很的日文

• 〔副詞〕
  （1）たいへん.とても.▼形容詞の前に用い,程度の高いことを表す.強く発音する.
  很好／たいへんよい.
  很幸福的生活／たいへん幸せな生活.
  很仔细 zǐxì 地读了一遍／最後まで非常に詳しく読んだ.
  很远很远的地方／とても（とても）遠いところ.はるかかなた.
  『注意』（ⅰ）“紫 zǐ 、灰、广大、错、真正、共同、永久、温、亲爱”などの形容詞は“很”の修飾を受けない.これらの形容詞は“挺、大、非常、太”などで修飾されることはある.
  （ⅱ）ある状態を描写する次のような形式の形容詞は“很”の修飾を受けない.“雪白”“红红的”“白花花的”“酸不溜丢 suānbuliūdiū 的”
  （ⅲ）“很”＋形容詞の形で名詞を修飾するときは通常“的”を伴う.ただし,“很多”などのように,数量の修飾を受ける名詞の前に置かれる場合は,普通“的”を伴わなくてもよい.
  很深的井／とても深い井戸.
  很凉的冰／とても冷たい氷.
  很大的森林／とても大きな森林.
  很多人／大ぜいの人.
  在很短时间内／ごく短い間に.
  （ⅳ）述語形容詞（特に単音節の形容詞）の前には“很”をつけることが多い.これは文を言い切りにするためであり,“很”に程度強調の働きはない.この場合の“很”は軽く発音される.
  这间屋子很大／この部屋は広い.▼この場合,単に“这间屋子大”とだけ言えば,比較の意味をもつことになり,別のある部屋よりも広いという意味になる.
  （2）とても.▼助動詞や動詞の前に用い,程度の高いことを表す.強く発音する.
  （a）“很”＋助動詞の形.以下の用例の助動詞は単独で“很”の修飾を受けて述語に立つことができるが,“要、该、得 děi 、配 pèi ”などの助動詞は“很”の修飾を受けない.
  很应该／至極当然だ.
  很应当／ぜひ…すべきだ.
  很可能／可能性が非常に大きい.〔“敢、肯、会、能、能够、可以”などの助動詞はその後さらに動詞を伴わなければ“很”の修飾を受けない〕
  他很敢说／彼はなんでも大胆に言ってのける.

• "很久的" 日文翻译 :    じゅう
• "徇私" 日文翻译 :    私情にとらわれて不合理なことをする. 徇私枉法 wǎngfǎ ／情実にとらわれて法をまげる.
• "很仁慈" 日文翻译 :    いつくしみがある 慈 しみがある
• "徇求" 日文翻译 :    じょうにたよっておねがいする 情 に頼 ってお願 いする
• "很冷的" 日文翻译 :    ひどく冷たい
• "徇情" 日文翻译 :    〈書〉等同于(请查阅) xùnsī 【徇私】
• "很可能" 日文翻译 :    なるほどたぶん
• "徇庇" 日文翻译 :    じょうにとらわれてかばう 情 に捕らわれて庇 う
• "很可能的" 日文翻译 :    ありそう
• "徇义" 日文翻译 :    ぎにしたがう 義に従 う

• 特に＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠とした場合に高い検出率を示すことが分かる．
  特别是在假设当Ｎβ＝　１的时候显示了很高的检测率。
• 産業廃棄物には種々の危険性?可燃性物質が混入する可能性が高い。
  在工业废弃物中混入各种具有危险性·可燃性物质的可能性很大。
• ．電子教材の種類によっては，電子教材の上に板書できるのは嬉しい．
  根据电子教材种类的不同，有时在电子教材上板书是很愉快的。
• アシナガバチ亜科の寄生者の中でも，鱗翅類の寄生率が高いことが知られている。
  已知在胡蜂亚科的寄生物中，鳞翅类的寄生率很高。
• これは検討モデルが，非常に通信コストを抑えたモデルであるからである．
  这些是因为研究的模型是能够很好的降低通信成本的模型。
• データ分散形状を自動的に決定する方法は，これまでにも多数行われている．
  自动决定数据分散形状的方法，在这之前也进行了很多。
• このように，概念検索によるエキスパート検索には様々な長所があげられる．
  如此这般，利用概念检索的专家检索可以举出很多长处。
• （４）両者のホウ素吸着性能には，天然水と人工用水で大差はない。
  （４）两者对硼的吸附性能在天然水和人工用水中没有很大差别。
• 数多くのセンサが存在するため，それらの制御方法は多種多様となる．
  由于存在很多传感器，因此对它们的控制方法也是各式各样的。
• しかし問題の大型化によってこれを満たすことが困難に成ってきている．
  但是，由于问题的大型化，要满足这个条件逐渐变得很困难。

• 很的泰文
• 很的英语：副词 (表示程度相当高) very; quite; awfully 短语和例子 好得很 very good; 很可能 very likely; 很满意 feel very satisf...
• 很的法语：副 très;fort;extrêmement~高兴très content;très heureux.
• 很的韩语：(1)[부사] 매우. 아주. 대단히. 잘. 몹시. 퍽. 정말. ⓐ 형용사가 가리키는 성질이나 상태의 정도를 나타냄. 不, 我没有什么不舒服, 我很好, 很好; 아니, 불편한 데라고는 없습니다. 아주 좋습니다. 아주 좋습니다 这个问题看起来很简单, 实际上并不那么简单; 이 문제는 보기에는 간단하지만 실제로는 결코 그리 간단하지 않다 ※주의 : 형용사(특히 단음...
• 很的俄语：[hěn] очень; весьма 很好 [hěnhǎo] — очень хорошо
• 很的阿拉伯语：جدا; جِدًا; جِدًّا;
• 很的印尼文：amat; banget; dengan penuh kesulitan; mendebarkan; nian; sangat; sekali;
• 很什么意思：hěn　ㄏㄣˇ 1）甚，非常，表示程度加深：～快。～好。 2）古同“狠”，凶恶。 3）古代指争讼：“～无求胜”。 ·参考词汇： very quite awfully 羊很狼贪