扑灭的日文

• 撲滅する.消滅する.（火を）消し止める.
  扑灭蚊蝇 wényíng ／カやハエを撲滅する.
  扑灭火灾 huǒzāi ／火災を消し止める.
  扑灭不了人们心头的熊熊 xióngxióng 烈火／人々の心に燃え盛る火を消すことはできない.

• "扑"日文翻译    （1）飛びかかる.突き進む.（風や香気が）当たる. 她兴奋得一下子扑到...
• "灭"日文翻译    （1）（火や光が）消える. 火灭了／火が消えた. 照明弹 zhàomí...
• "扑灯蛾子" 日文翻译 :    〈口〉〈虫〉ヒトリムシ.ヒトリガ.
• "扑满" 日文翻译 :    子供の貯金箱. 『参考』素焼きのつぼで,貨幣がやっと入る細長い口があり,つぼを割らなければ取り出せないようになっている.
• "扑空" 日文翻译 :    当てがはずれる.肩透かしを食う. 我军已经转移 zhuǎnyí ,敌人扑了个空／わが軍はすでに転進したので,敵は肩透かしを食った. 今天我去找他,没想到扑了个空／きょう彼に会いに行ったが,思いもよらずむだ足を踏んでしまった.
• "扑椤" 日文翻译 :    等同于(请查阅) pūleng 【扑棱】
• "扑簌" 日文翻译 :    涙がぽろぽろ落ちるさま. 泪珠 lèizhū 扑簌扑簌地从她的脸上流下来／涙がぼろぼろと彼女のほおを伝った.
• "扑棱" 日文翻译 :    〔擬声語〕鳥類が羽ばたく音.ばたばた.▼“噗噜 pūlū ”“扑噜 pūlū ”“不楞 būlēng ”ともいう.また,“扑棱棱”“劈里扑棱”などの変化形も多い. 扑棱一声,从树丛 shùcóng 中飞出来一只鸟／1羽の鳥が木の茂みからばたばたと飛び立った.
• "扑簌簌" 日文翻译 :    なみだがぽろぽろおちるさま 涙 がぽろぽろ落ちるさま
• "扑杀天使朵库萝" 日文翻译 :    撲殺天使ドクロちゃん
• "扑粉" 日文翻译 :    （1）（化粧用の）粉おしろい. （2）（＝爽身粉 shuǎngshēngfěn ）天花粉.シッカロール.
• "扑朔迷离" 日文翻译 :    〈成〉どちらが雄か雌か見分けがつかない.物事が錯綜していて見通しがつかない.何がなんだかさっぱり分からないたとえ. 这个问题仍然 réngrán 扑朔迷离难以解决／その問題は依然として複雑に入り組んでいて解決が難しい.

• 手術医が生理食塩水で消火し，黒焦げになった綿球を取り出した。
  手术医生用生理盐水将火扑灭，取出了烧焦的绵球。
• 用時そのまま鍋に投入して使用（てんぷら火災用）。
  用时直接放入锅中使用（用于扑灭油炸天妇罗引起的火灾）。
• このように鎮火と出火を繰り返し，６日後の１月１９日にようやく完全鎮火が確認された。
  就这样，重复灭火和火灾的发生，直到６天后的１月１９日，才终于将火完全扑灭。
• これらはその日のうちに消火されたが，翌日新たに２地点で出火，３地点で発煙が確認された。
  虽然，这些在当天扑灭了火灾，但在第二天，发现有２个新地点起火，３个地点冒烟。
• １月１４日の１４時３０分に一度は火災が鎮火したが，１６日に１２カ所で発煙が確認された。
  在１月１４日的１４时３０分曾一度扑灭了火灾，但在１６日，又发现１２个地方冒烟。
• レジオネラ肺炎などの重症感染症が考えられたため，抗生剤をメロペネム，シプロキサン，エリスロマイシン，ＳＴ合剤の併用に変えた。
  因为考虑到是军团菌肺炎等重症感染，将抗生素更换为同时并用美罗培南、扑灭生、红霉素、ＳＴ合剂。
• 本消火剤は油火災の消火に用いた場合、油の飛散はほとんどなく、有害ガスも発生せず、かつおからが親油性と親水性を有していることから、消火した後の処理が極めて簡単である。
  本灭火剂在用于扑灭油品火灾时几乎没有油品飞溅，也不产生有害气体，而且豆渣具有亲油性和亲水性，因此，灭火后的处理极其简单。
• この問題についても，すでに複数の報告があるので繰り返さないが，現在マハレ野生動物保護協会の資金援助により，Ｓｅｎｎａを撲滅するプロジェクトを展開中である。
  关于这个问题，也已经因为有许多类似的报告，所以就不再重复了，现在在马哈尔野生动物保护协会资金的援助下，扑灭Ｓｅｎｎａ的项目正开展中。
• 今後，Ｈ．ｐｙｌｏｒｉ菌株?病原因子の多様性や感染宿主の反応性および環境因子などがどのような相互作用を示すのかを，基礎的および臨床的な研究の融合により解明することで，胃癌撲滅への道がさらに開けるものと期待する。
  今后，将基础性的以及临床性的研究进行融合，通过阐明Ｈ．ｐｙｌｏｒｉ菌株·病原因子的多样性和感染宿主的反应性以及其与环境因子等显示什么样的相互作用这些方面，我们期待能够进一步拓宽扑灭胃癌之路。
• 近年アジア地域で起きた新型肺炎（ＳＡＲＳ）の流行の事例では，ハクビシンが感染源となっていることが判明したため，ハクビシンとヒトの間でウイルスの媒介をする可能性のあるネズミやゴキブリの駆除が行なわれるとともに，密猟された野生動物のマーケットへの持ち込みが厳しく監視された。
  在最近几年亚洲地区出现的非典（ＳＡＲＳ）爆发事例中，由于发现果子狸是感染源，因此，中国在扑灭有可能在果子狸与人之间传播病毒的老鼠和蟑螂的同时，对盗猎野生动物进入市场进行了严格监控。

• 扑灭的泰文
• 扑灭的英语：1.(扑打消灭) stamp out; put out; extinguish 短语和例子 扑灭火灾 put out a fire; 火在蔓延到森林前就被扑灭了。 the fire h...
• 扑灭的法语：动 éteindre;détruire;exterminer;éliminer;supprimer;anéantir~火灾éteindre un incendie
• 扑灭的韩语：(1)[동사] 박멸하다. 잡아 없애다. (2)☞[扑救(1)]
• 扑灭的俄语：[pūmiè] 1) уничтожить; истребить 2) прям., перен. погасить
• 扑灭的印尼文：melindungi; memadamkan; mematikan; membusakan; menggencet; menutup; padam;
• 扑灭什么意思：pū miè 扑打消灭：～蚊蝇ㄧ～大火。