関連会社的日文

• かんれんがいしゃ
  5
  関 連 会 社
  【名】
  关系企业

• "関連"日文翻译    かんれん 0 関 連 ;関 聯 【名】 【自サ】 关联;关系
• "会社"日文翻译    だんたいのそうしょう 団 体 の総 称
• "関連" 日文翻译 :    かんれん 0 関 連 ;関 聯 【名】 【自サ】 关联;关系
• "-会社" 日文翻译 :    tonnnerugaisha トンネルがいしゃ 〈商〉皮包公司píbāo gōngsī.
• "会社" 日文翻译 :    だんたいのそうしょう 団 体 の総 称
• "市況関連株" 日文翻译 :    与市场有关的股票
• "会社員" 日文翻译 :    公司职员
• "会社法" 日文翻译 :    公司法
• "子会社" 日文翻译 :    こがいしゃ 2 子会 社 【名】 子公司
• "船会社" 日文翻译 :    ふながいしゃ 3 船 会 社 【名】 轮船公司
• "蛸会社" 日文翻译 :    动用资本金分红的公司
• "親会社" 日文翻译 :    おやがいしゃ 3 親 会 社 【名】 总公司
• "システム関連" 日文翻译 :    系统相关
• "bmi (航空会社)" 日文翻译 :    英伦航空
• "下請会社" 日文翻译 :    したうけかいしゃ承包公司。
• "傍系会社" 日文翻译 :    ぼうけいがいしゃ 5 傍 系 会 社 【名】 旁系公司
• "合名会社" 日文翻译 :    合股公司
• "合弁会社" 日文翻译 :    ごうべんがいしゃ 5 合 弁 会 社 【名】 技术合作公司
• "合資会社" 日文翻译 :    ごうしがいしゃ 4 合 資会 社 【名】 合资公司
• "営利会社" 日文翻译 :    营利公司，商行
• "持株会社" 日文翻译 :    控股公司
• "有限会社" 日文翻译 :    ゆうげんがいしゃ 5 有 限 会 社 【名】 有限公司
• "株式会社" 日文翻译 :    かぶしきがいしゃ 5 株 式 会 社 【名】 股份公司;股份有限公司
• "無借金会社" 日文翻译 :    むしゃっきんかいしゃ〈经〉无贷款公司。
• "無尽会社" 日文翻译 :    むじんがいしゃ 4 無尽 会 社 【名】 相互信贷公司(加入者按期交款,经过一定时期抽签轮流支取使用,1951年以后多改组为"相互银行")

• Ｍａｒｔｅｘ繊維南部会社とその関連会社であるＪｉｍｔｅｘヤーンは環境保全の動きに協力している。
  Ｍａｒｔｅｘ纤维南部公司及其相关公司Ｊｉｍｔｅｘ纱线协助环境保护的活动。
• 環境関連技術：米国の環境関連会社に影響を及ぼしている国際市場参入問題　環境関連技術通商諮問委員会の提言
  环境关联技术：影响美国的与环境相关公司跻入国际市场问题　对与环境相关技术通商咨询委员会的建议
• 環境に関する基礎知識　塗料関連会社が”ＩＳＯ１４００１”（環境マネジメントシステム）を活用して新会社へと脱皮
  环境相关的基础知识　涂料相关公司通过活用“ＩＳＯ１４００１”（环境管理系统）而蜕变为新公司
• ３）ｉＤＣ（インターネットデータセンタ）データ保管サービス：鉄道関連会社でバックアップサイトを持てない顧客は日本テレコムの堅牢なデータセンタに重要なデータを安心して預けることができる。
  ＤＣ（网络数据中心）数据保管服务：在铁道相关公司里没有拥有备用站点的顾客可以在日本电信稳定的数据中心里安心的寄存重要的数据。
• 被験者は住友商事（株）および関連会社社員で，電動歯ブラシ，音波歯ブラシ等の使用方法について歯科の専門家による指導を受けたことのないボランティア２４名（男性１２名，女性１２名）を対象とした。
  受试者以住友商事（公司）以及其关联公司职员中，关于电动牙刷、声波牙刷等的使用方法，没有接受过专家指导的２４名志愿者（男性１２人，女性１２人）为对象。
• 電動歯ブラシ，音波歯ブラシ等の使用方法について歯科の専門家による指導を受けたことのない住友商事株式会社および関連会社の社員で基本的に歯肉に明らかな炎症や退縮が見られない全身状態の健康な者で，研究の目的，内容を十分説明し賛同が得られたボランティア男女２４名（男性：１２名，女性：１２名，平均年齢２９歳）を対象とした。
  关于电动牙刷、声波牙刷等牙刷的使用方法，以充分了解并同意研究目的和内容的２４名男女志愿者（男性：１２名，女性：１２名，平均年龄为２９岁）为对象进行研究，他们是住友商事株式会社以及其关联公司中没有接受过牙科专家指导，并且基本未见明显牙龈炎症和退缩的，全身状态健康的职员。
• 本研究は『新薬（西洋薬剤）臨床前研究指導の原則のまとめ』、『新薬臨床前安全性評価と実践』に基づいて、あるバイオ関連会社より開発した眼用ＩＬ―１Ｒａについて犬の長期毒性実験を行い、連続投与後で生体が産生した毒性反応、標的器官、損害の可逆性などを観察し、無毒反応の薬剤分量を確定し、本品の臨床安全性試験におけるヒトの安全な薬剤分量の設定にとって参考を提供した。
  本研究依据《新药（西药）临床前研究指导原则汇编》、《新药临床前安全性评价与实践》，对某生物工程公司研制的眼用ＩＬ―１Ｒａ进行狗的长期毒性实验，观察连续给药后机体产生的毒性反应、靶器官、损害的可逆性等；确定无毒反应剂量；为本品临床试验人的安全剂量设置提供参考。
• 現在オイル（ガス）配管設計および施工と送電線路間出現した隠れ事故問題，国の相関圧力配管、架空送電線路の法規と技術標準に従って，電磁場理論によって地下埋め特殊配管と送電線路および接地体間存在すべき適切な安全距離を分析してから，１１０、２２０、５００ＫＶ架空送電線路電柱接地体と特殊配管の絶対距離がそれぞれ５、１０、２０ｍより大きい必要があることと，相関標準を策定することと，関連部門がオイル配管と送電項目規範の時，関連問題について関連会社の意見を聞くことによって，オイル配管と高圧送電線路交叉や近距離並行などの状況を避けることを提案した．
  针对目前输油（气）管道设计施工中与运行输电线路曾经出现的事故隐患，根据国家有关压力管道、架空输电线路的法规和技术标准，按照电磁场理论分析了地埋特管道与输电线路及接地体应存在合适的安全距离后，提出１１０、２２０、５００　ｋＶ架空输电线路杆塔接地体与特殊管道的净距应分别＞５、１０、２０　ｍ并制定相应标准，有关部门在石油管道或输电项目规范时应就相关问题征求有关企业意见，避免出现石油管道与高压线路交叉和近距离平行等情况的建议．

• 関連会社の英語関連会社 かんれんがいしゃ associated company