本领的日文

• 腕まえ.才能.能力.技量.
  有本领／腕がいい.
  本领高强／能力が高い.腕まえがすぐれている.
  你居然jūrán有本领说服他,我真佩服pèifu你／あの人を説得する腕まえがあるとは,まったく君には敬服する.
  你从哪里学到的这一套本领?／こういう芸当を,君はどこで習ってきたのか.
  『注意』“本领”は学習することによって得られるかなり高度な技術を表すことがあり,この場合重々しいニュアンスで書面に用いられることが多い.“本事”も同じ意味だが口語的な表現になる.
  学好本领,建设祖国,为早日实现四化而奋斗／技能を身につけ,祖国を建設し,四つの近代化の早期実現のために努力する.

• "本"日文翻译    （Ⅰ）（1）（草や木の）根,根もと. 草本／草本[そうほん]. 木本／...
• "领"日文翻译    （1）首.うなじ. 等同于(请查阅)领巾 jīn . 引领而望／首を長...
• "压榨本领" 日文翻译 :    あっさくさどうのりょうひとうきゅう
• "发光本领" 日文翻译 :    こうりょう
• "吸收本领" 日文翻译 :    きゅうしゅうのうきゅうしゅうどきゅうしゅうのうりょくきゅうしゅうりょく
• "增稠本领" 日文翻译 :    のうしゅくりょく
• "折射本领" 日文翻译 :    くっせつりょくくっせつのうレフラクチビチレフラクティビティ
• "散射本领" 日文翻译 :    さんらんのう
• "旋光本领" 日文翻译 :    せんこうりょくせんこうのうロータトリパワー
• "本领更高" 日文翻译 :    ben3ling3geng4gao1 役者が一枚上
• "染色本领" 日文翻译 :    ちゃくしょくりょく
• "比电离本领" 日文翻译 :    でんりけいすうひでんりひでんりのう
• "泡胀本领" 日文翻译 :    ぼうちょうりょく
• "洗涤本领" 日文翻译 :    せんじょうようりょくせんじょうりょく
• "溶解本领" 日文翻译 :    ようかいりょく
• "看家本领" 日文翻译 :    おくのて 奥 の手
• "着色本领" 日文翻译 :    ちゃくしょくりょくせんちゃくのうせんしょくりょく
• "离解本领" 日文翻译 :    かいりのう
• "穿透本领" 日文翻译 :    とうかのうとうかりょく
• "糖化本领" 日文翻译 :    とうかりょく
• "膨胀本领" 日文翻译 :    はいぼうちょうりょくはいぼうちょうど
• "自主本领" 日文翻译 :    じりつてきヶイパビリティ
• "辐射本领" 日文翻译 :    ふく射能ふくしゃのう
• "选择本领" 日文翻译 :    せんたくりつせいせんどとうた率せんたくどとうたりつせいせんりつとうた度とうたど
• "遮盖本领" 日文翻译 :    いんぺいりょく

• なお，２０００年までの本分野の発展については，総説や成書を参照されたい。
  另外，关于到２０００年之前本领域的发展，请参考综述和著作。
• この総説が，この分野における新たなブレークスルーの誕生の一助となれば幸いである。
  如果该综述能对本领域中新突破的产生有一些帮助的话就很幸运了。
• 現代自動車では，環境親和製品の開発を目指して日本企業の先行例を積極的に導入している。
  现代的汽车公司以开发亲和环境的产品为目标，积极引入日本领先企业的范例。
• これを受けて，本領域のさらなる活性化の観点から，２回目の特集号を計画することとなった．
  参考上述稿件后，我们从进一步发展本领域的角度出发，规划了第２次特集。
• 本分野に対応する新しい対話システムが必要である。
  必须开发对应本领域的新对话系统。
• 外科医の技量，手術手技の種類や手術時間，施設設備などにより対象患者の限界が設定される。
  根据外科医师的本领、手术技术的种类以及手术时间、设施设备等设定了对象患者的范围。
• 種あるいは亜種の記録地は現在における日本の領土範囲とし，和名の後に都道府県名を丸括弧に入れて示した。
  种或亚种的记录地点取自现在日本领土范围，在日本名之后将都道府县名加入圆括弧内表示。
• 自然界の生物は、優勝劣敗の進化過程で、生存するため、環境に適応し、生命を続く能力を育成しなければならない。
  自然界的生物，在优胜劣汰的进化过程中，为了生存，必须造就适应环境、延续生命的本领．
• 電子移動反応については，先の電気化学顕微鏡の本分野への導入が電子移動の速度論的研究を再活性化させた。
  关于电子转移反应的研究，将之前提到的电化学显微镜引入到本领域，使关于电子转移的速度论的研究再次活跃起来。
• しかし，当分野の学生や若手研究者，また他分野の研究者にとって，領域を俯瞰し自分の立場や周りの関係を知ることは有用であろう．
  但是，对于本领域的学生、年轻研究人员或其他领域的研究人员而言，俯视领域，了解自己的立场和周围的关系是很有用的。

• 本领的泰文
• 本领的英语：(本事，技能) ability;capability;capacity faculty;power;know-how;skill;talent;掌握为人民服务的本领 master the skills needed for serving the people;组织生产的本领 ability to organize production
• 本领的法语：名 talent particulier;disposition;aptitude;capacité;habileté;compétence~高强posséder un beau talent;posséder une aptitude excellente
• 本领的韩语：[명사] 본령. 재능. 기량. 수완. 능력. 本领高强; 수완이 세다 他学了一点采矿的本领; 그는 채광 기술을 좀 배웠다 ＝[本事běn‧shi]
• 本领的俄语：[běnlǐng] умение; навыки; мастерство 有本领 [yǒu běnlǐng] — 1) обладать умением 2) способный; умелый
• 本领的印尼文：fakulti; isian; kapasitas; kebolehan; kecekapan; kemampuan; kesanggupan; muatan;
• 本领什么意思：běnlǐng 技能；能力：有～ㄧ～高强。