答茬儿的日文

• 〈方〉答える.返事する.相手のことばに応じる.▼“搭茬儿”とも書く.
  我问了半天没人答茬儿／私はしばらくたずねたが,だれも応じる者がいなかった.
  他讲的话太生硬,叫人没法答茬儿／あの人の話はあまりぶっきらぼうなので,返事のしようがない.

• "答"日文翻译    【熟語】滴 dī 答,羞 xiū 答答
• "茬"日文翻译    【熟語】重chóng茬,搭茬,对茬,翻茬,话茬,回茬,活茬,急茬儿,接...
• "儿"日文翻译    【熟語】产儿,宠 chǒng 儿,孤 gū 儿,寄儿,女儿,乳 rǔ ...
• "对茬儿" 日文翻译 :    〈方〉符合する.つじつまが合う. 这件事有点儿不对茬儿,需要调查一下／これはちょっとちぐはぐだ,調べてみなければならない. 这两段对不上茬儿／この二つの段落は筋がつながらない.
• "急茬儿" 日文翻译 :    〈口〉急用.急. 他是急茬儿,先给他办／彼は急ぎなので,先にやってあげなさい.
• "戗茬儿" 日文翻译 :    〈口〉 （1）（木などの）木目に逆らう. （2）（他人の）気持ちや意見に逆らう. 两个人说戗了茬儿就打起来了／二人は意見の食い違いで殴り合いになった.
• "找茬儿" 日文翻译 :    〈口〉 （1）（＝找事 shì （2））因縁をつける.言いがかりをつける. 找茬儿打架／因縁をつけてけんかをふっかける. 你找茬儿是怎么的?／おまえけんかを売る気か. （2）あら捜しをする.
• "抓茬儿" 日文翻译 :    〈方〉（人の）あらを捜す.（人の言行に）難くせをつける.揚げ足を取る.
• "接茬儿" 日文翻译 :    〈方〉 （1）（＝搭腔 dā//qiāng ）受け答えする.応答する. 他跟我说起借钱的事,但我没接茬儿／彼は借金のことを持ち出したが,私は取り合わなかった. （2）続けてほかのことをする. 随后他们接茬儿商量晚上开会的事／続いて彼らは夜の会議のことを相談した. （3）（“接下茬儿”の形で）人の話をとって話をする.▼“接下碴儿”とも書く. 那个孩子上课爱接下茬儿／あの子は授業中よく先生の話をとって話したがる.
• "搭茬儿" 日文翻译 :    等同于(请查阅) dā//chár 【答茬儿】
• "话茬儿" 日文翻译 :    〈方〉 （1）話の継ぎ穂.話のきっかけ. 他这个人善于交际,很会接话茬儿／あの人はつき合いが上手で,話を継ぐのがたいへんうまい. 我很想跟她交谈,但总是找不到合适的话茬儿／私は彼女ととても話をしたいのだが,なかなか適当な話のきっかけがつかめない. （2）口ぶり.話ぶり. 听他的话茬儿,那件事八成没指望了／彼の口ぶりではあの件はたぶんもう望みがないようだ.
• "齐茬儿" 日文翻译 :    （イネやムギなどを刈るとき）切り株をそろえる,同じ長さにする.
• "不对茬儿" 日文翻译 :    （1）ちぐはぐである.変である.場違いである. 他干的事儿总是不对茬儿／彼のやる事はいつもちぐはぐだ. （2）道理に合わない. 你当面揭jiē人家的疮疤chuāngbā很不对茬儿／君が面と向かって人の痛いところをつくのはほめたことではない.
• "胡子茬儿" 日文翻译 :    （剃り残したり,剃ったあとに生える）短いひげ.▼“胡子碴儿”とも書く.
• "答菽類" 日文翻译 :    豆菽类
• "答腔" 日文翻译 :    等同于(请查阅) dā//qiāng 【搭腔】
• "答言" 日文翻译 :    （答言儿）答える.返事する.
• "答礼" 日文翻译 :    返礼（する）.相手の礼にこたえてする礼.▼お返しの贈り物もさす.
• "答訪" 日文翻译 :    とうほう2 0 答 訪 【名】 【自サ】 回访;回拜
• "答砲" 日文翻译 :    答礼炮
• "答词" 日文翻译 :    答辞. 代表毕业生念答词／卒業生を代表して答辞を読む.
• "答疑" 日文翻译 :    疑問に答える.
• "答话" 日文翻译 :    答える.返答する.返事する.▼否定文に用いることが多い. 因为心中有事,不愿答话／考えることがあるので,答える気がしない.
• "答申" 日文翻译 :    とうしん4 0 答 申 【名】 【他サ】 (对上级谘询的)答复;报告

• 答茬儿的韩语：[동사]【방언】 (1)남의 말을 받다[잇다]. 말대꾸하다. 응대하다. 他的话没头没脑, 叫人没法答茬儿; 그의 말은 조리가[밑도 끝도] 없어서 말을 받을 수가 없다 (2)말참견하다. 别人说话你别老答茬儿; 남이 말하는데 언제든지 말참견하지 마라
• 答茬儿什么意思：dāchár [pick up the thread of a conversation and take part in it] 接着别人的话说