没有的日文

• （Ⅰ）動詞“有”に対する否定を表す.“没”と略して用いることも多い.
  （1）持っていない.ない.▼所有?具有の否定を表す.
  我没有钱／私はお金を持っていない.
  他在文学方面没有什么著作 zhùzuò ／彼は文学方面ではなんら著作がない.
  一时吓 xià 得他没有了主意 zhǔyi ／彼はびっくりして,どうしたらいいか分からなくなった.
  『語法』（ⅰ）“没有”＋名詞の形は時に“很、最、太”などの程度副詞の修飾を受けることがある.
  他这个人太没有教养 jiàoyǎng 了／あいつはどうも教養が足りないんだ.
  这出戏 xì 的结尾 jiéwěi 最没有意思了／この芝居の結末はどうもおもしろくない.
  （ⅱ）“没有”＋名詞が他の動詞の前に用いられるとき,名詞は後の動詞によって補足される.
  我没有功夫 gōngfu 做这种无聊 wúliáo 的事／私にはそんなくだらないことをする暇はない.
  你没有什么事情问我吗?／私に聞くことはなにもないか.
  要写信,我没有笔,请借我一支／手紙を書きたいけれどペンがない,1本貸してください.
  （2）存在しない.ない.▼存在の否定を表す.文頭には必要に応じて時間?場所を表す語句が置かれ,存在しない主体は通常“没有”の後にくる.
  今天没有风／きょうは風がない.
  这里没有报纸／ここには新聞はない.
  〔兼語を伴うことがある〕
  没有人对我说过你的事儿／だれも私に君のことを話した者はいない.
  昨天没有谁打电话来／きのうはだれも電話をかけてこなかった.
  没有哪个会同意这样做／そういうやり方に同意する人は一人もいないだろう.
  （3）（“没有”＋数量の形で）（その数量に）達しない.
  他来了没有三天就走了／彼は来てから3日もたたないうちに帰ってしまった.
  喝了没有几杯就醉 zuì 了／いくらも飲まないで酔ってしまった.
  这间屋子没有十平方米／この部屋は10平方メートルはない.

• "没"日文翻译    『異読』【没 méi 】 【熟語】沉 chén 没,覆 fù 没,埋 ...
• "有"日文翻译    〈書〉【又 yòu 】に同じ. 三十有八年／38年. 『異読』【有 y...
• "也没有" 日文翻译 :    もまたないも
• "最没有" 日文翻译 :    ごくわずか
• "没有人" 日文翻译 :    なに一つ
• "没有的" 日文翻译 :    いいえいや
• "什麽也没有" 日文翻译 :    ゼロ記号ゼロ
• "四不一没有" 日文翻译 :    四つのノー、一つのない
• "没有...就算了" 日文翻译 :    なしで済ませる
• "没有一个" 日文翻译 :    なに一つ
• "没有东西" 日文翻译 :    ゼロ記号ゼロ
• "没有什么" 日文翻译 :    ゼロ記号ゼロ
• "没有价值的" 日文翻译 :    に衝突つまりませんバタンのらくら暮らすでこぼこガタガタ通るぶっつけるたかるつまらない
• "没有公开(的)" 日文翻译 :    ひのめをみない 日の目を見ない
• "没有国家的" 日文翻译 :    ステートレス
• "没有教养的" 日文翻译 :    ていねいでないていねいではありません
• "没有气力的" 日文翻译 :    しなびた
• "没有理由的" 日文翻译 :    パニックひどくうろたえるいわれがありませんひどい恐慌によるいわれがない
• "没有的事" 日文翻译 :    とんでもない;そんなことはない
• "没有的话" 日文翻译 :    そんなことはない;とんでもない
• "没有礼貌" 日文翻译 :    mei2you3li3mao4 礼仪知らずの．失礼な．不作法な
• "没有精神的" 日文翻译 :    しょげているしょげた
• "没有胃口" 日文翻译 :    mei2you3wei4kou3 食欲がない
• "没有脸见人" 日文翻译 :    mei2youlian3jian4ren2 颜向けが出来ない
• "没有说的" 日文翻译 :    （1）指摘すべきことが何もない. 这小伙子 xiǎohuǒzi 既 jì 能干又积极,真是没有说的／この若者は仕事はよくできるし,意気込みは違うし,まったく非の打ち所がないよ. （2）相談?言い訳などの余地がない. 上级交给的任务,一定要完成,没有说的!／上級機関から言い渡された任務だから,必ず実行しなけりゃ,四の五の言えないよ. （3）問題にならない. 咱们哥儿俩 gēr liǎ ,这点小事还不好办,没有说的／お互いの仲じゃないか,これしきの事はどうにでもなる,問題じゃないよ.▼“没说的”ともいう.

• 医学部入学時に将来麻酔科医になろうと思っている学生は皆無に近い。
  在医学部入学的时候，几乎没有学生希望将来成为麻醉科医师。
• （４）両者のホウ素吸着性能には，天然水と人工用水で大差はない。
  （４）两者对硼的吸附性能在天然水和人工用水中没有很大差别。
• 現在外来経過観察中であるが，１４カ月後の現在再発を認めていない。
  现在为门诊的病程观察期，１４个月后的现在也没有发现复发。
• そのため，クラス情報がなくても，コンテンツを字句解釈することができる．
  因此，即使没有单元信息，也可以对内如进行字句解释。
• 蒸着後のＨＰＬＣ分析の結果，熱分解は起きていないことが分かった。
  通过对蒸镀后的ＨＰＬＣ进行分析，结果得知没有发生热分解。
• 一方，インターワークフロー方式では定義を修正する必要は生じなかった．
  另一方面，网络工作流通方式中没有发生修正定义的需要。
• 一般病院での緩和ケアの必要性と目的はまだ十分な理解を得ていない。
  在一般医院中，姑息疗法的必要性和目的还没有被充分的理解。
• しかし，その結果頻繁にデッドロックを起こすようでは意味がない．
  但是，这样做的结果，就会导致频繁出现死锁，因而没有了意义。
• また、モジュール隔壁との干渉を判定し、干渉のないものだけを配置させた。
  另外，判定与模件隔壁的干，仅仅配置了没有干的部分。
• しかし，抗毒素作用は弱く，抗致死，抗出血効果はないとする報告もある。
  但是报告中指出抗毒素作用弱，没有抗致死、抗出血效果。

• 没有的泰文
• 没有的英语：1.(无) not have; there is not; be without 短语和例子 没有把握 not sure of; not confident; 没有达到预期效果 fal...
• 没有的法语：副 1.[le contraire de 有]~钱ne pas avoir d'argent;être sans le sou. 2.[employé pour former la négation d'une action accomplie]我昨天~去.je n'y suis pas allé hier. 3.moins de你~他高.tu n'es pas aussi grand que l...
• 没有的韩语：━A) [동사] (1)없다. 가지고[갖추고] 있지 않다. [소유의 부정을 나타냄] 没有理由; 이유가 없다 没有把握; 자신이 없다 我没有那本书; 나는 그 책을 가지고 있지 않다 (2)없다. [존재의 부정을 나타냄. 시간·장소를 표시하는 말은 앞에, 의미상의 주어는 뒤에 옴] 屋里没有人; 방안에 사람이 없다 没有他不知道的; 그가 모르는 일은 없다...
• 没有的俄语：[méiyǒu] 1) не иметь; нет; без 没有钱 [méiyǒu qián] — не иметь денег; без денег 没有可能 [méiyǒu kěnéng] — не иметь возможности 2) не 他没有走 [tā méiyǒu zǒu] — он не ушёл
• 没有的阿拉伯语：احتاج; اِفْتِقار; اِنْعِدام; بدون; بِدُونَ; بِغَيْرِ; بِلَا; خَلَا; عجْز; فقد; لا; لن; لَا; لَم; لَن; لَيْسَ; معوز; مَا; نقص; نقْص;
• 没有的印尼文：bukan; defisit; dgn tiada; kecacatan; kehilangan; keinginan; kekurangan; kemauan; ketiadaan; ketinggalan; kurang; luncas; merindukan; rindu; tak; tanpa; tiada; tidak; tidak ada; tidak ada apa-apa; tid...
• 没有什么意思：méi yǒu ①表示‘领有、具有’等的否定：～票｜～理由。 ②表示存在的否定：屋里～人。 ③用在‘谁、哪个’等前面，表示‘全都不”：～谁会同意这样做｜～哪个说过这样的话。 ④不如；不及：你～他高｜谁都～他会说话。 ⑤不够；不到：来了～三天就走了。 ◆ 没有 méi yǒu 副词。 ①表示‘已然’的否定：他还～回来｜天还～黑呢。 ②表示‘曾经’的否定：老张上个星期～回来过｜银行昨天～开门。