者的日文

• （Ⅰ）〔助詞〕
  （1）人.事.物.所.▼形容詞や動詞の後につけて,そのような性質を有し,またはそのような行動をする人や事物を表す.
  强者／強者.
  老者／老人.
  作者／作者.
  读者／読者.
  胜利者／勝利者.
  无政府主义者／アナーキスト.
  尚未 shàngwèi 具备实行普选 pǔxuǎn 条件者,其选举方法另定之／普通選挙を実施する条件をまだ備えていないところは,その選挙の方法は別に定める.
  （2）〈書〉（前文で述べた事柄を受けて）（その）こと.…者.者.▼数詞“二、三、数”などの後につけて用いる.
  二者必居其一／両者のうちのいずれかに違いない.
  两者缺 quē 一不可／二者のいずれも欠かせない.
  （3）〈書〉…というものは.…とは.…は.▼語?連語?句などの後につけて,それを主題として強調する.
  风者,空气流动而成／風というものは空気の流動によって生じるものである.
  数学者,国之要也／数学とは,国にとって重要なことである.
  （4）〈近〉文の終わりにつけて,命令の口調を表す.
  路上小心在意者／道中は十分気をつけなさいよ.
  （Ⅱ）〔代詞〕〈近〉（＝这 zhè ）これ.この.
  者番 fān ／今回.今度.
  者边／こちら.ここ.
  【熟語】笔者,编者,患 huàn 者,或者,记者,使者,侍 shì 者,行者,学者,长 zhǎng 者,著 zhù 者
  【成語】来者不拒 jù ,当局者迷 mí ,旁观者清,之乎者也,始作俑 yǒng 者

• "执政(者)" 日文翻译 :    せいけんをにぎるひと 政 権 を握 る人
• "藪医（者）" 日文翻译 :    庸医，拙劣的錗嫾敒 /// 浅绿色的荞面条
• "労働（者）階級" 日文翻译 :    工人阶级
• "者共" 日文翻译 :    你们，小子们，手下人，众喽罗
• "耄龄" 日文翻译 :    こうれい 高 齢
• "耆" 日文翻译 :    耆qí 〈書〉60歳以上の老人. 等同于(请查阅)耆老. 耆年／老年. 『参考』古文では“嗜 shì ”に同じ.
• "耄耋之年" 日文翻译 :    mao4die2zhi1nian2 老龄
• "耆宿" 日文翻译 :    〈書〉社会的に声望の高い老人.
• "耄碌" 日文翻译 :    年老昏聩
• "耆旧" 日文翻译 :    等同于(请查阅) qílǎo 【耆老】
• "耄" 日文翻译 :    耄mào 高齢.▼80-90歳の年齢.広く老人をさす. 老耄／年寄りである. 耄耋 dié 之年／老齢.▼“耋”は70-80歳.
• "耆绅" 日文翻译 :    〈書〉老紳士.
• "考验" 日文翻译 :    試練（を与える）.ためす. 困难考验人的意志／困難は人の意志をためす. 经受严峻 yánjùn 的考验／厳しい試練に耐える.

• 方法：４２例の難治性てんかん患者に対しトピラメート追加療法を行った。
  方法　对４２例难治性癫痫患者采用添加托吡酯进行治疗。
• 方法：４２例の難治性てんかん患者に対しトピラメート追加療法を行った。
  方法　对４２例难治性癫痫患者采用添加托吡酯进行治疗。
• アシナガバチ亜科の寄生者の中でも，鱗翅類の寄生率が高いことが知られている。
  已知在胡蜂亚科的寄生物中，鳞翅类的寄生率很高。
• 治療当日に，患者様の頭部に治療用固定具をつけＣＴを撮影。
  治疗当天，在患者的头部安装了用于治疗的固定器具并进行了ＣＴ摄影。
• 治療当日に，患者様の頭部に治療用固定具をつけＣＴを撮影。
  治疗当天，在患者的头部安装了用于治疗的固定器具并进行了ＣＴ摄影。
• 例として，生産者と消費者の関係にある２つのタスクＴｐ，Ｔｃを考える．
  例如，考虑生产者和消费者关系中的２个任务Ｔｐ，Ｔｃ。
• 例として，生産者と消費者の関係にある２つのタスクＴｐ，Ｔｃを考える．
  例如，考虑生产者和消费者关系中的２个任务Ｔｐ，Ｔｃ。
• 例として，生産者と消費者の関係にある２つのタスクＴｐ，Ｔｃを考える．
  例如，考虑生产者和消费者关系中的２个任务Ｔｐ，Ｔｃ。
• 例として，生産者と消費者の関係にある２つのタスクＴｐ，Ｔｃを考える．
  例如，考虑生产者和消费者关系中的２个任务Ｔｐ，Ｔｃ。
• また，学習者の関心度に関する値を計算し，提示する対話の優先度を保存する．
  另外，计算学习者的关心度，保存提示对话的优先度。

• 者的泰文
• 者的英语：Ⅰ助词 1.(用在形容词或动词后面, 或带有形容词或动词的词组后面, 表示有此属性或做此动作的人或事物) 短语和例子 强者 strong man; 老者少者 the old and t...
• 者的法语：助 1.[placé après un adjectif ou un verbe,pour former un nom désignant une personne ou une chose]老~vieillard. 2.[placé après"工作"ou"主义"pour indiquer une personne qui exerce un certain métier ou qui croi...
• 者的韩语：━A) [조사] (1)자. 것. [형용사나 동사 또는 형용사구나 동사구 뒤에 쓰여 그러한 성질을 가지고 있거나 동작을 하는 사람이나 사물을 가리킴] 强者; 강자 老者; 늙은이 作者; 작자 读者; 독자 符合标准者; 표준에 부합되는 자[것] (2)자. [‘工作’나 ‘主义’ 뒤에 쓰여 그것에 종사하거나 그것을 신봉하는 사람을 가리킴] 文艺工作者;...
• 者的俄语：[zhě] 1) тот, кто; тот, который; то, что 前者 [qiánzhě] — тот, кто впереди; то, что впереди; первый (из двух) 二者 [èrzhě] — оба; и тот и другой 2) суффикс существительных, обозначающих лиц, прина...
• 者的阿拉伯语：مُـ;
• 者什么意思：zhě　ㄓㄜˇ 1）用在名词、动词、形容词、数词、词组后，并与其相结合，指人、指事、指物、指时等：读～。作～。二～必居其一。来～。 2）助词，表示语气停顿并构成判断句的句式：陈胜～，阳城人也。 3）这，此（多用在古诗词曲中）：～个。～回。～番。～边走。 ·参考词汇： person this 笔者 佼佼者 有德者 来是是非人，去是是非者 黄衣使者 再者 智者见智，仁者见仁 小生产者...
• 者の英語者 もの person