说俏皮话的日文

• だじゃれを言う
  ごまかしを言う

• "俏皮话" 日文翻译 :    （俏皮话儿） （1）皮肉めいた懸け言葉.しゃれ. 说俏皮话／しゃれを飛ばす. （2）等同于(请查阅) xiēhòuyǔ 【歇后语】
• "俏皮" 日文翻译 :    （1）（容貌や身なりが）いきである,あか抜けている,きれいである. 这位小姑娘模样儿 múyàngr 可俏皮哩!／そのお嬢さんはほんとうに器量よしだ. （2）（しぐさや言葉が）しゃれている,気がきいている,おもしろおかしい. “我们坐十一号汽车来的”有个同志俏皮地回答／「ぼくらは11番のバス（テクシー）で来たんだ」と一人がしゃれを飛ばした.▼“十一号”は人の2本足を11の数字に見たてたもの.
• "俏皮小花仙" 日文翻译 :    花の魔法使いマリーベル
• "说倒" 日文翻译 :    やりこめる.言いこめる.黙らせる. 有理说倒英雄汉／理にかなっていれば英雄をも黙らせることができる.
• "说他胖,他就喘" 日文翻译 :    ほめられていっそうとくいになる 褒められて一 層 得 意になる
• "说写游戏机" 日文翻译 :    スピークアンドスペル
• "说什么" 日文翻译 :    （1）…とかなんとか言う. 他们说什么我们这次出差 chūchāi 是公费旅行／あいつらはわれわれの今度の出張を官費旅行とかなんとか言っている. （2）言う必要があるだろうか. 说什么贵呀贱 jiàn 的,只要买到了就好／高いとか安いとか言うな,買えればそれでいいのだ.
• "说准" 日文翻译 :    （話を）はっきり決めておく.しかと約束する. 咱们把话说准,明天下午五点钟一定在这里见面／はっきり約束しておこう,あすの午後5時必ずここで顔を合わせると.
• "说人情" 日文翻译 :    じょうにうったえる 情 に訴 える
• "说出" 日文翻译 :    こう配たれ下がる
• "说亲" 日文翻译 :    等同于(请查阅) shuō//méi【说媒】
• "说出...的名字" 日文翻译 :    と名付けるの名前をあげるに名をつけるの名を言うに命名
• "说了归齐" 日文翻译 :    〈方〉いろいろ話したが結局のところ. 这也为难 wéinán ,那也不行,说了归齐你还是不愿意去／これも困る,あれもいけないと言うが,結局のところ君は行きたくないんだね.

• 说俏皮话的英语：make witty remarks; jest; wisecrack
• 说俏皮话的法语：dire des gentillesses
• 说俏皮话的俄语：острить