竭尽全力的日文

• jie2jin4quan2li4
  精一杯やる．悬命に．全力を尽くす

• "竭尽"日文翻译    〈書〉（力を）尽くす. 竭尽绵薄 miánbó ／微力を尽くす. 竭尽...
• "全力"日文翻译    全力（で）.ありったけの力（で）. 全力支持／全力を尽くして支持する....
• "竭尽" 日文翻译 :    〈書〉（力を）尽くす. 竭尽绵薄 miánbó ／微力を尽くす. 竭尽造谣 zàoyáo 诬蔑 wūmiè 之能事／デマや誹謗中傷の限りを尽くす.
• "全力" 日文翻译 :    全力（で）.ありったけの力（で）. 全力支持／全力を尽くして支持する. 竭尽 jiéjìn 全力／全力を尽くす. 全力以赴 fù ／全力をもって対処する. 全力爬升 páshēng ／（航空機の）全力上昇.
• "全力以赴" 日文翻译 :    quan2li4yu3fu4 全力をもって对处する
• "全力後進" 日文翻译 :    ぜんりょくこうしん全(马)力后退。
• "全力試運転" 日文翻译 :    ぜんりょくしうんてん全(马)力试运转，全(马)力试车，全(马)力试航。
• "竭泽而渔" 日文翻译 :    〈成〉池を干して魚を取る.一物も残さずさらっていく.目先の利益ばかり考えて将来を考えないこと.▼“涸 hé 泽而渔”ともいう.
• "竭诚" 日文翻译 :    〈書〉誠を尽くす.誠心誠意. 竭诚帮助／誠を尽くして援助する. 竭诚拥护 yōnghù ／心から支持する.
• "竭力挣扎" 日文翻译 :    jie2li4zheng1zha2 悬命にあがく
• "竭蹶" 日文翻译 :    〈書〉（資金が）枯渇する,尽きる.▼もとは歩行困難の意味. 财政竭蹶／財政が行き詰まる. 竭蹶状态／困難な状態.左前の状態.
• "竭力" 日文翻译 :    力を尽くして.極力.精いっぱい. 竭力挣扎 zhēngzhá ／力のかぎりもがく.
• "端" 日文翻译 :    （Ⅰ）（1）（物の）端.さき. 两端／両端. 旗杆 qígān 的上端／旗ざおの先. 尖 jiān 端／先端. 岛的南端／島の南端. （2）（事の）きっかけ.糸口. 开端／糸口.事の始まり.端を開く. 发端／発端.きっかけ.端を発する. （3）項目.部分. 举 jǔ 其 qí 一端／その一端を例にあげる. 变化多端／変化が多い. （Ⅱ）（1）正しい.端正である. 端坐／きちんと座る. 品行 pǐnxíng 不端／品行がよくない. （2）（両手または片手でものを水平に保つようにして）持つ,捧げる. 端饭上菜／ご飯やおかずを出す.給仕する. 端盘子 pánzi ／盆を捧げる.料理を運ぶ. 给病人端大小便／病人の大小便の始末をする. 端出两碗茶来／お茶を2杯持ってくる. （3）〈姓〉端[たん]?トアン. 【熟語】笔端,弊 bì 端,大端,顶端,祸 huò 端,极端,借端,事端,台端,万端,无端,衅 xìn 端,要端,异 yì 端,云 yún 端,造 zào 端,肇 zhào 端,争端,连锅端 【成語】首鼠 shǔ 两端
• "竭" 日文翻译 :    尽きる.尽くす. 等同于(请查阅)竭力. 力竭声嘶 sī ／力が尽き声がかれる. 取之不尽 jìn ,用之不竭／いくら取っても取り尽くせず,いくら使っても使いきれない. 【熟語】耗 hào 竭,枯竭,疲 pí 竭,穷竭,衰 shuāi 竭 【成語】尽心竭力,精疲力竭,再衰三竭
• "端から" 日文翻译 :    はしから 0 端 から 【副】 从头;依次
• "竪馬" 日文翻译 :    竖马

• 総力を挙げて，生きている家族全員の犠牲の中で亡くなったレーガンを見送っているわけです。
  在全体家族成员竭尽全力付出牺牲中目睹里根去世。
• したがって，シャドウイングの発生を極力抑制する必要がある．
  因此，必须竭尽全力防止发生屏蔽。
• ?力の限り生きてやる！
  ?竭尽全力好好活！
• ミレニアムでは，ゲノム，ｍＲＮＡ，蛋白質または糖鎖修飾といった一連の流れの中で，政府をあげて研究を進めている。
  在进入２０００年后的基因组、ｍＲＮＡ、蛋白质或多糖结构修饰等一系列进展中，政府竭尽全力推进其研究。
• 彼らも子供に愛情を注ぎ，危機的な状況においてはできるかぎり子供の命を救いたいと願うことは，エホバの証人ではない一般人と何ら変わりない。
  他们同样爱着自己的孩子，在孩子出现生命的出现危险的时候也同样会想竭尽全力的挽救孩子的生命，不是作为虔诚的教徒，和一般人没有什么区别。
• 神経障害発症直後から患者の立場にたって，決して予後を楽観視することなく早期の治療を開始し，回復に全力を尽くそうとする対応が，医事紛争に発展させないためにも重要と思われる。
  认为从神经障碍初始发病后患者的立场出发，绝对不能乐观看待预后，而要早期开始治疗，为恢复竭尽全力的去应对，对于为不使其发展成医疗纠纷也是很重要的。
• けれども，次の世代が私たちの願いを繋いでつづけてくれるというブラウニングの詩「大きなアークの一部の弧となる」ということを頭に浮かべて，自分のやれるところまで精一杯やっていこうと私は思っています。
  但是，我想起勃朗宁的一首诗：“成为大的弧形上的一部分弧”，它使得我们感到后代会沿着我们的愿望继续努力，我想竭尽全力做我力所能及的事情。
• 筆者が音声言語の研究を始めてちょうど２０年になるが，当時特定話者の単語音声を認識するだけでも精一杯であったものが，今不特定話者の文音声を９０％以上の精度で認識できるまでになっている
  笔者从开始从事音声语言的研究到现在正好是２０年了，以前仅分析特定说话者的单词音声就已经竭尽全力了，而现在对不特定说话者的语句音声也能以９０％以上的精度进行识别。
• だが，十数年前まで地元の経済能力では，林業部門の治砂組織による砂丘前線への小規模な防風林帯造成位の対策を講ずるのが精一杯であり，また，外部との経済交流も少なく，物流的制限も大きく，砂丘地開発利用が考えられたとしても，生産物の販売など経営活動は困難であった。
  但是，依靠十数年之前当地的经济实力，其林业部门的治沙组织在沙丘前线栽种小规模的防风林带对策已经是竭尽全力了，加之与外部的经济交流也少，物流方面限制较大，即使考虑到沙丘地的开发利用，其产品销售等经营活动也面临困难。
• しかし，手を尽くして致死となる患者が目前に控えている現状で，血管系サイトカインの応用につき人体応用への安全性の確認作業にどれくらいの年月がかかるか分からない状況で，基礎医学で証明された血液細胞の血管形成の促進作用を実際の医療現場で応用させることは，現在のところ最善の手段と考えざるを得ない。
  但实际情况是虽竭尽全力却仍然有死亡的患者，而且，为了确认血管系统细胞因子在人体应用上的安全性不知还需花费多长时间，在这种情况下，不得不认为，目前将在基础医学中得以证明的、血液细胞对血管形成的促进作用应用到实际的医疗现场是最佳选择。

• 竭尽全力的英语：strain every nerve; do all in one's full strength; do all in one's power [at one's command] to; do everything [all] one can; do one's level best; do one's utmost to; do sth. with all one's ability and...
• 竭尽全力的法语：faire l'impossible pour;s'évertuer à;faire tous ses efforts;faire tout son possibl
• 竭尽全力什么意思：jié jìn quán lì 【解释】用尽全部力量。 【出处】《三国志·魏志·贾逵传》裴松之注引《魏略》：“竭尽心力，奉宣科法。” 【拼音码】jjql 【用法】动宾式；作谓语、状语；形容做出最大的努力 【英文】break one's back