添油加醋的日文

• 〈成〉（悪意をもって）話に尾ひれをつけ,聞く人の不満をかき立てる.
  照我说的对他讲,可别添油加醋／おれの言ったとおりに彼に言え,根も葉もないことを付け加えるなよ.

• "添"日文翻译    （1）追加する.付け加える.なくなったところに足す.増やす. 添人／人...
• "油"日文翻译    （1）油. 鱼肝 yúgān 油／肝油. 奶 nǎi 油／（食用の）ク...
• "加"日文翻译    （5）〈姓〉加（[か]）?チア. 【熟語】参加,递 dì 加,附加,更...
• "醋"日文翻译    （1）酢. （2）〈喩〉嫉妬.やきもち. 吃醋／やきもちを焼く. 醋意...
• "加油加醋" 日文翻译 :    話に尾ひれをつける.▼“加油添 tiān 醋”“添油添醋”“加油加酱 jiàng ”ともいう. 我根本不是那么说的,不要听他加油加醋／私は初めからそうは言わなかった,彼の大げさな話に耳を貸すな.
• "汽油加油站" 日文翻译 :    qi4you2jia1you2zhan4 ガソリンスタンド
• "油加热器" 日文翻译 :    あぶらかねつきオイルヒータ
• "油加熱器" 日文翻译 :    あぶらかねつき油加热器。
• "石油加工" 日文翻译 :    せきゆせいせい
• "轻油加热器" 日文翻译 :    けいゆかねつき
• "输油加热器" 日文翻译 :    サクションヒータ
• "重油加热器" 日文翻译 :    じゅうゆかねつき
• "原油加氢工艺" 日文翻译 :    ハイドロフォーミングプロセス
• "石油加工工厂" 日文翻译 :    せきゆせいせいこうじょう
• "石油加工装置" 日文翻译 :    せきゆかこうそうち
• "物理的石油加工法" 日文翻译 :    ぶつりてきせきゆせいせいほうほう
• "电气式重油加热器" 日文翻译 :    でんきしきじゅうゆかねつき
• "蒸气式重油加热器" 日文翻译 :    じょうきしきじゅうゆかねつき
• "净化器润滑油加热器" 日文翻译 :    せいじょうきじゅんかつゆかねつき
• "添火" 日文翻译 :    （暖炉?かまどなどに）燃料を加える.火が消えないように,または盛んに燃えるようにする. 别忘了给炉子 lúzi 添火／ストーブに石炭をくべるのを忘れないように.
• "添标" 日文翻译 :    サフィツクスそえじせつびぶ
• "添物" 日文翻译 :    添え物そえもの附加物。赠品，小礼物。
• "添枝加叶" 日文翻译 :    〈成〉話に尾ひれをつける.誇張する.▼“添枝添叶”“有枝添叶”ともいう. 接着,他就添枝加叶,甚至 shènzhì 公开撒 sā 起谎 huǎng 来了／それから彼はありもしないことまで付け加えて誇張し,公然とうそさえつき始めた.
• "添番" 日文翻译 :    值班助手，辅助值班员
• "添本" 日文翻译 :    しきんついか 資金 追 加
• "添病" 日文翻译 :    （1）病気を重くする. 这种药吃了只能添病,不能治病／こういう薬を飲めば病気を重くするだけで,治すことはできない. （2）〈転〉よくないことが加わる.困難が加わる. 你这样做岂不是 qǐbùshì 给我添病吗?／こんな事をすれば私がいっそう困るではありませんか.

• 添油加醋的英语：adding the trimmings; exaggerate [give] embellishment to; add highly coloured details to; relate sth. with great unction
• 添油加醋的韩语：【성어】 (1)☞[添枝zhī加叶] (2)화를 돋우는 말을 덧붙이다[보태다]. 他本来就在发火, 你还在旁边添油加醋; 그는 본래 화가 나 있는데 너는 또 옆에서 불난 집에 부채질하고 있구나
• 添油加醋什么意思：tiān yóu jiā cù 【解释】比喻叙述事情或转述别人的话，为了夸大，添上原来没有的内容。 【示例】你说话要实事求是，不要～。 【拼音码】tyjc 【灯谜面】厨子炒菜已具盐姜酱，五味怎调和 【用法】联合式；作谓语、定语；含贬义 【英文】Tongue wag.