说不清的日文

• はっきりとはいえない
  はっきりとは言えない

• "说"日文翻译    说yuè 【悦 yuè 】に同じ. 不亦 yì 说乎／それもまたうれし...
• "不"日文翻译    （Ⅰ）〔副詞〕 （1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや. 你也去吗...
• "清"日文翻译    （Ⅰ）（1）（?浊 zhuó ）（液体や気体が）きれいである,清い,澄...
• "说不上" 日文翻译 :    （?说得上 shuōdeshàng ）（1）はっきり分からない.（よく知らないので）言えない. 也说不上是刮风,也说不上是下雨／風とも雨ともつかない. 说不上他是爱吃肉,还是爱吃鱼／彼は肉が好きなのか魚が好きなのか分からない. 我说不上他来不来／彼が来るかどうか私は知らない.
• "说不出" 日文翻译 :    いいだせない 言い出せない
• "说不好" 日文翻译 :    うまくいえない うまく言えない
• "说不定" 日文翻译 :    （1）分からない.はっきり言えない. 不用等我,我来不来还说不定呢／私が来られるかどうかは分からないので,待たないでください. （2）ひょっとしたら…かも知れない. 说不定他不来了,甭 béng 等了／彼は来ないかも知れないので待たないことにしよう. 说不定她已经走了／彼女はもう帰ったかも知れない.
• "说不得" 日文翻译 :    （1）口に出してはいけない.言ってはならない. 这话太难听了,说不得／その話はひどく聞き苦しいから口に出してはいけない. 他有错儿,我有理也说不得／彼がまちがっていて,こちらが正しくても言い出せない. （2）お話にならない. 这本书的装订 zhuāngdìng 糟 zāo 得真说不得／この本の装丁は粗末でお話にならない. （3）〈方〉なにも言えない.しかたがない. 挨 ái 了上司一顿骂 mà ,还说不得／上役にどやされても口答えできない.
• "说不来" 日文翻译 :    （1）（?说得来 shuōdelái ,合得来 hédelái ）気が合わない. 两个人有点儿说不来／二人はちょっと馬が合わない. （2）〈方〉うまく言えない.うまく話せない. 他是福建人,说不来普通话／彼は福建省の人で,共通語がうまく話せない.
• "说不着" 日文翻译 :    言うべき筋合いではない. 这事跟你说不着,找你们局长去／これは君に言う必要はない,君らの局長に会ってくる. 你这些意见跟我说不着／それらの苦情を私に言うなんて,お門違いですよ.
• "说不过" 日文翻译 :    かなわない;いいまかせない ;言い負かせない
• "不清楚" 日文翻译 :    bu4qing1chu よくわからない．はっきりしない
• "咬不清" 日文翻译 :    はっきりよめない はっきり読めない
• "摸不清" 日文翻译 :    はっきりつかめない
• "数不清" 日文翻译 :    数えきれない.はっきり数えることができない.無数の. 马路上有数不清的人在夹道 jiādào 欢迎／道路には数えきれないほどの人が道の両側に並んで歓迎している.
• "看不清" 日文翻译 :    はっきりみえない はっきり見えない
• "算不清" 日文翻译 :    はっきりけいさんできない はっきり計 算 できない
• "认不清" 日文翻译 :    （?认清）はっきりと見分けられない.見覚えがはっきりしない. 认不清是非／事の善し悪しを見分けられない.
• "记不清" 日文翻译 :    ji4buqing1 よく觉えていない．记忆がはっきりしない
• "辨不清" 日文翻译 :    はっきり区別がつかない.見分けることができない. 辨不清是非曲直qūzhí／理非曲直をはっきり弁別することができない.
• "闹不清" 日文翻译 :    （?闹得清 nàodeqīng ）はっきり分からない.よく知らない. 这出戏瞧 qiáo 了半天也闹不清谁是怎么回事／この芝居はしばらく見ているのに,だれがどうしようというのかさっぱり分からない. 他俩是什么关系我还闹不清／あの二人はどういう間柄なのかまだよく分からない.
• "光说不做" 日文翻译 :    いうだけでしない 言うだけでしない
• "说不上来" 日文翻译 :    （?说得上 shuōdeshàng 来）どう言ったらいいか分からない.うまく言えない. 『発音』目的語が間に入らないとき,“来”は軽声になる. 哎呀 āiyā ,这怎么说呢,我有点儿说不上来了／さあ,なんと言ったらいいかな,ちょっとうまく言えませんね.
• "说不下去" 日文翻译 :    つづけていえない 続 けて言えない
• "说不出来" 日文翻译 :    くちにだせない 口 に出せない

• 満足度：　１：不満，２：やや不満，３：どちらともいえない，４：ほぼ満足，５：満足の５段階評価をしている．
  满足度：：１：不满，２：稍有不满，３：说不清（满意还是不满意），４：大体上满足，５：正做着满足的５等级评价。
• また，油汚染に関しては，その規制が確立されているとはいえず，今後予定されている土壌汚染対策法の改定時期には，油に関する規制が入るといわれている。
  此外，据该确立油污染的规定，说不清在今后预定修定土壤污染对策法时期，会引入油的有关规定。
• また，脊髄くも膜下麻酔中の徐脈や血圧低下は，患者さんとモニターをよく観察し動脈の拍動を触知することでも判断できるが，この質問ではそれはわからないと話した。
  另外，脊髓蛛网膜下麻醉中的心动过缓和血压降低，通过仔细观察患者和监视器，触诊患者动脉的搏动情况也可以判断，然尔却对这个问题回答说不清楚。

• 说不清的英语：hard to explain
• 说不清的法语：difficile à expliquer;avoir du mal à se justifier
• 说不清的韩语：(1)명확하게[똑똑히]는 말할 수 없다. (2)확실하게는 모른다.
• 说不清的俄语：pinyin:shuōbùqīng 1) точно не скажешь (не в состоянии); право, не знаю 2) кто его знает, как знать 3) как докажешь
• 说不清什么意思：说不明白。    ▶ 《儿女英雄传》第二一回： “礼到话不到， 说是说不清， 横竖算这等一番意思就完了事了。”    ▶ 鲁迅 《彷徨‧祝福》： “其实， 究竟有没有灵魂， 我也说不清。”