心里明白的日文

• こころのなかではわかっている
  心 の中 では分かっている

• "心里"日文翻译    （1）胸の中. 心里发疼 fāténg ／胸がうずく. （2）心の中....
• "明白"日文翻译    （1）明白である.明らかである.はっきりしている. 他说了半天,还是没...
• "心里" 日文翻译 :    （1）胸の中. 心里发疼 fāténg ／胸がうずく. （2）心の中.腹の中.頭の中. 记在心里／心の中に覚えておく. 心里有话就说出来／思っていることがあったら言いなさい.
• "明白" 日文翻译 :    （1）明白である.明らかである.はっきりしている. 他说了半天,还是没有把这个问题讲明白／彼は長いことしゃべったが,やはりこの問題をはっきり説明できなかった. 明白说出自己的要求 yāoqiú ／自分の要求をはっきりと言う. 这个问题很明白／この問題はとてもはっきりしている. （2）分かる.理解する.はっきり知る. 每个人都必须明白自己的责任 zérèn ／各自が自分の責任をはっきり知っていなければならない. 我忽然 hūrán 明白了／私ははっと悟った. 我的话你明白了吗?／私の話が分かったか. （3）物分かりがよい.賢明である. 他是个明白人,请放心吧!／彼は物分かりのよい人ですから,ご安心ください. 『比較』明白:清楚 qīngchu （1）形容詞として用いられる場合,“明白”は主に内容の面から「難しくない」「わかりやすい」などの意味を表すのに対し,“清楚”は主に形式の面から「識別しやすい」「はっきりしている」などの意味を表す.“明白”は別に「物分かりがよい」「賢明である」の意味をも表し,“清楚”は「物事をよく承知している」という意味をも表す. （2）動詞として用いられる場合,“明白”の使用範囲は広いが,“清楚”の使用範囲は狭い.“明白”の目的語は事物でも人でもよいが,“清楚”の目的語の多くは事物である.また,“清楚”は否定文に多く用いられる.
• "明白不明白" 日文翻译 :    わかりますか 分かりますか
• "使...明白" 日文翻译 :    いかにも本当らしい
• "使明白" 日文翻译 :    に紫外線を当てる
• "心里话" 日文翻译 :    心の中で思っていること.本音. 说出工人的心里话／労働者の心の中を打ち明ける. 说心里话,我真不想去／本当のことを言えば,私は行きたくないのだ. 他没有说心里话／彼は本音を言っていない.
• "打心里" 日文翻译 :    こころから 心 から
• "明白了" 日文翻译 :    わかりました 分かりました
• "明白人" 日文翻译 :    物分かりのよい人.業務に通じている人.
• "明白地" 日文翻译 :    いかにもわざわざ
• "明白的" 日文翻译 :    ありのままわかりやすいはっきりしたあからさまあいまいではありませんすぐわかるあいまいでない
• "口甜心里苦" 日文翻译 :    くちはうまいがこころはそうでない 口 はうまいが心 はそうでない
• "往心里去" 日文翻译 :    気にとめる.気にかける. 『発音』 wàng と発音することも多い. 我这是玩笑话,你可别往心里去／これは冗談ですから気にとめないでください. 这孩子不听话,怎么说也不往心里去／この子は言うことを聞かず,いくら小言を言っても気にかけない.
• "心里乱跳" 日文翻译 :    むねがどきどきする 胸 がどきどきする
• "心里有数1" 日文翻译 :    こころにかんがえがある 心 に考 えがある
• "心里有数2" 日文翻译 :    ださんがある 打算 がある
• "心里有鬼" 日文翻译 :    xin1li3you3gui3 やましいところがある．後ろめたい
• "心里踏实" 日文翻译 :    xin1lita1shi 气持ちが落ち着く
• "心里难过" 日文翻译 :    つらくおもう 辛 く思 う
• "明明白白" 日文翻译 :    わかりきった 分かりきった
• "明白不过" 日文翻译 :    はっきりこのうえなし はっきりこの上 なし
• "明白了当" 日文翻译 :    はっきりわかる はっきり分かる
• "明白地说" 日文翻译 :    はっきりしているはっきりと表現はっきりと発音

• 心里明白的英语：be clear in one's mind