责备的日文

• 責める.とがめる.非難する.
  应该设法补救 bǔjiù ,不要互相责备／互いにとがめ合ったりしないで,善後策を講ずるべきである.
  感到良心责备／良心の呵責[かしゃく]を感じる.
  责备的目光／非難のまなざし.

• "责"日文翻译    （1）責め.責任. 职 zhí 责／職責. 负 fù 责／責任を負う....
• "备"日文翻译    （1）備わる.具備する. 德才兼jiān备／才徳兼備. 无一不备／なに...
• "受责备" 日文翻译 :    ちくりと刺す
• "严辞责备" 日文翻译 :    きびしいことばでせめる 厳 しい言 葉で責める
• "可责备的" 日文翻译 :    とがめるべき
• "求全责备" 日文翻译 :    〈成〉完全無欠を厳しく要求すること.わずかな欠点も許さないこと. 对人不要求全责备／人に対して完全無欠を要求しないように.
• "该受责备的" 日文翻译 :    とがめられるべき
• "责备似地" 日文翻译 :    とがめるように
• "责善" 日文翻译 :    ぜんをすすめあう 善 を勧 め合う
• "责对" 日文翻译 :    しつもんする 質 問 する
• "责务" 日文翻译 :    せきむ 責 務
• "责怨" 日文翻译 :    とがめ
• "责偿" 日文翻译 :    ばいしょうをもとめる 賠 償 を求 める
• "责怪" 日文翻译 :    とがめる. 他有什么理由责怪你呢?／彼が君をとがめる理由がどこにあるのか.
• "责任链模式" 日文翻译 :    Chain of Responsibility パターン
• "责成" 日文翻译 :    責任をもってやらせる.責任をもって達成させる. 责成他们这个月内把道路修好／彼らに今月中に道路工事を完成するよう指示した. 责成主管部门采取有力措施 cuòshī ／主管部門に有力な措置をとるように指令する.
• "责任编辑" 日文翻译 :    （出版社などの）編集担当者.編集責任者.

• かかる背景の下で全国都市清掃会議における役割について期待するところをとりまとめた。
  在相关背景下，全国城市清扫会议中的职责备受期待。
• また否定語句の入った否定型質問「なぜ?しないのか？できないのか？」が続くと，責められているニュアンスが強くなり，積極性が生まれない。
  另外，如果只是持续的以带有否定语句的否定提问方式“为何不做？不能吗？”进行提问，受到责备的感觉就会变得逐渐加强，就无法发挥出积极性。
• 実際には，この発話例では（１６ｄ）は（１６ｃ）を発した人物Ｍに対して「それは前に説明したはずだが，覚えていないのか」などのような非難の態度を表明するものであり，因果関係についての発話ではないと考えられる（白川１９９５）
  实际上，在这一例中，（１６ｄ）是对说出（１６ｃ）的人物Ｍ表明“这些之前应该讲过的，怎么没记住呢”这样责备的态度的，而非表示因果关系（白川１９９５）。
• 今回設定した評価視点のうち「導入時の学習の容易さ」については，コンポーネントが提供する機能の量と深く関係してくると考えられるため，今回のサンプルＪＢ１，　ＪＢ２に関する機能量の差異についてはあえてそろえるといったことはせず，機能量の影響も加味して学習容易性の評価を行った．
  这次设定的评价试点中，“导入时的容易学习性”与组件提供的功能数量有很大的关系，因此并没有求全责备地搜集有关样本ＪＢ１，　ＪＢ２的功能数量的差异，而是考虑功能数量的影响对容易学习性进行评价。
• 安排，委托，慰，影，往返，卸，加，加班，画，戒（烟），学，学，冠以，刊行，看，寄（信），寄宿，起（作用），吃，吸，供，叫，教，研究，糊口，公演，公布，工作，行，合并，采，参与，指，指，支援，施行，写，出差，出售，升，商量，唱，招待，照射，照搬，笑，上升，推广，睡，制作，征集，整理，接送，撰写，租借，操心，争，装，走，送，打（球），打，置，采取，着手，注意，注目，跳舞，追，提供，展望，努力，搭（），等，答，宣，逃，播映，播放，波及，表示，表明，表，表，扶持，保持，募集，包，放映，翻，，蔓延，面，利用，警告，命令，遭受，留学，倡，做，听，哭，喊，喘气，找，拿，撼，敲，靠，（例），行，，吻，播，，，造，，，理，，拍，火，展，，叫，理，行，，，始，展，列，辟，，，，，示，迎，集，算，，透，，正，，，，定，算，可，（），，，，，，，，明，，，，，予，行，售，，，演，禁止，忠告，要求，邀，求，呼，持，称呼，假装，欲
  安排，委托，慰问，影响，往返，卸，加，加班，画，戒（烟），学，学习，冠以，刊行，看，寄（信），寄宿，起（作用），吃，吸，供，叫，教，研究，糊口，公演，公布，工作，行动，合并，采访，参与，指挥，指责，支援，施行，写，出差，出售，升，商量，唱，招待，照射，照搬，笑，上升，推广，睡觉，制作，征集，整理，接送，撰写，租借，操心，争吵，装，走，送，打（球），打击，置，采取，着手，注意，注目，跳舞，追赶，提供，展望，努力，搭（车），等，答复，宣传，逃跑，播映，播放，波及，表示，表明，表扬，表达，扶持，保持，募集，包围，放映，翻译，阅读，蔓延，面临，利用，警告，命令，遭受，留学，倡议，做，听，哭，喊，喘气，找，拿，撼，敲，靠，举（例），举行，买，吻，传播，偷，减，创造，劝说，办，办理，卖，拍，发火，发展，发挥，嚎叫，处理，实行，审议，开，开始，开展，开列，开辟，开发，强调，搀杂，搞，显示，欢迎，汇集，测算，涂，渗透，砍，纠正，经历，经营，编，规定，计算，认可，讨（钱），讨论，询问，讲，许诺，设，试，说，说明，说话，读，调查，责备，赋予，进行，销售，问，预约，饰演，禁止，忠告，要求，邀请，请求，惊呼，持续，称呼，假装，跃跃欲试

• 责备的泰文
• 责备的英语：reproach; blame; reprove; take sb. to task 短语和例子 受到良心的责备 feel a prick of conscience; 责备应受责备的...
• 责备的法语：动 reprocher;blâmer不要为了这样一个小错就~她.ne lui reprochez pas une faute aussi légère que celle-ci.
• 责备的韩语：[동사] 책하다. 탓하다. 책망하다. 꾸짖다. 责备他的不正行为; 그의 옳지 못한 행위를 책망하다 受到良心的责备; 양심의 가책을 받다 →[谴qiǎn责]
• 责备的俄语：[zébèi] порицать; упрекать; выговаривать; укорять
• 责备的阿拉伯语：انتقد; انفتقد; لَامَ; يَلُومُ;
• 责备的印尼文：amaran; memarahi; mempersalahkan; mencaci-maki; mencekuh; mencela; menegur; mengaibkan; mengata-ngatai; menghardik; menghukumkan; mengkritik; mengoméli; mengorek; mengutuk; menimpakan; menuduh; menyal...
• 责备什么意思：zébèi 批评指摘：受了一通～丨～几句就算了。