说双关语的日文

• だじゃれを言う

• "双关语" 日文翻译 :    ふたようのいみをふくんだことば 二 様 の意味を含 んだことば
• "双关" 日文翻译 :    〈語〉1語で2語の意味を兼ねさせること.▼たとえば,“气管炎 qìguǎnyán ”（気管支炎）と“妻管严 qīguǎnyán ”（恐妻家）など. 双关语 yǔ ／掛け言葉. 一语双关／1語で表裏二様の意味を表している.
• "双关话" 日文翻译 :    ごまかしを言う
• "一语双关" 日文翻译 :    〈成〉一つの言葉に表面上と裏側の二つの意味が含まれている.
• "双关性突变" 日文翻译 :    アンビギュイティ突然変異アンビギュイティとつぜんへんい
• "双关谐语" 日文翻译 :    だじゃれを言う
• "上下文无关语言" 日文翻译 :    文脈自由言語
• "上下文有关语言" 日文翻译 :    文脈依存言語
• "右上下文有关语言" 日文翻译 :    みぎぶんみゃくきていげんご
• "左上下文有关语言" 日文翻译 :    ひだりぶんみゃくきていがたげんご
• "计算机相关语言" 日文翻译 :    けいさんきいぞんげんご
• "确定性上下文无关语言" 日文翻译 :    けっていせいぶんみゃくじゆうげんご
• "适度上下文有关语言" 日文翻译 :    弱文脈依存言語
• "固有二义性上下文无关语言" 日文翻译 :    こゆうのあいまいなぶんみゃくじゆうげんご
• "说句良心话" 日文翻译 :    shuo1ju4liang2xin1hua4 本当を言うと～
• "说到曹操、曹操就到" 日文翻译 :    "shuo1dao4cao2cao1cao2cao1jiu4dao4" うわさをすれば影
• "说合" 日文翻译 :    （1）取り持つ.斡旋[あっせん]する. 说合亲事／縁組みを取り持つ. 你放心吧,有我在中间说合,没有成不了 chéngbuliǎo 的事／安心しなさい,私が仲介するからにはまとまらないことはない. （2）相談する. （3）等同于(请查阅) shuōhe 【说和】
• "说到底" 日文翻译 :    せんじ詰めれば.つまるところ.極言すれば. 歧视 qíshì 妇女,说到底,是一个涉及 shèjí 到人性本质的问题／女性差別は,せんじ詰めれば,人間性の本質にかかわる問題である.
• "说和" 日文翻译 :    仲裁する.仲直りさせる.和解させる.口をきく. 由你出面说和最好／あなたが顔を出して仲裁したほうがよい.
• "说到做到" 日文翻译 :    言ったことは必ず実行する.言行一致.
• "说咸道淡" 日文翻译 :    うわさ話をゴシップ
• "说到" 日文翻译 :    （1）…について言えば.…のことになると. 说到小王,他可是一个多才多艺的青年／王君と言えば,これは多芸多才な若者だ. （2）…まで言う.言い及ぶ.言及する. 说到这里你就会明白了／ここまで言えばお分かりになったでしょう. 这句话说到了他的痛处 tòngchù ／この言葉は彼の痛いところを突いた.
• "说唱" 日文翻译 :    芸能の一種.“大鼓 dàgǔ ”“相声 xiàngsheng ”“弹词 táncí ”など,語りの部分と歌の部分を含む演芸の総称.
• "说出去" 日文翻译 :    言いふらす. 这件事你可别说出去／この事はほかの人に言いふらすなよ.

• 说双关语的英语：pun