甚至的日文
音标：[ shènzhì ] 发音:
"甚至"の意味"甚至"的汉语解释用"甚至"造句
日文翻译
手机版
- （Ⅰ）〔副詞〕…さえ.…すら.▼際立った事例を強調する.後に“都、也”が呼応することが多い.主語の前に置かれることもある.
这块大石头甚至四、五个小伙子也搬不动／この大きな岩は4,5人の若者でさえ運ぶことができない.
他胖多了,甚至有的人都说他变样儿了／彼はひどく太ってしまって,別人みたいだという人さえいる.
（Ⅱ）〔接続詞〕
（1）甚だしきに至っては.ひいては.▼並列された名詞?形容詞?動詞?介詞句?主述句などの最後の1項の前に置き,それを際立たせる.
那时候,他们还受着封建制度,甚至奴隶 núlì 制度的束缚 shùfù ／あの時期,彼らはまだ封建制度,さらには奴隷制度の束縛さえも受けていた.
成功往往诞生于几十次,甚至几百次失败之后／成功というのはよく何十回,ひいては何百回もの失敗の後に生まれるものだ.
在城市,在农村,甚至在偏僻 piānpì 的山区,到处都流传 liúchuán 着这个动人的故事／都市に,農村に,そして辺鄙[へんぴ]な山地に至るまで,この感動的な物語が伝わっている.
（2）…ばかりでなく…さえ.▼文の前半に用いた“不但”に呼応させて文の後半に用いる.
这个地方解放前不但没有水浇地 shuǐ jiāodì ,甚至吃的水也得 děi 从几十里处挑来 tiāolai ／そこは解放前,灌漑用の水がなかったばかりでなく,飲み水さえ数十里遠くから担いでこなければならなかった.
我们这儿,不但大人,甚至连六、七岁的小孩儿都会游泳／私のところでは,大人ばかりでなく,6,7歳の子供でさえみな泳ぎができる.
- "甚"日文翻译 【熟語】食甚,幸甚,则甚 【成語】不求甚解,不为已甚
- "至"日文翻译 （Ⅰ）〈書〉（＝到 dào ）至る（まで）. 至今／いまに至る（まで）...
- "甚至于" 日文翻译 : （＝甚而 ér 至于）等同于(请查阅) shènzhì 【甚至】
- "甚至更" 日文翻译 : やはりじっとしたそれでもしかしながらまだじっとしている
- "甚而" 日文翻译 : 〔接続詞〕〈書〉（＝甚至 shènzhì ）甚だしきに至っては.…まで.…さえ. 骄傲 jiāo'ào 自满,就会停止进步,甚而退步／得意になって自己満足していると,進歩しなくなるばかりでなく,退歩さえするようになる. 时间久了,我甚而连他的名字都忘了／長いことたって,彼の名前まで忘れてしまった.
- "甚焉者" 日文翻译 : はなはだしきもの 甚 だしきもの
- "甚远地" 日文翻译 : ずっと
- "甚或" 日文翻译 : 〈書〉等同于(请查阅) shènzhì 【甚至】
- "甚高速集成电路" 日文翻译 : ちょうこうそくしゅうせきかいろ
- "甚感羞耻" 日文翻译 : shen4gan3xiu1chi3 耻じ入る
- "甚高频" 日文翻译 : 超短波.VHF.
- "甚平" 日文翻译 : じんべい 1 甚 平 ;甚兵衛 【名】 (男子或儿童穿的)和服式夏季短外衣
例句与用法
- 不適切な治療は悪い結果をもたらし、最悪の場合は命の落とす恐れもある。
不恰当的治疗将会引起严重后果，甚至会危及病人的生命。 - さらに，アクセス権チェックが行われる回数を減らすための工夫も考えられる．
甚至，还考虑了做一些为减少存取权检查次数的努力。 - 糖尿病性足病変の治療が難しい、予後が悪い、重症者は肢切断まで必要とする。
糖尿病足病治疗困难，预后差，严重者甚至需要截肢。 - さらに，政府は民間の自主規制による対応を支援すべきである，とした．
甚至，政府应该支持根据民间自我约束而采取的应对措施。 - しゅんせつ後は生産開始直後と同じレベルまで蒸気生産量は回復した。
疏浚后蒸气生产量甚至恢复到了与生产开始不久后同一水平。 - よってスクリーニング段階の患者の選択の仕方を見直そうという動きすらある。
所以甚至出现了要调整在筛选阶段选择患者方法的动向。 - さらに「子供はベッドタイムには母親が必要です」と臆面もなく言われます。
不仅如此，甚至还有人说：“孩子睡觉时不能离开母亲”。 - さらにＳＩＭＤ的演算命令の搭載によりデータ並列処理を実現している．
甚至，通过ＳＩＭＤ的运算指令的搭载，实现了数据并行处理。 - 速達便がヴェルサイユに送られ会議が召集されたという程の難題であった。
此事甚至闹到让凡尔赛宫发出快信，并为此召开会议的地步。 - さらに原本も含めた全ログファイルを定期的に監視し，その改ざんを検知する．
甚至定期监视也包含原本的全部日志文件，检测其篡改。
其他语种
- 甚至的泰文
- 甚至的英语：even; (go) so far as to; so much so that 短语和例子
- 甚至的法语：连même;jusqu'à ce que;au point de;tel(tellement)...que他很激 动 ,~连话都说不出来.il fut si ému qu'il ne pouvait dire même un mot.
- 甚至的俄语：[shènzhì] вплоть до того; что; даже; а то и (даже)
- 甚至的印尼文：bahkan; genap (angka); rata;
- 甚至什么意思：shènzhì 提出突出的事例（有更进一层的意思）：大院里五十多岁～六十多岁的老年人也参加了植树活动。也说甚至于或甚而至于。
