生硬化的日文

• 欠熟，欠处治

• "生硬"日文翻译    （1）練れていない.ぎこちない. 这个词用得很生硬／この言葉は使い方が...
• "化"日文翻译    化huā （＝花 huā （Ⅱ）（1））使う.費やす. 化钱／金を使う...
• "生硬" 日文翻译 :    （1）練れていない.ぎこちない. 这个词用得很生硬／この言葉は使い方がかたすぎる. 他操一口生硬的北京话／彼はぎこちない北京語でしゃべる. （2）かたい.かたくなである.無理である. 态度生硬／態度がぶっきらぼうだ. 作风生硬／仕事ぶりがかたい. 生硬的办法／融通のきかない方法.無理なやり方. 『比較』生硬:强硬 qiángyìng （1）“生硬”は不自然でぎこちないこと,あるいはかたくななことを表す.“强硬”は強引で遠慮しないことである. （2）“生硬”は態度?言葉?やり方?方法などとよく組み合わされ,“强硬”は態度?言葉?抗議?相手などとよく組み合わされる. （3）“生硬”は多くの場合,けなす意味を伴うが,“强硬”には褒貶[ほうへん]の色合いがない.
• "生硬(的)" 日文翻译 :    ぎこちない
• "生硬的" 日文翻译 :    そっけないぶっきらぼうそっけありません
• "硬化" 日文翻译 :    （1）硬化する.硬くなる. 年纪大了,骨骼 gǔgé 也硬化了／年を取って骨格も硬化した. 动脉 dòngmài 硬化／動脈硬化. （2）〈喩〉（思想などが）こちこちになる.頑固になる. 脱离群众,脱离现实生活,就会使自己的思想硬化／大衆から離れ,現実生活から離れると,自分の考え方がこちこちした融通のきかないものになる.
• "全硬化" 日文翻译 :    フルハードニングかんぜんやきいれかんぜんこうか
• "半硬化" 日文翻译 :    じゅんこうかセミハードニングはんこうかしょり
• "后硬化" 日文翻译 :    あとこうかアフターキュアアフタこうかアフタ硬化あとかりゅう
• "型硬化" 日文翻译 :    かたこうか[树脂]塑模硬化。
• "温硬化" 日文翻译 :    おんかんこうか
• "熱硬化" 日文翻译 :    ねつこうか热硬化。
• "硬化剂" 日文翻译 :    こうかざいやきいれざいハードナこうまくざいスチフナーほごうざいとめぐすりぼごうきんごうかざい
• "硬化剤" 日文翻译 :    こうかざい硬化剂。
• "硬化区" 日文翻译 :    こうかぶ
• "硬化器" 日文翻译 :    かりゅうきバルカナイザかりゅうざいかりゅうがま
• "硬化性" 日文翻译 :    こうかせい硬化性，淬透性。
• "硬化油" 日文翻译 :    硬化油，固体脂肪
• "硬化浴" 日文翻译 :    こうかよく硬化浴，淬火液。
• "硬化炉" 日文翻译 :    こうかろ硬化炉。
• "硬化点" 日文翻译 :    ぜい化点ぜいかてんこうかてん
• "硬化症" 日文翻译 :    硬化症
• "硬化碳" 日文翻译 :    こうかたんそ
• "硬化脂" 日文翻译 :    こうかし
• "硬化钢" 日文翻译 :    やきいれこうはだやきこうしんたんこう

• さらに，低体温では，カテーテルの硬化が起こり，肺動脈を傷つける可能性もある。
  并且，在体温较低时，导管发生硬化，有可能伤害到肺动脉。
• ナフテン酸コバルト触媒によるＩＩの硬化を検討したところ，数日後には完全に硬化し，天然の漆膜に匹敵する強度と外観を持つ架橋塗布膜を与えた。
  因受到环烷酸钴催化剂的作用使得ＩＩ产生硬化，几天后被完全硬化，可以达到能与纯天然的漆膜匹敌的强度以及对外观的架桥涂布膜进行了探讨。

• 生硬化の英語生硬化 cold[化学]; undercure[化学]