签署的日文
音标：[ qiānshǔ ] 发音:
"签署"の意味"签署"的汉语解释用"签署"造句
日文翻译
手机版
- （重要書類に）署名する.
签署联合公报／共同コミュニケに署名する.
签署意见／（公文書に）意見を書き込んで署名する.
- "签"日文翻译 （Ⅰ）（1）署名する.サインする. 等同于(请查阅)签名. 等同于(请...
- "署"日文翻译 ＊署shǔ （Ⅰ）（1）公の仕事をする場所.役所. 专员公署／省人民政...
- "签订" 日文翻译 : （条約または契約を）結ぶ,締結する,調印する. 签订和平友好条约／平和友好条約に調印する. 签订合同 hétong ／契約を結ぶ.
- "签约" 日文翻译 : （契約書または条約に）調印する.
- "签证" 日文翻译 : ビザ.（パスポートの）査証.ビザを出す. 入出境签证／入出国ビザ. 过境签证／通過ビザ.トランジット?ビザ.
- "签筒" 日文翻译 : 占い用または賭博用のくじを入れる竹筒.
- "签诗" 日文翻译 : おみくじ
- "签票" 日文翻译 : （1）（手形などに）署名する.（列車の乗り換えや途中下車などで）切符にしるしをつける. （2）（拘引状などに）印判を押す.
- "简" 日文翻译 : （Ⅰ）（1）（?繁 fán ）簡単である.手間がかからない.やさしい. 等同于(请查阅)简体字. 言简意赅 gāi ／言葉は簡単だが意味は尽くされている. 简言之／簡単に言うと. （2）簡単にする.簡略にする.手短にする. 精兵简政／人員を減らし機構を簡素化する. （3）〈姓〉簡[かん]?チエン. （Ⅱ）（1）古代,文字を記すのに用いた竹の札. 残 cán 简／欠けている木簡?竹簡. 简札 zhá ／竹簡. 简册 cè ／書籍. 竹 zhú 简／竹簡. （2）手紙. 书简／書簡. 小简／簡単な手紙. （Ⅲ）〈書〉（人材を）選抜する. 简拔 bá ／選出する.選り抜く. 等同于(请查阅)简任 rèn . 【熟語】精简 【成語】深居简出,残编断简,断编残简,因陋 lòu 就简
- "签注" 日文翻译 : 書籍または文書に付箋を付け,意見などを書き込むこと.▼裁可を求める公文書に意見を書き込んだ付箋をつけることをさす場合が多い.
- "简介" 日文翻译 : 簡単な紹介?説明. 剧情 jùqíng 简介／ドラマのあらまし. 《天坛 Tiāntán 简介》／ 『天壇案内』. 人物简介／（人物）プロフィール.
- "签标器" 日文翻译 : エンドーサ
例句与用法
- 匿名性リング署名から第三者が真の署名者を同定できないこと．
匿名性从连环署名无法查明第三者是真正的签署者。 - 正しければ，自分の署名を施し，受領書を送信者に送信する．
如果正确，签署自己的签名，向送信人发送签收单。 - ３月，長岡市医師会と協定締結，その後近隣の３医師会とも協定締結した。
３月，医院与长冈市医师会签署了协定，其后与邻近的３个医师会也签署了协定。 - ３月，長岡市医師会と協定締結，その後近隣の３医師会とも協定締結した。
３月，医院与长冈市医师会签署了协定，其后与邻近的３个医师会也签署了协定。 - 臍帯血採取にあたり，まず事前にドナー（母親）への説明と同意書の取得を実施する。
脐带血的采集，首先事前必须对捐赠人（母亲）进行说明和签署同意书。 - 開放型病床開設には医師会と病院とが協定を結び，所属会員の登録によって成立する。
开设开放型病床是通过医师会和医院之间签署协定，所属会员注册而实现的。 - 正しければ，ＳＩＧ Ｓ（Ｒ，ｅｍ，件名，ｔ）に自分の署名を施し，ｅｍ，ｔ，受領書を配達仲介人に送信する．
如果正确，在ＳＩＧ Ｓ（Ｒ，ｅｍ，件名，ｔ）上签署自己的签名，ｅｍ，ｔ，向经纪人发送签收单。 - その後，検討を重ね，輸血謝絶兼免責証書への署名をして絶対的無輸血へ同意できるのは，以下の場合だけとして認めた。
在此之后，经过反复讨论，承认了只在以下情况下可以在签署了谢绝输血并且免除责任书后同意无输血治疗。 - 十分なインフォームドコンセントを行ない書類で承諾を得たストレス感受性の高い健康な青年ボランティア（被験者）を対象にした。
以进行充分的知情同意、并在文件上签署了承诺的、压力感受性高的健康青年志愿者（受试者）作为对象。 - 基本プロトコルは，リングを閉じてしまった後は，たとえ秘密情報を公開したとしても，その署名がどのメンバによるものであるかの証拠にはならない．
基本协议，在关闭连环后，即使公布秘密信息，其署名不能成为是哪个成员签署的证据。
其他语种
- 签署的泰文
- 签署的英语：sign; affix; subscribe 短语和例子
- 签署的法语：动 signer;parapher~协定signer un accord.
- 签署的韩语：[동사] (1)(중요한 문서에 정식으로) 서명하다. 조인하다. ＝[签字] (2)☞[签证(1)]
- 签署的俄语：[qiānshǔ] подписать 签署命令 [qiānshǔ mìnglìng] — подписать приказ [указ]
- 签署的阿拉伯语：أجاز; أقّرّ; إعْتمد; صدّق على; وقع; وَقَّعَ;
- 签署的印尼文：dermaan; isyarat; menandatangani; mengabsahkan; mengesahkan; tanda; tanda tangan; wang yuran;
- 签署什么意思：qiānshǔ 在重要文件上正式签字：～联合公报。
