方面的日文

• 方面.面.側.
  我这方面是没有问题的,就看他的意见了／私の方は問題はない,ただ彼の意見いかんにかかっている.
  另一方面／他方.
  两国的关系在各个方面都有了显著 xiǎnzhù 的发展／両国の関係はあらゆる面で著しい発展を遂げた.

• "方"日文翻译    （Ⅰ）（1）正方形.方形.方形の.四角の. 这个桌子是方的／このテーブ...
• "面"日文翻译    （Ⅰ）（1）（＝脸 liǎn ）顔.顔面. 等同于(请查阅)面孔 kǒ...
• "一方面" 日文翻译 :    一方では…,他方では….…する一方. 『語法』“一方面……,一方面……”の形で,二つの関連をもつ事物,または一事物の二つの側面をつなぐ.後の“一方面”の前には“另 lìng ”を加えることができ,また後に“又、也、还”などの副詞を伴う. 一方面增加生产,一方面厉行节约／一方では生産を増やし,他方では節約を励行する. 我们一方面要肯定 kěndìng 成绩,另一方面也要指出缺点 quēdiǎn ／われわれは成果を評価するとともに,欠点も指摘しなければならない. 我们要一方面从书本上,另一方面从实践中学习科学知识／われわれは一方では書物で,またもう一方では実践の中で科学的知識を学ぶべきである. 『比較』一方面:一边 yībiān :一面 yīmiàn “一方面”は並立する二つの側面を表すことに重点があり,時間的には前後してもよい.これに対して,“一边”“一面”は同時に進行する2種の動作を表すことに重点がある.
• "单方面" 日文翻译 :    一方.片方. 单方面撕毁 sīhuǐ 协定／一方的に協定を破る.
• "各方面" 日文翻译 :    各个方面
• "在...方面" 日文翻译 :    に向かってでのため
• "多方面" 日文翻译 :    多方面にわたって. 这条水渠 shuǐqú 给村子带来的好处是多方面的／この用水路が村にもたらす利益は多方面にわたっている.
• "方面军" 日文翻译 :    〈軍〉方面軍.▼一方面の作戦を担当する軍隊最大の編成組織で,幾つかの軍団（兵団）を統轄する.
• "ある方面" 日文翻译 :    四分之一；一刻钟；四等分；驻扎；四肢分解；季度；刻；角
• "制表方面的" 日文翻译 :    スケジュール
• "华北方面军" 日文翻译 :    北支那方面軍
• "另一方面" 日文翻译 :    べつのほうめん 別 の方 面
• "在那方面" 日文翻译 :    ほらそこそこの
• "多方面的" 日文翻译 :    マニホルドさまざまその他
• "緬甸方面軍" 日文翻译 :    缅甸方面军 (日本陆军)
• "行政方面" 日文翻译 :    ぎょうむかんりほうめん 業 務管 理方 面
• "北支那方面軍" 日文翻译 :    华北方面军
• "南支那方面軍" 日文翻译 :    南支那方面军 (日本陆军)
• "バレー方面作戦" 日文翻译 :    河谷会战
• "在勇气方面胜于..." 日文翻译 :    を物ともしないに勇敢に立ち向かうを物ともしませんよりも勇敢である
• "第10方面軍 (日本軍)" 日文翻译 :    台湾军
• "第12方面军 (日本陆军)" 日文翻译 :    第12方面軍 (日本軍)
• "第12方面軍 (日本軍)" 日文翻译 :    第12方面军 (日本陆军)
• "第14方面军 (日本陆军)" 日文翻译 :    第14方面軍 (日本軍)
• "第14方面軍 (日本軍)" 日文翻译 :    第14方面军 (日本陆军)

• これらの結果より，提案方式は以下の点で，従来方式よりも優れている．
  根据这些结果，提案方式在以下方面比一贯的方式更具优点。
• しかしこれらは，たとえば精度や位置の通知方法などの点で異なっている．
  但是这些系统在例如精度及位置通知方法等方面存在差异。
• これをδについて整理すると＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠（６）となる．
  如果在δ这方面整理这些的话，就变成了＠等式＿０＠（６）。
• 一方，インターワークフロー方式では定義を修正する必要は生じなかった．
  另一方面，网络工作流通方式中没有发生修正定义的需要。
• 一方岩手県立大学では外部からの映像音声に対する評価が最も低かった．
  一方面，在岩手县立大学中针对外部的视音频的评价为最低。
• 一人が災難を遭ったら各方面から支援が到着し、愛のリレーを経てみんなで難関を渡る。
  一方有难，八方支援，爱心接力，共度难关．
• これらの各段階は，典型的には，前段階の通過を前提とするものである
  这些各个阶段，从典型方面来说，都以前一阶段的通过为前提。
• そこで，エコマテリアルに残されている課題に関し，以下について解説した。
  然后关于生态材料中残留的课题，解说了以下几个方面。
• 一方，ＡＣＴＨの副反応の予防対策については，決まった方法はない。
  另一方面，关于预防ａＣＴＨ副作用的方法，没有既定的方法。
• 燃料電池車の国際標準化への日本案などを以下の項目により解説した。
  用以下几方面来解说日本燃料电池车向国际标准化转变的事例。

• 方面的泰文
• 方面的英语：respect; aspect; side; field 短语和例子 矛盾的次要方面 secondary aspect of a contradiction; 矛盾的主要方面 prin...
• 方面的法语：名 aspect;côté;partie;part在这~en cette matière;là-dessus;dans ce domaine.
• 方面的韩语：[명사] (1)방면. 방향. 측면. 측. 쪽. 优势是在我们方面, 不是在他们方面; 우세는 우리 쪽에 있지 그들 쪽에 있는 것이 아니다 (2)분야. 영역. 必须不断提高农业生产方面的机械化水平; 반드시 농업 생산 분야의 기계화 수준을 끊임없이 높여야 한다 (3)모난 얼굴. 方面大耳; 네모난 얼굴에 큰 귀. 【비유】 당당한 용모 →[方头(儿)(2)]
• 方面的俄语：[fāngmiàn] 1) сторона 一方面 [yī fāngmiàn] — одна сторона; с одной стороны 各方面 [gè fāngmiàn] — все стороны; со всех сторон 2) область, сфера 在...方面 [zài... fāngmiàn] — в области...; в отношении...
• 方面的阿拉伯语：المسار; خط سير; سطْح; شق; مسار; مظْهر; وَجْه;
• 方面的印尼文：aspek; bidang; faset; pandangan; pendapat; pendirian; pihak; posisi; rupa; sebelah; segi; sisi; sudut; tepi; wajah;
• 方面什么意思：fāngmiàn 就相对的或并列的几个人或几个事物之一说，叫方面：优势是在我们～，不是在敌人～ㄧ必须不断提高农业生产～的机械化水平。
• 方面の英語方面 ほうめん direction district field (e.g., of study)