赤膊上阵的日文

• 〈成〉
  （1）肌脱ぎになって戦いに臨む.
  （2）全然準備なしに事を行う.だれにも隠さずにある事を行う.

• "赤膊"日文翻译    肌脱ぎ（になる）. 打赤膊／肌脱ぎになる.
• "上阵"日文翻译    （1）出陣する.戦場に赴く. （2）〈喩〉（試合などに）出場する.（仕...
• "赤膊" 日文翻译 :    肌脱ぎ（になる）. 打赤膊／肌脱ぎになる.
• "上阵" 日文翻译 :    （1）出陣する.戦場に赴く. （2）〈喩〉（試合などに）出場する.（仕事などに）参加する. 男女老少 shào 齐上阵／老若男女みな働きに出る. 今晚比赛 bǐsài 谁上阵?／今晩の試合にだれが出るのか.
• "轻装上阵" 日文翻译 :    〈成〉身軽になって出陣する.心の重荷を下ろして政治運動に参加するたとえ.
• "赤船荷証券" 日文翻译 :    akafunanishoukenn あかふなにしょうけん →あかにしょうけん
• "赤色" 日文翻译 :    あかいろ 0 赤 色 【名】 红色(同あかいいろ) せきしょく 0 赤 色 【名】 红色;社会主义;共产主义
• "赤腹山雀" 日文翻译 :    ヤマガラ
• "赤色わい星" 日文翻译 :    せきしょく矮せい红矮星。
• "赤脚的" 日文翻译 :    サンダルしかはいていませんはだしサンダルしかはいていないはだしで
• "赤色テロ" 日文翻译 :    红色恐怖
• "赤脚医生" 日文翻译 :    はだしの医者.農村で農業に従事しつつ医療衛生業務に携わる者.
• "赤色分子" 日文翻译 :    レッズ (映画)
• "赤脚" 日文翻译 :    （1）はだしで.素足で. 赤脚穿草鞋cǎoxié／素足でわらじをはく. 农民赤着脚在田里插秧chāyāng／農民がはだしで田植えをしている. （2）はだし.素足. 露出一双赤脚／素足を出している.

• 赤膊上阵的英语：go into battle stripped to the waist -- act undisguisedly; come out into the open; come out pugnaciously; come out without any disguise; step forward in person [take the field oneself] without any dis...
• 赤膊上阵的韩语：【성어】 웃통을 벗어부치고 적진(敵陣)에 나아가다; (1)정신을 가다듬어 과감하게 일에 임하다. (2)앞뒤의 분별(分別)도 없이 일을 하다. (3)공공연하게 드러내 놓고 못된 짓을 하다.
• 赤膊上阵的俄语：[chìbó shàngzhèn] обр. действовать в открытую; выступить с открытым забралом
• 赤膊上阵什么意思：chì bó shàng zhèn 【解释】光着膀子上阵。比喻亲身上场，不加掩饰地进行活动。 【出处】明·罗贯中《三国演义》第五十九回：“许褚性起，飞回阵中，卸下盔甲，浑身筋突，赤体提刀，翻身上马，来与马超决战。” 【示例】他终于～，亲自出马了。 【拼音码】cbsz 【灯谜面】打架脱衣服；三国演义的许褚三国演义的许褚 【用法】连动式；作谓语、宾语；含贬义，比喻公然跳出来干坏事 【英文】g...