抄的日文

• （Ⅰ）（1）（文章を）写す.引き写す.
  抄（（１）钞）录lù／写し取る.
  抄（（１）钞）笔记／ノートを写す.
  抄（（１）钞）书／書物を書き写す.
  抄（（１）钞）稿子gǎozi／原稿を写す.
  照抄（（１）钞）原文／原文どおりに写し取る.
  （2）（他人の文章を）剽窃[ひょうせつ]する.盗作（する）.
  这篇文章是抄（（１）钞）人家的／この文章は他人のものを剽窃したのだ.
  （Ⅱ）（1）捜査する.没収する.差し押さえる.
  查抄（（１）钞）／差し押さえる.
  抄（（１）钞）封／捜査し差し押さえる.
  抄（（１）钞）赌dǔ／賭博場を手入れする.
  由匪巢fěicháo里抄（（１）钞）出许多枪支／盗賊の巣窟からたくさんの銃器を没収した.
  抄（（１）钞）土匪的老窝lǎowō／匪賊のすみかを手入れする.
  （2）近道をする.
  抄（（１）钞）近道走／近道をとる.
  抄（（１）钞）敌人后路／敵の背後に回る.
  （3）（一方の手を他方の手の袖口に入れて）腕組みをする.手をこまねく.
  他抄（（１）钞）着手在那里看热闹／彼は腕を組んだまま,そこでにぎわいを見ている.
  （Ⅲ）【绰chāo】（1）に同じ.
  【熟語】包抄,传chuán抄,兜dōu抄,史抄,小抄

• "抄い" 日文翻译 :    すくい1 0 掬 い;抄 い 【名】 捞取;抄取;掬取
• "技量" 日文翻译 :    ぎりょう 01 技量 【名】 本事;本领
• "抄う" 日文翻译 :    すくう1 0 掬 う;抄 う 【他五】 抄取;捞取;下绊子
• "技術顧問" 日文翻译 :    ぎじゅつこもん技术顾问。
• "抄き込む" 日文翻译 :    すきこむ 3 漉き込む;抄き込む 【他五】 往纸里抄(浮水印等)
• "技術開発" 日文翻译 :    ぎじゅつかいはつ技术开发。
• "抄く" 日文翻译 :    すく4 0 漉く;抄く 【他五】 抄
• "技術資料" 日文翻译 :    ぎじゅつしりょう技术资料。
• "抄する" 日文翻译 :    摘抄，摘录
• "技術者" 日文翻译 :    技术人员，技师，工程师

• 本書は，発見当時に函館市立図書館員が毛筆で筆写したものである．
  原书在当时被发现时，是函馆市立图书馆馆员用毛笔所转抄的。
• ユーザの目的にあわせて，そのレベルをコントロールして，抄録を生成するべきである
  应该配合使用者的目的，控制其水平，生成摘录。
• 本稿では，５Ｗ１Ｈ情報によるエピソード抄録と鳥瞰要約を提案した
  本稿中，对根据５Ｗ１Ｈ信息的插话摘录以及总览概括进行了提案。
• 抄録が包含すべき３３標目を設定し，その質的評価を行っている．
  设定了抄录应当包含的３３个标目，并且对此进行了品质评测。
• 抄録が包含すべき３３標目を設定し，その質的評価を行っている．
  设定了抄录应当包含的３３个标目，并且对此进行了品质评测。
• 現在４種類の写本の存在が明らかですが，そのなかの一冊は私の手元にあります。
  现在发现存在４种手抄本，我手里有其中一本。
• 函館市立図書館所蔵のａは，本書を写したものと思われることは前述した．
  如上所述，函馆市立图书馆所藏的ａ抄写的就是本书。
• その後無機混合物をパルプ懸濁液中に注いで抄紙法によってＩを作成した。
  之后，将无机混合物注入浆状悬浮液中，通过抄纸法制造了Ｉ。
• その後無機混合物をパルプ懸濁液中に注いで抄紙法によってＩを作成した。
  之后，将无机混合物注入浆状悬浮液中，通过抄纸法制造了Ｉ。
• 抄録から一次スクリーニングを行い，内容に患者分類が含まれるものを抽出した。
  我们对摘录进行了一次性筛选，抽出包含患者分类的内容。

• 抄的泰文
• 抄的英语：Ⅰ动词 1.(誊写) copy; transcribe 短语和例子 照抄原文 make a verbatim transcription of the original; 把这一页抄到...
• 抄的法语：动 1.copier;transcrire~稿件prendre copie d'un manuscrit 2.plagier;faire un plagiat de 3.fouiller et confisquer 4.prendre le plus court chemin~近路prendre un raccourci 5.croiser(les bras)~着手站在一边être debout ...
• 抄的韩语：━A) (1)[동사] 베끼다. 베껴 쓰다. 抄书; 활용단어참조 照抄原文; 원문대로 베껴 쓰다 (2)[명사] 중요한 것만 추려 베낀 것. 초록본. 抄本; 활용단어참조 文抄; 산문초 诗抄; 시초 (3)[동사] 표절하다. 도작(盜作)하다. 这篇文章是抄人家的; 이 글은 남의 것을 표절한 것이다 ＝[剿chāo] ∥＝[钞B)] ━B) [동사] (...
• 抄的俄语：[chāo] 1) переписывать; копировать 抄稿子 [chāo gǎozi] — переписывать рукопись 抄文件 [chāo wénjiàn] — сделать копию документа 2) совершить плагиат; списать 抄家庭作业 [chāo jiātíng zuòyè] — списать (у...
• 抄什么意思：chāo　ㄔㄠˉ 1）誊写，照原文写：～本。～写。～袭。传～。 2）搜查而没收：～没（mò）。～家。～斩。 3）走简捷的路：～近。～小道。包～。 4）同“绰2”。 ·参考词汇： copy lift search transcribe 抄道,抄道儿 抄家灭门 抄送 东抄西袭 文抄公 照抄 抄手,抄手儿 抄后路 传抄 抄写 抄造 小抄儿 抄稿 抄手 抄家 抄录 包抄 抄获...