酝酿的日文
音标：[ yùnniàng ] 发音:
"酝酿"の意味"酝酿"的汉语解释用"酝酿"造句
日文翻译
手机版
- （1）下準備をする.下相談をする.根回しをする.
先在小组里酝酿一下,叫大家充分 chōngfèn 发表意见／まずグループで下相談をして,みんなに十分に意見を出してもらう.
酝酿委员会委员的人选／委員会委員の人事について事前に相談する.
（2）はらむ.たくらむ.
今天的暂时 zànshí 妥协 tuǒxié 即酝酿着明天的更大的战争／今日一時的な妥協をすれば,将来もっと大きな戦争になるかもしれない.
酝酿作战方案／作戦計画を練る.
『参考』（1）,（2）いずれも原義の「酒をかもす」からの転義.俗に yùnliáng と発音するのは誤り.
- "酝"日文翻译 ＊酝yùn （酒を）醸造する,かもす.
- "酿"日文翻译 酿niáng 〈旧読〉等同于(请查阅)[酿 niàng ] -4
- "酞" 日文翻译 : 酞tài 〈化〉フタレイン.
- "酝" 日文翻译 : ＊酝yùn （酒を）醸造する,かもす.
- "酞嗪" 日文翻译 : フタリジンフサリザイン
- "酚－樟脑混合物" 日文翻译 : せきたんさんしょうのう
- "酞氨酰" 日文翻译 : フタルアモイル
- "酚锌" 日文翻译 : せきたんさんあえん
- "酞腈" 日文翻译 : フタロニトリル
- "酚铅" 日文翻译 : せきたんさんなまり
- "酞花青" 日文翻译 : フタロシアニン
- "酚醛胶" 日文翻译 : フェノールグルー
例句与用法
- しかしながら，見かけや雰囲気が醸し出す信頼性を獲得することは非常に困難である．
但是，酝酿出感觉或是气氛、获得信赖，是非常困难的。 - 絵ことばは，辞書を中心にネットワークを介して交換され，これを醸成していく。
绘画文字是以词典为中心，以网络为媒介进行交换，最终酝酿出该系统。 - なお，この本の翻訳の出版計画も進んでいる
而且这本书的译本出版已在酝酿之中 - このフォーラムはＧＯＵ Ｑｉｎｇｑｕａｎ教授と私によって企画され、中国物理学会と中国力学学会の連合によって開催される。
这次会议，是芶请泉教授和我一起酝酿，由中国物理学会和中国力学学会联合召开的． - 現在、素粒子物理が革命的な突破を図ろうとする肝心な時期であり、国際リニアコライダー（ＩＬＣ）は国際的な高エネルギー物理及び加速器物理と技術の主流の一つである。
现在粒子物理正处在酝酿革命性突破的关键时期，国际直线对撞机（ＩＬＣ）为国际高能物理及加速器物理与技术的主流之一。 - そのために，我々は，本稿では，大域的な最小コスト解よりも細かい分割が必要な場合には，再帰的な分割を適用し，それは有効ではあったが，より有効な分割方法を考えることは今後の課題としたい
为此，在本文中，我们需要比全局性最小成本解答更为细致的切分时，使用再归性切分，虽然行之有效，但是酝酿更为有效的切分方法则成为今后的课题 - 全国周培源大学生力学コンテストは，１９８６年から準備され，１９８８年に成功裏に行われた第一回から，現在に至って既に２０年の道程を歩んできており，全国の大学における重要な影響力を持つコンテスト活動に発展している。
全国周培源大学生力学竞赛从１９８６年酝酿筹办、１９８８年成功地举办第１届至今已走过了２０年的历程，发展成为了在全国高校有重要影响的竞赛活动．
其他语种
- 酝酿的泰文
- 酝酿的英语：1.(图谋) brew; ferment 短语和例子
- 酝酿的法语：动 1.fermenter;préparer他当时意识到某种灾难正在~.alors il sentait qu'une sorte de malheur était en train de se former. 2.délibérer~协商délibérations et consultations
- 酝酿的韩语：[동사] (1)술을 빚다. 술을 발효시키다. 술을 담그다. 양조하다. →[发fā酵] (2)내포하다. 배태하다. 품다. 성숙되어 가다. 양성(釀成)하다. 这场大辩论酝酿已久; 이번의 대논쟁은 배태된 지 이미 오래다 酝酿着新战争; 새로운 전쟁의 분위기가 무르익어 가고 있다 (3)(어떤 일이 이루어지도록) 미리 준비하다. 예비 토의하다. (분위기나 조...
- 酝酿的俄语：[yùnniàng] 1) бродить (о вине) 2) обр. назревать (о событиях); быть чреватым; вынашивать (напр., план)
- 酝酿的阿拉伯语：يتأمل;
- 酝酿的印尼文：berbuih; berpikir mengenai; menimbang dengan seksama; merencanakan/bersemadi; merenungkan;
- 酝酿什么意思：yùnniàng 造酒的发酵过程。比喻做准备工作：～候选人名单│大家先～一下，好充分发表意见。
