杀人不见血的日文

• 〈成〉人を殺しても血のあとを残さない.陰険な手段で人を陥れるたとえ.

• "杀人"日文翻译    sha1ren2 杀人．人を杀す
• "不见"日文翻译    （1）会わない.顔を見ない. 好久不见,您还是那么忙吗?／しばらくお目...
• "血"日文翻译    【熟語】碧 bì 血,补血,充 chōng 血,喋 dié 血,放血,...
• "杀人不眨眼" 日文翻译 :    〈成〉人を殺してもまばたきひとつしない.冷酷残忍である形容. 这个凶手 xiōngshǒu 是个杀人不眨眼的魔鬼 móguǐ ／この犯人は殺人をなんとも思わない悪魔だ.
• "杀人不过头点地" 日文翻译 :    首を切って殺したところで頭が地に落ちるだけ.人を責めるのもほどほどにすべきだ.
• "杀人" 日文翻译 :    sha1ren2 杀人．人を杀す
• "不见" 日文翻译 :    （1）会わない.顔を見ない. 好久不见,您还是那么忙吗?／しばらくお目にかかりませんが,相変わらずお忙しいですか. 他好几天不见了／彼は何日も顔を出さなかった. （2）（物が）なくなる.見えなくなる.姿を消す.▼必ず“了”を伴う. 我的铅笔不见了／ぼくの鉛筆がなくなった. 他一露面lòumiàn就不见了／彼は顔を出したかと思うと,どこかへ行ってしまった.
• "笑杀人" 日文翻译 :    xiao4sha1ren2 抱腹绝倒する
• "一针见血" 日文翻译 :    〈成〉短い言葉で急所をずばりと言い当てる. 把工作中的毛病讲得一针见血／仕事上の欠陥をずばりと突いている. 一针见血地指出／鋭く指摘する.
• "见血封喉" 日文翻译 :    〈植〉ウパス.▼ジャワ産のクワ科の有毒の木.樹液は毒矢に用いる.話し言葉では転じて毒のすごさを形容する.
• "不见了" 日文翻译 :    なくなった
• "不见得" 日文翻译 :    （＝不一定bùyīdìng）…とは思えない.…とは決まっていない.…とは限らない. 这篇文章是不容易懂,但不见得连大意也看不懂／この文章は難しいが,大意すらつかめないほどとは思えない. 不见得是他说的／彼が言ったこととは限らない. 不见得对／正しいとは思えない.〔単独で述語に立つことができる〕 这孩子一定很聪明cōngming吧--不见得／この子はたいへん賢そうだな--どうですかね.
• "不见的" 日文翻译 :    ありませんない
• "听不见" 日文翻译 :    きこえない 聞こえない
• "看不见" 日文翻译 :    みえない;みあたらない 見えない;見当たらない
• "眼不见" 日文翻译 :    yan3bu4jian4 知らぬが佛
• "借刀杀人" 日文翻译 :    〈成〉（自分は表に立たずに）他人を利用して目ざす相手を倒すこと.▼比喩的に用いることが多い.
• "快乐杀人" 日文翻译 :    快楽殺人
• "慈悲杀人" 日文翻译 :    ci2bei1sha1ren2 安乐死 [关]安乐死/优死
• "杀人如麻" 日文翻译 :    〈成〉人を切ること麻を切るがごとし.ほしいままに人を殺し,なんとも思わないたとえ,また大量殺人のたとえ.
• "杀人越货" 日文翻译 :    〈成〉（盗賊が）人を殺して金品を奪うこと.▼“越”は「奪取する」の意味.
• "人不人,鬼不鬼" 日文翻译 :    人間ともつかず,化け物ともつかない.みっともない様子.
• "人不可貌相" 日文翻译 :    〈諺〉人は見かけによらぬもの. 人不可貌相,海水不可斗 dǒu 量 liáng ／人は見かけによらず,海水は升では量れない.
• "人不知,鬼不觉" 日文翻译 :    〈成〉だれも知らない間に.極秘裏に.こっそりと.
• "令人不快的" 日文翻译 :    しゃくにさわる

• 杀人不见血的泰文
• 杀人不见血的英语：kill without spilling [shedding] blood; destroy a person by smooth strategy; kill by subtle means
• 杀人不见血的法语：commettre un meurtre sans laisser trace de sang;commettre un crime parfait;l'astuce jointe à la méchancet
• 杀人不见血的韩语：【성어】 사람을 죽여도 피가 보이지 않다; (수단이) 음험하고 악랄하게 사람을 해치다. 杀人不见血的软刀子; 음험 악랄하게 사람을 해치는 수법[짓]
• 杀人不见血的俄语：[shārén bùjiàn xuě] обр. коварно и жестоко расправиться с кем-либо
• 杀人不见血什么意思：shā rén bù jiàn xuè 【解释】杀人不露一点痕迹。形容害人的手段非常阴险毒辣。 【出处】明·冯梦龙《醒世恒言》卷三十五：“那李林甫混名叫做李猫儿，平昔不知坏了多少大臣，乃是杀人不见血的刽子手。” 【拼音码】srbx 【用法】复句式；作定语、分句；含贬义 【英文】kill without spilling blood, kill by subtle means