记录不准确的日文

• ミスレジストリ

• "显示不准确" 日文翻译 :    ミスレジストリ
• "不准" 日文翻译 :    （1）許さない.…してはならない. 此处cǐchù不准停车／ここは駐車禁止. 不准入内／立ち入り禁止. 不准吸烟／禁煙. （2）（＝不一定bùyīdìng）…とは限らない. 她工作太忙了,一年也不准回老家去看一趟／彼女は仕事がとても忙しいので,1年に一度ふるさとの家へ帰るとは限らない.
• "准确" 日文翻译 :    確かである.正確である. 准确地说明／正確に説明する. 准确而有力地打击敌人／敵に確実かつ強力に打撃を与える. 统计数据 shùjù 准确／統計のデータが正確である. 发音准确／発音が正確である. 『比較』准确:正确 zhèngquè （1）どちらも「正確である」の意味だが,“准确”は普通,結果?効果が「確実」の意味で用いるのに対して,“正确”は内容が「正しい」の意味で用いる. （2）“准确”は「計算」「測量」「射撃」などの具体的な行動の形容に用い,“正确”は具体的行動のほかに「思想」「意見」などの形容に用いる.
• "吃不准" 日文翻译 :    （1）はっきりしない. 我吃不准他是在开玩笑,还是在说真的／私は彼が冗談を言っているのか,本当のことを言っているのかはっきり分からない. （2）自信がない. 这个工作我从来没干过,吃不准／この仕事は私は今までやったことがないので自信がない.
• "套不准" 日文翻译 :    けんとうずれ
• "拿不准" 日文翻译 :    （?拿得准 nádezhǔn ）（1）正確に予想できない.正確な見通しがつかない. 这事能成不能成,我可拿不准／これが成功するかどうかちょっと見通しがつかない. （2）決定することができない.決心がつかない. 去还是不去,谁也拿不准主意 zhǔyi ／行くか行かないか,だれも決心がつかない.
• "测不准" 日文翻译 :    ce4buzhun3 [理]不确定性
• "看不准" 日文翻译 :    みきわめがつかない 見極 めがつかない
• "准确1" 日文翻译 :    かくじつ;たしか 確 実 ;確 か
• "准确2" 日文翻译 :    せいみつ 精 密
• "准确度" 日文翻译 :    せいかくどせいかくさかくどせいどていかくセンシビリティせいど
• "准确性" 日文翻译 :    せいみつど 精 密 度
• "准确的" 日文翻译 :    トルーピンの先しんせいほんとうの
• "估计不准" 日文翻译 :    いちのくるいごとうろし
• "位置不准" 日文翻译 :    ミスレジストレーションいちずれ
• "测不准原理" 日文翻译 :    ふかくていせいげんり
• "记录" 日文翻译 :    （1）記録する. （2）記録. 会议记录／会議記録. （3）記録係. 推举 tuījǔ 他当记录／彼を記録係に推薦する. （4）最高記録.レコード. 打破记录／レコードを破る.▼（1）,（2）,（3）,（4）いずれも“纪录”とも書く.
• "准确中和点" 日文翻译 :    せいかくちゅうわてん
• "准确地轰炸" 日文翻译 :    ピンの先
• "准确定位" 日文翻译 :    イグザクトストップ
• "准确焦点" 日文翻译 :    せいしょうてん
• "几何准确度" 日文翻译 :    きかがくてきせいみつど
• "总准确度" 日文翻译 :    そうごうせいど
• "扫描准确度" 日文翻译 :    そういんせいみつど
• "记录中继线电路" 日文翻译 :    きろくちゅうけいせんかいろきろくトランク
• "记录介质" 日文翻译 :    きろくばいたい

• 记录不准确的英语：misregister