贴的日文

• （Ⅰ）（1）（紙?布など薄いものを）貼る,貼り付ける.
  剪 jiǎn 贴／はさみで切って貼り付ける.（新聞などの）スクラップを作る.
  贴邮票／切手を貼る.
  把宣传画 xuānchuánhuà 贴在墙上／ポスターを壁に貼る.
  （2）ぴったりくっつく.接近する.
  贴身的衣服／肌着.
  贴着水面飞／水面すれすれに飛ぶ.
  两人脸贴脸地跳着舞／二人は顔と顔をぴったりくっつけて踊っている.
  （3）不足を補う.不足分を出す.
  等同于(请查阅)贴补 bǔ .
  哥哥每月贴他一些钱／兄が毎月いくらか彼に補助している.
  他是个热心人,为了别人的事儿自己老是贴钱贴力／彼は親切な人で,他人の事でいつも自腹を切ったり力を貸したりする.
  （4）（補充の）手当.
  房贴／住宅手当.
  （5）〔量詞〕膏薬を数える.
  一贴膏药 gāoyào ／膏薬1枚.
  （Ⅱ）【帖 tiē 】（Ⅰ）に同じ.
  【熟語】补贴,倒贴,伏贴,锅 guō 贴儿,津 jīn 贴,体贴,熨 yù 贴,粘 zhān 贴,张贴,招贴
  【成語】体贴入微 wēi

• "贴上邮票" 日文翻译 :    に切手をはるであることを示すに印を押すじだんだ踏む
• "贳赦" 日文翻译 :    つみをゆるす 罪 を許 す
• "贴不上" 日文翻译 :    はりつかない 貼り付かない
• "贳其罪" 日文翻译 :    そのつみをゆるす その罪 を許 す
• "贴体" 日文翻译 :    体にぴったり合う. 工作服十分贴体／作業服はぴったり体に合っている.
• "贳" 日文翻译 :    贳shì 〈書〉 （1）賃貸しをする. （2）貸し売りをする.掛け売りをする. （3）見逃す.赦免する.
• "贴假标记于" 日文翻译 :    に不法商標をつける
• "贲门" 日文翻译 :    〈生理〉噴門.
• "贴兜" 日文翻译 :    がまんポケットエアポケットわが物にポケット用のポケットに入れる
• "贲临" 日文翻译 :    〈書〉光臨.貴賓が着飾ってお出になる.

• Ｐｉｓｏｔタイル貼りはＰｉｓｏｔ数と呼ばれる代数的整数によって定まる．
  Ｐｉｓｏｔ贴砖由称为Ｐｉｓｏｔ数的代数性整数决定。
• このようにすれば張り紙を貼るような不特定多数相手の通信が可能である．
  如此，可以象粘贴纸一样，与不特定的多个对方进行通信。
• 図１に貼り合わせたパッド間でのメッセージとデータの流程れを示す．
  在图１中表示的就是在相互紧贴的填充间的信息和数据的流程。
• 妊娠中から母乳育児の啓蒙をする為，外来にパンフレットを貼った。
  为了在妊娠期进行母乳喂养的启蒙教育，在门诊张贴了宣传彩页。
• 教師は，あらかじめ用意してきた教材を黒板に貼り付けて説明することがある．
  教师有时会把预先准备好的教材贴在黑板上进行说明。
• 一般的にオブジェクトは＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠とラベル付けされる．
  一般来说，目标都会被贴上＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠标签。
• ラベル付けされた領域で，最大領域のオブジェクトを肝臓候補領域とする。
  贴有标签的区域中，以最大区域的物体作为肝脏候补区域。
• この画像に対してラベリング処理を施して黒画素の連結成分を抽出する．
  然后对该图像进行贴标签处理，抽取出黑色像素的联结成分。
• エージェントに与えられたタスクは，ブロックを押して外側の壁に付けることである．
  赋予代理人的任务是将块按得贴住外侧的墙壁。
• ＣｏＢＩＴには小型コーナーキューブを埋め込んだ再帰型反射シートを貼り付ける．
  ＣｏＢＩＴ上粘贴埋入角立方的再归型反射板。

• 贴的泰文
• 贴的英语：Ⅰ动词 1.(粘贴) stick; paste; glue 短语和例子 贴邮票 stick on a stamp; 请勿张贴! stick no bills! 他们把一张布告贴在墙上。...
• 贴的法语：动 1.coller;afficher;appliquer sur~邮票coller un timbre 2.au plus près;étroitement他~着墙走.il marche tout près du mur. 名 subvention;allocation;prestation房~allocation de logement.
• 贴的韩语：(1)[동사] 붙이다. 剪贴; 오려 붙이다 贴邮票; 우표를 붙이다 把宣传画贴在墙上; 포스터를 벽에 붙이다 贴膏药; 고약을 붙이다 (2)[동사] 바짝 붙다. 아주 가깝게 달라붙다. 贴着墙走; 벽에 바짝 붙어서 가다 贴紧; 긴밀하게 결합하다 贴题的话; 문제에 딱 맞는 말 把头贴在妈妈胸前; 머리를 엄마의 가슴에 바짝 기대었다 (3)[동사] (경...
• 贴的俄语：[tiē] = 貼 1) наклеивать, приклеивать 贴邮票 [tiē yóupiào] — наклеить марку 2) прижиматься; вплотную; рядом 贴着墙走 [tiēzhe qiáng zǒu] — идти, прижимаясь к стене 3) оказывать денежную помощь 每月...
• 贴什么意思：（貼） tiē　ㄊㄧㄝˉ 1）粘，把一种东西粘在另一种东西上：～金。粘～。剪～。 2）靠近，紧挨：～近。～切（密合、恰当、确切）。～心。 3）添补，补助：补～。津～。倒（dào）～。～息（用期票调换现款时付出利息）。 4）同“帖3”①。 5）传统戏剧角色名：～旦（次要的旦角。简称“贴”）。 ·参考词汇： adhibit allowance glue keep close to ...