盘根错节的日文

• 〈成〉盤根錯節[ばんこんさくせつ].曲がった根と入り組んだ木の節.込み入った事件または根強い旧勢力のたとえ.
  若不用极大的力量是决不能打破盘根错节的旧习惯／強大な力でなければ,複雑にからみ合った旧習を打ち破ることはできない.

• "盘"日文翻译    （1）〈古〉たらい.水桶. （2）（盘儿）大きな皿.盆. 茶盘儿／茶盆...
• "根"日文翻译    （1）（根儿）〈植〉（草や木の）根.『量』 条. 连根拔 bá ／根こ...
• "错"日文翻译    （Ⅰ）（1）まちがっている.正確でない.正しくない. 这个答案是错的／...
• "节"日文翻译    ↓ 『異読』【节 jié 】
• "盘根" 日文翻译 :    に質問
• "位错节" 日文翻译 :    てんいのふし
• "盘根究底" 日文翻译 :    〈成〉とことんまで追究する.
• "盘根问底" 日文翻译 :    pánɡēnwèndǐ根掘り葉掘り追及する。
• "盘桓" 日文翻译 :    （1）〈書〉（去りがたくて）ぐずぐずする.滞在する. 盘桓良久／久しくとどまる. （2）ぐるぐる巻いたもの. 盘桓髻 jì ／ぐるぐる巻いた髷[まげ]. （3）ぐるぐる回る.
• "盘梯" 日文翻译 :    ワインダまわりだんまきとりきまきせんきまきあげき
• "盘查" 日文翻译 :    尋問し検査する（こと）.取り調べる（こと）. 海关对违禁 wéijìn 物品进行盘查／税関が禁制品に対する取り調べを行う. 盘查形迹 xíngjì 可疑 kěyí 的人／挙動不審の人を尋問する.
• "盘池水阀" 日文翻译 :    フランジスルース弁フランジスルースべん
• "盘架除气器" 日文翻译 :    たながただっきそうちたな型脱気装置
• "盘灶" 日文翻译 :    かまどを築く. 临时在院子里盘了一个灶／臨時に庭にかまどを一つ築いた.
• "盘架炉" 日文翻译 :    つるべしきろつるべ式炉

• 盘根错节的泰文
• 盘根错节的英语：with twisted [coiled] roots and gnarled branches; a complicated affair; a great tangled root system; complicated and difficult to deal with; deeply involved social and political factors; deep-rooted; ...
• 盘根错节的法语：très compliqué;difficile à résoudre;embrouillé
• 盘根错节的韩语：【성어】 나무뿌리가 휘감기고 줄기가 뒤얽히다. (1)일이 복잡하여 해결하기 곤란하다. 不遇盘根错节, 何以别利器乎? 곤란한 일에 부닥치지 않으면, 어찌 훌륭한 인재를 분별할 수 있겠는가? 《后汉书·虞诩传》 (2)구세력이 뿌리가 깊어 제거하기 어렵다.
• 盘根错节的俄语：pinyin:pángēncuòjié переплетённые корни (и спутанные коленца) (растения; обр. в знач.: сложное, запутанное дело; путаница, хаос)
• 盘根错节什么意思：pán gēn cuò jié 【解释】盘：盘曲；错：交错；节：枝节。树木的根枝盘旋交错。比喻事情纷难复杂。 【出处】《后汉书·虞诩传》：“志不求易，事不避难，臣之职也；不遇盘根错节，何以别利器乎？” 【示例】莫谓乡村阻力多，～须能手。（徐特立《毕业歌》） 【拼音码】pgcj 【灯谜面】千年的大树 【用法】联合式；作谓语、宾语、定语；比喻事情复杂 【英文】with twisted roo...