深思熟虑的日文

• 〈成〉深思熟慮 .深く十分に考えをめぐらす.周到に熟考する.
  『比較』深思熟虑:深谋远虑 shēn móu yuǎn lǜ
  （1）どちらも「深く考える」ことだが,“深思熟虑”は細かいところまで周到に考えをめぐらすこと,“深谋远虑”は緻密に計画して先のことまで深く考えることを表す.
  （2）“深思熟虑”はよい意味で用いられることが多いが,“深谋远虑”はよい意味にも悪い意味にも用いられる.

• "深思"日文翻译    深く考える. 好学 hàoxué 深思／よく学び深く考える. 这个问题...
• "熟虑"日文翻译    よくよくかんがえる よくよく考 える
• "深思熟虑的" 日文翻译 :    よく考えた上で
• "熟虑" 日文翻译 :    よくよくかんがえる よくよく考 える
• "深思" 日文翻译 :    深く考える. 好学 hàoxué 深思／よく学び深く考える. 这个问题值得 zhíde 我们深思／われわれはこの問題を突っこんで考えるべきだ.
• "发人深思" 日文翻译 :    人の心を打って深く考えさせる.
• "苦学深思" 日文翻译 :    くろうしてまなびふかくかんがえる 苦労 して学 び深 く考 える
• "深恩" 日文翻译 :    深い恩.厚恩.
• "深怕" 日文翻译 :    深く恐れる. 他小心翼翼 yìyì 深怕把事情搞坏 gǎohuài ／彼は事をし損じてはとびくびくしている.
• "深恶" 日文翻译 :    ひどくきらう ひどく嫌 う
• "深心" 日文翻译 :    ふかいかんがえ 深 い考 え
• "深恶痛疾" 日文翻译 :    shen1wu4tong4ji2 心の底から憎む
• "深微" 日文翻译 :    奥深くて微細にわたる. 意旨 yìzhǐ 深微／（文章の）趣旨が奥深く微細にわたっている.
• "深恶痛绝" 日文翻译 :    〈成〉深く憎み徹底的に嫌う. 他对于伪善 wěishàn 和卑鄙 bēibǐ 一向是深恶痛绝的／彼は偽善や卑劣な行いを極度に憎んでいる.
• "深强度沥青路面" 日文翻译 :    ディープストレングスアスファルト舗装ディープストレングスアスファルトほそう

• 熟考的に行動する性質である自律性とは対照的な性質である．
  从性质上而言，与自律性这种通过深思熟虑地进行行动的性质是对照的。
• このため，どのようにしてアウェアネス情報を提示するか熟考する必要があると指摘している．
  因此指出对于如何提示认知信息需要经过深思熟虑。
• ＩＷＣの枠内での国際的捕鯨管理に向けて，科学的方法論上の意味合いと多国間の外交的駆け引きを含む対話が注意深く考慮されるべきである。
  针对在ＩＷＣ限制范围内的国际捕鲸管理的谈判对话，既包含科学方法论上的意义也包括多国间的外交策略，是需要经过深思熟虑的。
• この小さな大学院課程は学生の学習に思慮深い雰囲気を用意したが，大きな大学院課程では遭遇しない競争の欠如や個人的な対立等の問題が生じた。
  这所小型研究生院深思熟虑地为学生的学习营造了良好的氛围，但却遇到了大型研究生院不会遇到的竞争缺乏、个人对立等问题。
• 未受診の理由を「必要性を感じていない」「生活習慣を改善する必要はない」と話す方がおり，これらは前熟考期に該当する人の特徴と考えられる。
  未就诊的理由有“感觉没有必要”、“没有改善生活习惯的必要”这样的说法，可以认为，这些说法符合深思熟虑之前的人们的特征。
• その結果，ドック当日に対象者の変化ステージを見極める事，そして，前熟考期においては思いや考え方を聞く事が行動変容を支援する為に大切である事が明らかになった。
  分析结果显示，在全面健康体检当天要清楚了解对象者的变化阶段，而且，对于深思熟虑之前阶段的对象者，倾听或询问其想法对于帮助其行为产生变化是非常重要的。
• つまり，アドバイスが必要か否かを判断するような即応性が要求される処理と，具体的なアドバイス内容を特定するような熟考が必要な処理とを分けることによって，トータルのリアルタイム性を高めている．
  也就是说，可以将处理分为：要求像判断建议是否必要这样的即时性处理，以及像限定具体建议内容这样有必要深思熟虑的处理，由此，来提高整体的实时性。
• その結果医師には，患者が胸筋温存乳房切除術を受けるか，他の医療機関において乳房温存療法を受けるか，どちらを選ぶか熟慮し判断をする機会を与える義務があるとされた。
  结果是，对医生来说有这样的义务：患者是接受胸大肌保留乳房切除手术，还是在其他医疗机构接受乳房保留疗法，到底选择哪个要在深思熟虑之后做出判断，医生有义务给他们这个判断的机会。
• 正確な情報の提示には，上記で述べたような精度の向上が必要不可欠であるが，現状の計算機の能力下において，計算精度と対話性の要求を満たすためには，熟慮されたシミュレーション対象に最適なフレームワークを適用しなければならない．
  做到正确的信息提示，上述的精度提高是不可缺少的，但是在现在的计算机的能力下，为了满足计算精度和交互性的要求，必须在深思熟虑的模拟对象应用优化的框架。
• そこで前熟考期に該当する２事例に対し行動変化ステージに即した介入として受診者の思いを聞くことに焦点を当て面接，電話などで関わったところ，対象者の健康に対する思い等を聞く事ができ，その関わりから行動変容に至らなかった原因や要因を分析する事ができた。
  在此，对符合深思熟虑之前的２例，在行为变化阶段的治疗，以倾听其想法为中心，用面谈、电话等方式进行，倾听了对象者对健康的想法等，由此分析了达不到行为变化的原因和要素。

• 深思熟虑的泰文
• 深思熟虑的英语：turn sth. over in one's mind; careful consideration; chew the cud; consult with one's pillow; deliberation; give careful consideration to; ponder deeply (over); think over carefully
• 深思熟虑的法语：réfléchir mûrement;examiner d'une façon pénétrante
• 深思熟虑的韩语：심사숙고하다.
• 深思熟虑的俄语：[shēnsī shúlǜ] обр. основательно [как следует] продумать
• 深思熟虑的印尼文：kira-kiraan; licik; memikirkan; merenung; merenungkan;
• 深思熟虑什么意思：shēn sī shú lǜ 【解释】反复深入地考虑。 【出处】《楚辞·渔父》：“何故深思高举，自令放为？”《史记·穰侯列传》：“愿君熟虑之。” 【示例】而其人亦得～，周旋于是，不过十年，将必有卓然可观者也。（宋·苏轼《策别第九》） 【拼音码】sssl 【用法】联合式；作宾语、定语；含褒义 【英文】mature reflections