杀青的日文

• （1）著作を完成する.原稿に最後の手を入れる.▼昔は青竹に字を書いたが,まず青竹を火であぶって青みを消してから文字を書いたことから.
  杀青有待／原稿に最後の手を入れる必要がある.原稿が間もなく出来上がる見込みである.
  （2）製茶の工程の一つ.摘んだ茶の葉を熱処理して発酵を防ぎ,茶特有の色を変色させずに柔らかくし加工しやすくすること.

• "杀"日文翻译    （1）殺す.死なせる. 杀虫／虫を殺す. 杀鸡／ニワトリをしめる. 杀...
• "青"日文翻译    （2）黒い. 青布／黒い布. 青衫 shān ／黒い服. 眼圈儿 yǎ...
• "杀风景" 日文翻译 :    気分を壊す.興ざめになる.つや消しである. 大家都唱了,只有你一人不唱,这不是杀风景吗?／みんな歌ったのに君一人だけ歌わないなんて,座が白けるではないか.
• "杀霉化合物" 日文翻译 :    かび防止化合物かびぼうしかごうぶつ
• "杀鸡儆猴" 日文翻译 :    みせしめにする
• "杀退" 日文翻译 :    うちしりぞける 打ち退 ける
• "杀鸡取卵" 日文翻译 :    〈成〉ニワトリを殺して卵を取る.目先の利益に目がくらんで将来を忘れること.▼“杀鸡求蛋 qiú dàn ”ともいう.
• "杀身成仁" 日文翻译 :    〈成〉身を殺して仁を成す.正義のために死ぬこと.
• "杀鸡吓猴" 日文翻译 :    〈成〉ニワトリを絞め殺してサルを脅かす.見せしめにする.▼“杀鸡警 jǐng 猴”“杀鸡给 gěi 猴看 kàn ”ともいう.
• "杀身之祸" 日文翻译 :    （自らの）死を招く災い,重大な過失.
• "杀鸡问客" 日文翻译 :    ニワトリをつぶすかどうかを客に尋ねる.相手が遠慮するようにわざと仕向ける.
• "杀身" 日文翻译 :    いのちをぎせいにする 命 を犠牲 にする

• 杀青的英语：kill out (烟草)
• 杀青的法语：conclure finaliser mener à bonne fin achever terminer finir
• 杀青的韩语：(1)[명사] 살청. 대나무를 불에 쬐어 수분을 없애는 것. (2)[동사]【전용】 (저서를) 탈고하다. (영화를) 촬영 완료하다. 原稿已全部杀青; 원고는 이미 모두 탈고했다 →[汗hàn青(3)] (3)[명사] 녹차(綠茶) 가공 공정의 하나.
• 杀青的俄语：заканчивать завершать
• 杀青的阿拉伯语：ينهي;
• 杀青什么意思：shāqīng ①古人著书写在竹简上，为了便于书写和防止虫蛀，先把青竹简用火烤干水分，叫做杀青。后来泛指写定著作。 ②绿茶加工制作的第一道工序，把摘下的嫩叶加高温，破坏其中的酵素，抑制发酵，使茶叶保持固有的绿色，同时减少叶中水分，使叶片变软，便于进一步加工。