弦外之音的日文

• 〈成〉言外の意味.話の含み.
  从他的话里可以听到弦外之音／彼の話から言外の意味が聞き取れる.

• "弦"日文翻译    （1）（弓の）つる.『量』根. （2）（弦儿）楽器の弦,糸.『量』根....
• "外"日文翻译    （Ⅰ）（?内 nèi ,里 lǐ ） （1）〔方位詞〕外.外側.外部....
• "之"日文翻译    〈書〉（Ⅰ）〔指示代詞〕 （1）これ.それ.あれ.▼人や事物をさす.目...
• "音"日文翻译    （1）音.声.音声. 等同于(请查阅)音乐 yuè . 口音／発音.な...
• "靡靡之音" 日文翻译 :    たいはいしたおんがく 退 廃 した音 楽
• "化外之地" 日文翻译 :    ぶんかのおよばないところ 文 化の及 ばない所
• "言外之意" 日文翻译 :    〈成〉言外の意味. 体会到文章的言外之意／文章の言外の意味を読み取る.
• "身外之物" 日文翻译 :    〈成〉体以外のもの.▼財産?功名などをさすことが多く,これらのものは問題にならないという意味で用いる. 富贵功名,不过是身外之物／富貴功名は何の役にも立たないむなしいものにすぎない.
• "樱田门外之变" 日文翻译 :    桜田門外の変
• "弦子" 日文翻译 :    蛇皮線.▼“三弦 sānxián ”の通称.
• "弦声" 日文翻译 :    ブーンと鳴るブーンと鳴らすブーンという音かき鳴らす
• "弦掛鋸" 日文翻译 :    弓锯，弓形钢锯
• "弦向张线" 日文翻译 :    げんばりせん
• "弦月" 日文翻译 :    〈書〉弦月[げんげつ].弓張り月.
• "弦向分力" 日文翻译 :    よくげんぶんりょく
• "弦杆" 日文翻译 :    りゅうぼくどめよくげんげんざいブームげん
• "弦切角" 日文翻译 :    円の接線と接点を通る弦とからなる角.
• "弦杆应力" 日文翻译 :    げんざいおうりょく
• "弦偏距" 日文翻译 :    げんへんきょ弦线偏距。

• 弦外之音的泰文
• 弦外之音的英语：overtones; implication
• 弦外之音的法语：sous-entente
• 弦外之音的韩语：【성어】 현 밖에 소리가 있다; 말 속에 다른 뜻이 들어있다. 말에 숨은 뜻이 있다. 他这些话显然是弦外之音; 그의 이 말에는 분명히 다른 뜻이 들어있다 ＝[弦外有音]
• 弦外之音的俄语：pinyin:xiánwàizhīyīn звук помимо струн (обр. в знач.: тонкий намёк, скрытый смысл)
• 弦外之音什么意思：xián wài zhī yīn 【解释】比喻言外之意，即在话里间接透露，而不是明说出来的意思。 【出处】南朝宋·范晔《狱中与诸甥侄书》：“弦外之意，虚响之音，不知所从而来。” 【示例】你这话的～令人费解，还是明说的好。 【拼音码】xwzy 【灯谜面】胡琴上吊铜铃；二胡拉出笛子调半月谈；飞鸣镝；此时无声胜有声 【用法】偏正式；作主语、宾语；比喻言外之意