签订的日文
音标：[ qiāndìng ] 发音:
"签订"の意味"签订"的汉语解释用"签订"造句
日文翻译
手机版
- （条約または契約を）結ぶ,締結する,調印する.
签订和平友好条约／平和友好条約に調印する.
签订合同 hétong ／契約を結ぶ.
- "签"日文翻译 （Ⅰ）（1）署名する.サインする. 等同于(请查阅)签名. 等同于(请...
- "订"日文翻译 【熟語】改订,考订,拟 nǐ 订,签 qiān 订,审 shěn 订,...
- "合同签订方式" 日文翻译 : うけおいけいやくほうしき
- "签证" 日文翻译 : ビザ.（パスポートの）査証.ビザを出す. 入出境签证／入出国ビザ. 过境签证／通過ビザ.トランジット?ビザ.
- "签署" 日文翻译 : （重要書類に）署名する. 签署联合公报／共同コミュニケに署名する. 签署意见／（公文書に）意見を書き込んで署名する.
- "签诗" 日文翻译 : おみくじ
- "签约" 日文翻译 : （契約書または条約に）調印する.
- "简" 日文翻译 : （Ⅰ）（1）（?繁 fán ）簡単である.手間がかからない.やさしい. 等同于(请查阅)简体字. 言简意赅 gāi ／言葉は簡単だが意味は尽くされている. 简言之／簡単に言うと. （2）簡単にする.簡略にする.手短にする. 精兵简政／人員を減らし機構を簡素化する. （3）〈姓〉簡[かん]?チエン. （Ⅱ）（1）古代,文字を記すのに用いた竹の札. 残 cán 简／欠けている木簡?竹簡. 简札 zhá ／竹簡. 简册 cè ／書籍. 竹 zhú 简／竹簡. （2）手紙. 书简／書簡. 小简／簡単な手紙. （Ⅲ）〈書〉（人材を）選抜する. 简拔 bá ／選出する.選り抜く. 等同于(请查阅)简任 rèn . 【熟語】精简 【成語】深居简出,残编断简,断编残简,因陋 lòu 就简
- "签筒" 日文翻译 : 占い用または賭博用のくじを入れる竹筒.
- "简介" 日文翻译 : 簡単な紹介?説明. 剧情 jùqíng 简介／ドラマのあらまし. 《天坛 Tiāntán 简介》／ 『天壇案内』. 人物简介／（人物）プロフィール.
- "签票" 日文翻译 : （1）（手形などに）署名する.（列車の乗り換えや途中下車などで）切符にしるしをつける. （2）（拘引状などに）印判を押す.
- "简仪" 日文翻译 : 〈天〉元代の天文学者郭守敬が発明した天体観測器械の一種.天体の位置を測定するのに用いた.
- "签注" 日文翻译 : 書籍または文書に付箋を付け,意見などを書き込むこと.▼裁可を求める公文書に意見を書き込んだ付箋をつけることをさす場合が多い.
例句与用法
- 和歌山市との間には２００３年に水源地保護に関する協定が締結された。
奈良县与歌山市在２００３年签订了水源地保护相关协议。 - 術前に声帯溝症の治療方法につき十分にインフォームドコンセントを行った。
手术前对有关声带沟症的治疗方法充分了解并签订了同意书。 - 顧客との合意確認書としての利用，稼動１カ月前チェックリストとしての利用である．
用于与客户签订意向书，并在运转前１个月作为检查表使用。 - また，４月に東北大大学院環境科学研究科と包括的研究協力協定を締結した。
另外，４月份与东北大学研究生院环境科学研究科签订了综合性研究合作协议。 - 企業は森林所有者と土地賃貸契約し，森林組合とは植樹?森林保全委託契約を結ぶ。
企业与森林所有人签订土地租赁合同，与森林公会签订植树·保护森林的委托合同。 - 企業は森林所有者と土地賃貸契約し，森林組合とは植樹?森林保全委託契約を結ぶ。
企业与森林所有人签订土地租赁合同，与森林公会签订植树·保护森林的委托合同。 - ２００５年１月に市と民間会社の間で５年間にわたる下水道調査に関する契約が取交わされた。
２００５年１月在市与民间企业之间签订了关于经５年的下水道调查合同。 - ＬＳＥ１?ＬＳＥ５はそれぞれ事務所，ホテル，病院，小売店，飲食店と契約している。
ＬＳＥ１～ＬＳＥ５分别与办公写字楼、宾馆、医院、零售店、饮食店签订合同。 - ここでは中山間地域等直接支払い制度における協定の締結を題材として尺度開発の検討を行った。
在此以中山间地域等直接给付制度的协定签订为题材，探讨了尺度开发情况。 - ソーシャルキャピタルの尺度開発に関する研究?中山間地域等直接支払制度における協定締結を題材として?
关于社会资本尺度开发的研究－－以中山间地域等直接给付制度的协定签订为题材
