窝脖儿的日文

• 〈方〉（反対されたり頼みを断られたりして）恥をかく.
  因为这事儿我吃了个窝脖儿／この事で私は赤恥をかかされた.

• "窝"日文翻译    （4）（窝儿）くぼみ. 胳肢 gāzhi 窝／わきの下. 心窝儿／みぞ...
• "脖"日文翻译    （憶儿） （1）首. 等同于(请查阅)脖子. 歪wāi脖儿／曲がった首...
• "儿"日文翻译    【熟語】产儿,宠 chǒng 儿,孤 gū 儿,寄儿,女儿,乳 rǔ ...
• "大窝脖儿" 日文翻译 :    〈口〉大失敗をする.赤恥をかく.
• "围脖儿" 日文翻译 :    〈方〉襟巻き.マフラー. 围围脖儿／襟巻きをする.
• "拐脖儿" 日文翻译 :    〈方〉（ストーブの）直角に曲がったブリキ製の煙突.▼煙突をつなぐのに用いる.
• "硬掐脖儿" 日文翻译 :    〈口〉（首を絞めつけるように）無理強いする,強制する.▼ガチョウの首を絞める意で“硬掐鹅 é 脖儿机”ともいう. 他不愿意,硬掐脖儿也不行／彼が望まないのなら無理強いをしてもだめだ.
• "窝藏" 日文翻译 :    隠匿する.（盗品を）隠す.（犯人を）かくまう. 窝藏逃犯／逃亡犯をかくまう. 窝藏贼赃 zéizāng ／盗品を隠匿する.
• "窝缩" 日文翻译 :    へたばる
• "窝贼" 日文翻译 :    どろぼうをかくまう.
• "窝窝" 日文翻译 :    くぼ地うわべだけうつろになるからうつろにうつろ
• "窝赃" 日文翻译 :    盗品を隠匿する.
• "窝盘" 日文翻译 :    ロープで囲い込むうまく騙して引き入れる
• "窝赌" 日文翻译 :    賭博開帳の場所を貸す.賭博の座を貸す.
• "窝瘪" 日文翻译 :    くぼ地うわべだけうつろになるからうつろにうつろ
• "窝里反" 日文翻译 :    〈口〉内輪もめ.内輪げんか. 他家昨天闹 nào 了个窝里反／彼の家ではきのう内輪げんかがあった.
• "窝玛蟒" 日文翻译 :    ウォマ

• 窝脖儿的韩语：【북경어】 (1)[명사] 짐꾼. 雇两个窝脖儿, 把这几件瓷器送去; 짐꾼 둘을 사서 이 자기들을 옮기게 해라 →[扛káng肩儿的] (2)(wō//bór) [동사] 비판[공격]을 받아서 창피하다. 부끄럽다. 무안을 당하다. 我窝了脖儿了; 나는 무안을 당했다 让人窝脖儿的事我从来不干; 남에게 무안당할 일은 나는 이제껏 하지 않는다 这些日子干什么都不顺利, ...
• 窝脖儿的俄语：pinyin:wōbōr 1) носильщик (тяжестей на спине) 2) переживать свою неудачу; снова и снова передумывать своё фиаско; мысленно возвращаться к своей неудаче