责权的日文

• ze2quan2
  权限

• "责"日文翻译    （1）責め.責任. 职 zhí 责／職責. 负 fù 责／責任を負う....
• "权"日文翻译    （1）〈書〉はかりのおもり.分銅. （2）〈書〉はかる.計量する. 权...
• "责究" 日文翻译 :    せめたててついきゅうする 責め立てて追 究 する
• "责望" 日文翻译 :    とがめ
• "责罚" 日文翻译 :    罰する.処罰する. 这件事不该责罚他／この事で彼を処罰すべきではない.
• "责有攸归" 日文翻译 :    〈成〉当然責任をとるべき人がいる.責任はとるべき人がとらねばならない.
• "责罪" 日文翻译 :    つみをせめる 罪 を責める
• "责无旁贷" 日文翻译 :    〈成〉自分が当然負うべき責任は他人に押しつけるわけにはいかない.他に転嫁することができない責任. 照顾新同学,这是老同学责无旁贷的事／新入生の世話をするのは,上級生の当然の責務である.
• "责词" 日文翻译 :    せめることば 責める言 葉
• "责斥" 日文翻译 :    せめしかる 責め叱 る
• "责问" 日文翻译 :    詰問する.問いただす.なじる. 提出责问／詰問する. 科长责问他为什么浪费材料／なぜ材料をむだにしたのかと課長は彼をなじった.
• "责打" 日文翻译 :    折檻[せっかん]する.

• 一方，島内に引取業者や解体業者がいてもエンジン等の再使用可能で価値の高い部品のみを回収し，残りの部分は不適正処理や埋め立て処分されて環境汚染を引き起こしている可能性もある。
  另一方面，岛内即使有责权人和拆卸业者，由于通常只回收发动机等可再使用且价值高的零部件，其余部分就有可能被进行非法处理和填埋处理，就有可能导致环境污染。
• 引取業者がいない小さな離島では，行政によるプレス処理を行い廃プレスを本土の引取業者が搬送しているため，この事業による海上輸送費補助により処理が促進され放棄車両が減少すると期待できる。
  因在无责权人的小孤岛上，通过行政进行冲压处理用的压机都由本土的责权人搬送过来的，通过采用海上运输费补助金的机制可期待促进对抛弃车辆的处理而减少抛弃车辆的数目。
• 引取業者がいない小さな離島では，行政によるプレス処理を行い廃プレスを本土の引取業者が搬送しているため，この事業による海上輸送費補助により処理が促進され放棄車両が減少すると期待できる。
  因在无责权人的小孤岛上，通过行政进行冲压处理用的压机都由本土的责权人搬送过来的，通过采用海上运输费补助金的机制可期待促进对抛弃车辆的处理而减少抛弃车辆的数目。
• 住民の再定住に関する利害関係者および利害関係者の活動を明確にすることは、各利害関係者の住民再定住における責任?権利を確定し、住民を再定住させるまでのリスク認識や管理のためにも重要であり、水力発電による移転住民を再定住させるための基礎つくりでもある。
  明确移民安置过程中利益相关者及其在安置过程中的行为，对于准确定位各利益主体在移民安置过程中的责权利及移民安置过程风险的识别和管理具有重要的作用，是做好水电移民安置的基础性工作。
• 本論文は、科学技術計画プロジェクトにおける「第三者」の本質的な特徴、組織の選抜、責務と権限の範囲およびその介入の方式などについて分析?研究を行い、中国の科学技術計画プロジェクトにおける「第三者」の評価?諮問制度の樹立と次第に完備させるために、意見と提案を提供する。
  本文旨在通过对科技计划项目中“第三方”的本质特征、组织遴选、责权范围以及第三方介入的方式等进行分析研究，为中国逐步建立和完善科技计划项目的“第三方”评估咨询制度提供意见和建议。