然る中文是什么意思
发音:
用"然る"造句"然る"中国語の意味
中文翻译手机版
- さる2
1
然る
【連体】
某;那样的
- "然"中文翻译 (1)正しい.まちがいない. 不以为 yǐwéi 然/正しいとは思わな...
- "然るに" 中文翻译 : しかるに 2 然 るに 【接】 然而;可是(同それなのに)
- "然る者" 中文翻译 : さるもの 1 然る者 【名】 不好惹的人;精明的人;那样的人;某人
- "然るべき" 中文翻译 : しかるべき 4 然 るべき 【連語】 适当的;相当的
- "然るべく" 中文翻译 : 适当地,酌情
- "然る可く" 中文翻译 : しかるべく 4 然 る可く 【連語】 【副】 适当地;酌情
- "然り気無い" 中文翻译 : さりげない 4 然り気無い 【形】 若无其事的(同なにげない)
- "然り乍ら" 中文翻译 : さりながら 31 然り乍 ら 【接】 虽然如此;但是(同そうではあるが)
- "然りながら" 中文翻译 : 虽然如此,但是
- "然りとも" 中文翻译 : 纵然如此,尽管那样
- "然りとは" 中文翻译 : 要是那样,是那样
例句与用法
- 然るに,電圧崩壊現象防止対応には秒単位の即応性が要求される。
然而,为了防止出现电压崩溃现象,要求以秒为单位的即时反应速度。 - ここで用いた辞書は,社会人が使って然るべき次の6冊である。
这里所用的词典是社会人应该使用的下面的6册。 - つまり,知識ベースが内包的性質に関するエラーを含む場合,そこからは望ましくない類似性が検出されて然るべきである.
即,当知识库含有关于内涵型性质的错误时,应该能够从中检测出不令人满意的相似性。 - また,T細胞,B細胞は一つの二次リンパ組織内では「住み分け」をしていて,体内を循環しながら再び各々の然るべき領域に再び戻ってくる。
同时,T细胞、B细胞在同一个次级淋巴组织内“分居”,在体内循环后再回到各自应回到的地方。 - この調査研究の基礎となった個々の臨床例は,それ自体が貴重なものであり,それぞれが,然るべき形でまとめられ,報告されることが期待された。
作为此项调查研究基础的各临床病例,本身便很珍贵,一直期待能分别以适当的方式得到总结报告。 - 加えて,皆さんのなかの然るべき人が,外国の方から日本の麻酔科学の先駆者としての華岡青洲について尋ねられて,何も返答ができないならば,もはやその方は相手にされないでしょう。
而且,各位中如果适当有哪位被外国人问及关于作为日本麻醉科学先驱者华冈青洲的事,若什么也回答不出,就不会成为对方的谈话对象了吧。 - 一方,樹状細胞は輸出リンパ管にはほとんど認められないことから,リンパ節に流入した樹状細胞は然るべき機能を果たした後,リンパ節内で死滅すると考えられているが,その意義や分子機構は不明である。
一方面,由于在淋巴管内几乎没有确认到树状细胞存在,因此,流入淋巴结的树状细胞在完成自身功能后,被认为会在淋巴结内死亡,但其意义和分子机制不详。 - 「嗚呼偉なる哉;君の性,終生,江田島精神にして至誠に悖ることなし;然るに何ぜ,今,怱焉として逝く.君を呼べど,君聞かず;君に泣けど,君知らず;独り愴然として涕下る;嗚呼哀しい哉;君がZ旗西海の青雲に消ゆ;何の痛みかこれより甚しからん」。
“呜呼伟哉;君之本性,终生禀承江田道精神,至诚不悖;然为何,今忽逝,呼君君不应,哭君君不知;独怆然而泪下;呜呼哀哉;君乘Z旗西海清云而去;痛何以堪”。 - 第6に,違法な情報の除去には,いわゆる「notice & takedown」(違法な情報がある旨の所定の要件を満たす通知をISPが受け取った場合には, ISPは指摘のあった情報を迅速に削除する)手続が有用であるという認識を示すとともに,通知に関しては一定の然るべき要件が必要と指摘した.
第6,指出关于违法信息的消除,在表达所谓「notice & takedown」(违法信息将满足一定要旨设定条件的通知发送给ISP时,ISP迅速删除指出的信息)条例是有效的认识的同时,关于通知应当要有一定的必要条件。 - 第6に,違法な情報の除去には,いわゆる「notice & takedown」(違法な情報がある旨の所定の要件を満たす通知をISPが受け取った場合には, ISPは指摘のあった情報を迅速に削除する)手続が有用であるという認識を示すとともに,通知に関しては一定の然るべき要件が必要と指摘した.
第六,为了消除违法的情报,所谓的「notice & takedown」(在一些通知当中违法的情报满足某些意旨所规定的要件,在ISP接受这些通知的场合中,ISP将被指定的情报进行迅速地删除)手续是非常有用的,在表达出这一认识的同时,GBDe还指出关于通知,某些自然而然的要件也是十分必要的。
其他语种
- 然るの英語然る しかる さる a particular a certain