明白的日文

• （1）明白である.明らかである.はっきりしている.
  他说了半天,还是没有把这个问题讲明白／彼は長いことしゃべったが,やはりこの問題をはっきり説明できなかった.
  明白说出自己的要求 yāoqiú ／自分の要求をはっきりと言う.
  这个问题很明白／この問題はとてもはっきりしている.
  （2）分かる.理解する.はっきり知る.
  每个人都必须明白自己的责任 zérèn ／各自が自分の責任をはっきり知っていなければならない.
  我忽然 hūrán 明白了／私ははっと悟った.
  我的话你明白了吗?／私の話が分かったか.
  （3）物分かりがよい.賢明である.
  他是个明白人,请放心吧!／彼は物分かりのよい人ですから,ご安心ください.
  『比較』明白:清楚 qīngchu
  （1）形容詞として用いられる場合,“明白”は主に内容の面から「難しくない」「わかりやすい」などの意味を表すのに対し,“清楚”は主に形式の面から「識別しやすい」「はっきりしている」などの意味を表す.“明白”は別に「物分かりがよい」「賢明である」の意味をも表し,“清楚”は「物事をよく承知している」という意味をも表す.
  （2）動詞として用いられる場合,“明白”の使用範囲は広いが,“清楚”の使用範囲は狭い.“明白”の目的語は事物でも人でもよいが,“清楚”の目的語の多くは事物である.また,“清楚”は否定文に多く用いられる.

• "明"日文翻译    （Ⅰ）（1）（?暗 àn ）明るい.明るく輝く. 明月／明るく輝く月....
• "白"日文翻译    （Ⅰ）（1）（?黑hēi）白い. 『注意』文語音ではbóと読む.年輩の...
• "明白不明白" 日文翻译 :    わかりますか 分かりますか
• "使...明白" 日文翻译 :    いかにも本当らしい
• "使明白" 日文翻译 :    に紫外線を当てる
• "明白了" 日文翻译 :    わかりました 分かりました
• "明白人" 日文翻译 :    物分かりのよい人.業務に通じている人.
• "明白地" 日文翻译 :    いかにもわざわざ
• "明白的" 日文翻译 :    ありのままわかりやすいはっきりしたあからさまあいまいではありませんすぐわかるあいまいでない
• "心里明白" 日文翻译 :    こころのなかではわかっている 心 の中 では分かっている
• "明明白白" 日文翻译 :    わかりきった 分かりきった
• "明白不过" 日文翻译 :    はっきりこのうえなし はっきりこの上 なし
• "明白了当" 日文翻译 :    はっきりわかる はっきり分かる
• "明白地说" 日文翻译 :    はっきりしているはっきりと表現はっきりと発音
• "明白番地" 日文翻译 :    めいはくばんち显示地址。
• "看得明白" 日文翻译 :    みてよくわかる 見てよく分かる
• "明番" 日文翻译 :    あけばん 0 明 番 【名】 歇班;(分前后夜值班时的)后半夜的值班
• "明畅" 日文翻译 :    （言葉や文章が）分かりやすくて流暢[りゅうちょう]である.
• "明瓦" 日文翻译 :    かわらでふくにタイルを張る
• "明理" 日文翻译 :    どうりをよくわきまえている 道 理をよくわきまえている
• "明珠暗投" 日文翻译 :    〈成〉 （1）善良な人が悪党の一味になること. （2）才能のある人が認められずに民間に埋もれてしまうこと.

• グラフより，本研究による視覚化手法の効果が明白に現れていることが確認できる．
  由图表可知，本研究的视觉化方法的效果非常显著
• またカメラの運動は滑らかであり，対象をスムーズに追跡していることが分かる．
  明白了摄象机的运行是平稳的，在顺利地追踪对象。
• 一方、他の変数（φ，φ，ψ）に関しては明白な収束が見られなかった。
  另一方面，关于其它的变量（φ，φ，ψ）没有发现明确的收束。
• この図より，十分な精度で位置合わせが実現されていることが分かる。
  由此图可以明白，在足够的精度下，位置对准是可以实现的。
• さて推論の途中で更に付加的にｂはただ一つしかないということが分かったとする．
  在推论的过程中我们明白了追加的ｂ是唯一的。
• ？関心の様子が分かったＭＳ―Ｉｎｄｅｘを利用した方が評価が高かった．
  明白了感兴趣的状态利用ＭＳ―Ｉｎｄｅｘ的评价较高。
• そのサイズは図１に示された証明木のサイズの半分になっていることが分かる．
  我们明白了其尺寸为显示于图１的证明树的尺寸的一半。
• これらのことからも分かるように，二つの共起関係は性質が異なるものである
  从这些情况可以明白，两个共现关系性质是不同的。
• この表から，｛ｔｒｕｅ｝Ｔ０｛ｎ≧０｝が導出できることが分かる．
  从此表中能够明白并且导出｛ｔｒｕｅ｝Ｔ０｛ｎ≥０｝。
• 表を見ると，漸進処理の適用可否の判断が適切であることが分かる．
  通过观察该表，可以明白对渐进处理是否适用的判断很贴切。

• 明白的泰文
• 明白的英语：1.(清楚; 明确) clear; obvious; plain 短语和例子 这是大家都明白的。 this is plain to everybody. 说话要明白。 we must ...
• 明白的法语：形 1.clair;évident;manifeste问题讲得很~.le problème a été clairement expliqué. 2.franc;explicite;intelligible不明不白的关系relation équivoque;rapport louche. 动 comprendre;réaliser;se rendre compte de您~我的意思吗?vous m...
• 明白的韩语：(1)[형용사] 분명하다. 명확하다. 명백하다. (2)[형용사] 공공연하다. 숨김없다. 솔직하다. 공개적이다. (3)[형용사] 총명하다. 현명하다. 분별 있다. (4)[동사] 이해하다. 알다. ＝[知道]
• 明白的俄语：[míngbai] 1) понимать 2) ясный, понятный; ясно, понятно 3) понимающий; понятливый 明白人 [míngbairén] — разумный [понятливый] человек
• 明白的阿拉伯语：أدرك; أدْرك; استنتج; تيقّن; حقق; دَرَى; عرف; عطف على; عَرَفَ; فهم; فهِم; فَهِمَ; لاحظ;
• 明白的印尼文：ingat; mafhum; maklum; melaksanakan; melihat; memafhumi; memahami; memaklumi; membayangkan; memperoleh; mendapat; menerawang; mengarifi; mengarifkan; mengartikan; mengerti; mengetahui; mengikuti; meng...
• 明白什么意思：míng bai ①内容、意思等使人容易了解；清楚；明确：他讲得十分～。 ②公开的；不含糊的：有意见就～提出来。 ③聪明；懂道理：他是个～人，不用多说就知道。 ④知道；了解：～其中的奥妙｜他是怎么想的，我心里全～。
• 明白の英語明白 あからさま めいはく obvious overt plainly frankly