无风不起浪的日文

• 〈諺〉風がなければ波は立たない.火のないところに煙は立たぬ.事が起きるにはすべて原因がある.

• "无"日文翻译    无mó “南无 nāmó ”（南無）という語に用いる. 『異読』【无 ...
• "风"日文翻译    （1）風.『量』阵 zhèn ;［比較的長時間の風］场 cháng ;...
• "不起"日文翻译    （動詞の後に用いて）（a）財的?肉体的?精神的などの負担能力や資格がな...
• "浪"日文翻译    （1）波. 风平浪静／風がないで波が静かである. 乘风破浪／風に乗り波...
• "无风" 日文翻译 :    なぎカームせいおん
• "不起" 日文翻译 :    （動詞の後に用いて）（a）財的?肉体的?精神的などの負担能力や資格がなくてできないこと,堪えられないことを表す. 买ˉ不起／（金銭的余裕がなくて）買えない. 吃ˉ不起／（高すぎて）食べられない. 租zūˉ不起／（家賃が高すぎて）借りられない. 担dānˉ不起／（責任が重くて）引き受けられない.手に負えない.（b）相手がその動作を受けるに値しない,基準にかなわないことを表す. 看ˉ不起／軽蔑する. 称chēngˉ不起……／…といわれるだけの資格がない.
• "无风点" 日文翻译 :    たいきいち
• "溅起浪花" 日文翻译 :    jian4qi3lang4hua1 波しぶきが上がる
• "南风不竞" 日文翻译 :    〈成〉 （1）南方の音楽に活気がない.（転じて）楚国の軍隊の士気が振るわないこと. （2）競争相手の士気が振るわないたとえ.
• "文风不动" 日文翻译 :    〈成〉ちっとも動かない.びくともしない.▼“纹风不动”とも書く. 用力推 tuī 了一下,大石头文风不动／力いっぱい押してみたが,大きな石はびくともしなかった.
• "无风位置" 日文翻译 :    たいきいち
• "无风压天线" 日文翻译 :    むふうあつくうちゅうせん
• "赤道无风带" 日文翻译 :    せきどうむふうたい
• "不起眼" 日文翻译 :    〈方〉（音軟凛儿）見た目が悪い.見ばえがしない.ぱっとしない. 这件礼品看起来很不起眼／この贈り物はどうも見た目がぱっとしない.
• "不起訴" 日文翻译 :    ふきそ 2 不起訴 【名】 不起诉
• "买不起" 日文翻译 :    たかくてかえない 高 くて買えない
• "了不起" 日文翻译 :    すばらしい.すごい.大した.▼用法は“了不得”（1）に同じ. 他是个了不起的人物／あの人は大した人物だ. 去年的农业丰产 fēngchǎn 是一件了不起的事／去年の豊作は実にすばらしい事だった. 了不起的成绩／すばらしい成績. 有些人出了一点力就觉得了不起／ちょっとした貢献をするとすぐ鼻高々になる人もいる.
• "交不起" 日文翻译 :    jiao1buqi3 （支障があって）拂えない．纳められない
• "住不起" 日文翻译 :    zhu4buqi3 （家赁が高くて）泊まれない
• "受不起" 日文翻译 :    （1）（?受得起 shòudeqǐ ）受けることができない.耐えられない.たまらない. 你受不起那份儿 fènr 苦／君にはとてもあの苦しみは耐えられない. （2）〈套〉恐れ入る. 您的夸奖 kuājiǎng 我可受不起／おほめの言葉には恐れ入ります.
• "吃不起" 日文翻译 :    たべられない 食べられない
• "对不起" 日文翻译 :    申し訳ない.（…に対して）すまないと思う.すみません.▼“对不住 duìbuzhù ”ともいう. 把老大爷累成这样,她觉得很对不起他／おじいさんにこんなに苦労させたことを,彼女はとてもすまないと思っている. 对不起,我得 děi 走了／失礼ですが,もうおいとまさせていただきます. 对不起,请您再讲一遍好吗?／すみませんが,もう一度おっしゃっていただけないでしょうか.
• "惹不起" 日文翻译 :    （?惹得起 rědeqǐ ）かかわり合うのが怖い.相手にするだけの力がない. 那个人太凶 xiōng ,谁都惹不起／あの人はとても凶悪で,だれも彼に逆らわない.
• "担不起" 日文翻译 :    （1）〈謙〉恐れ入ります. （2）（?担得起 dāndeqǐ ）（責任を）負えない. 这个责任我可担不起呀!／そんな責任は私には負えない.
• "拿不起" 日文翻译 :    （?拿得起 nádeqǐ ）（金額が多すぎて）出せない,負担できない,払えない. 这么多钱我可拿不起／そんなに多額の金を私は出せないよ.

• （１）ｑが起きた時にｐが起きていなかった確率＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠が低い（２）ｐが起きなかった時にｑが起きない確率＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠が高い前者は，「原因のないところに結果は起こらない（火の無いところに煙は立たない）」という信念を確率的に表現したものである．
  （１）产生ｑ时，不产生ｐ的概率＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠较低（２）不产生ｐ时不产生ｑ的概率＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠较高前者随机地表现了“没有原因则不会结果（无风不起浪）”这一信念。

• 无风不起浪的英语：there are no waves without wind.; nothing comes [will come] of [from] nothing.; nothing comes out of the sack but what was in it.; nothing is stolen without hands
• 无风不起浪的法语：pas de vent,pas de vagues;il n'y a pas de fumée sans feu.
• 无风不起浪的韩语：【속담】 바람이 없으면 파도가 일지 않는다. 아니 땐 굴뚝에 연기 날까? ＝[无风草不动] [无根不长草] [风吹草动(4)]
• 无风不起浪的俄语：[wú fēng bù qǐ làng] обр. нет дыма без огня
• 无风不起浪什么意思：wú fēng bù qǐ làng 【解释】比喻事情发生，总有个原因。 【拼音码】wfbl 【灯谜面】大漠孤烟直，长河落日圆 【用法】复句式；作补语、分句；指事出有因