说好的日文

• 約束する.話を決める.
  我跟他说好了,明天上午九点钟在火车站等着／あす午前9時に駅で待ち合わせることを私は彼と約束した.

• "说"日文翻译    说yuè 【悦 yuè 】に同じ. 不亦 yì 说乎／それもまたうれし...
• "好"日文翻译    【熟語】爱好,癖 pǐ 好,同好,喜好 【成語】急公好义,叶公好龙,游...
• "说好话" 日文翻译 :    （1）縁起のよい話をする.縁起を担ぐ. 大喜的日子要说点儿好话／めでたい日だから縁起のいい話をしなさい. （2）ていねいに謝る. 你说几句好话,他就饶 ráo 了你了／ていねいに謝まれば,彼は君を許すよ. （3）取り持つ.取りなす. 你替他说点儿好话／彼のために取りなしてやりなさい.
• "说好说歹" 日文翻译 :    あれこれ説きつけたり頼み込んだりするたとえ. 任你说好说歹,他就是不肯／あなたが何を言っても彼はどうしてもうんと言わない.
• "说奉承话的" 日文翻译 :    おべっかを使う
• "说头儿" 日文翻译 :    （1）話すだけの価値. 这有什么说头儿?／これは話すだけの価値がどこにあるのか. （2）言い訳.弁解. 他这个人呀,什么时候都有自己的说头儿／あいつときたら,いつでも自分なりの言い分があるんだ.
• "说妥" 日文翻译 :    合意に達する.話がまとまる.約束する. 两个村子说妥共同使用一台联合收割机 liánhé shōugējī ／二つの村が共同で1台のコンバインを使用することに話がまとまった.
• "说大道理与人听" 日文翻译 :    に小言を言うに説教
• "说媒" 日文翻译 :    〈旧〉仲人をする. 说媒的人／仲人.
• "说大话" 日文翻译 :    大きなことを言う.ほらを吹く. 先别说大话,你试试看／あまり大きなことを言わないで,やってみろ.
• "说媒的" 日文翻译 :    ばいしゃくにん 媒 酌 人
• "说回来" 日文翻译 :    話を戻す.言わなくてもいいことを言う. 『発音』目的語が間に入らないとき,“来”は軽声になる. 话又说回来了,就是你马上动身也来不及 láibují 了／いらぬことを言うようだが,たとえすぐに出発するとしても間に合わないだろう.

• 開放型暖房器具は，室内空気汚染の点では決して良いとは言えない．特に石油ファンヒーターは，ＮＯｘを多く発生する。
  开放型暖气器具，从室内空气污染方面来讲、绝对不能说好．特别是石油取暖器大量地发生ＮＯｘ。
• 高地まであがる道は，未舗装で一般車の進入は禁止されており，調査許可を得て，生息地へ通う必要があるようだ。
  由于到高海拔地带没有铺设好的道路，所以禁止普通车辆的进入，听说好像需要获得调查许可才能进入到北非猕猴的栖息地。
• 好転と言うのは従来の砂漠化拡散に防備対策がまったく追い着かなかった現状から，目下は拡散面積に整備面積がようやく対峙できるまでになったに過ぎない。
  说好转也只不过是，从以前的防备对策完全赶不上沙漠化扩散的状态，转变为治理面积与扩散面积能够对峙的状态。

• 说好的英语：come to an agreement [understanding]: 我已经和他说好了明天一块去看足球赛。 i've arranged to go with him to tomorrow's football match
• 说好的法语：动 s'accorder;tomber d'accord;parvenir à se comprendre mutuellement
• 说好的韩语：[동사] 말의 매듭을 짓다. 이야기를 마무리 짓다. (어떤 일에 대한) 이야기를 끝내다. 我已经和他给你说好了; 내가 이미 너를 위해 그와 이야기를 끝냈다
• 说好的俄语：[shuōhǎo] договориться
• 说好什么意思：shuōhǎo (1) [come to an agreement]∶达成协议 (2) [complete negotiations]∶取得同意