面子的日文

• （1）（物の）表.
  被面子／布団の表.
  夹袍子 jiápáozi 的面子／あわせの表.
  （2）メンツ.体面.世間に対する体裁.名誉.
  爱面子／メンツを重んずる.
  你不应该不给他留面子／君は彼の顔をつぶすようなことをしてはいけない.
  （3）義理.
  他觉得不去面子上过不去／彼は行かなければ義理が立たないと思った.
  （4）〈口〉（＝面（Ⅱ）（2））粉.粉末.
  药 yào 面子／粉薬.

• "面"日文翻译    （Ⅰ）（1）（＝脸 liǎn ）顔.顔面. 等同于(请查阅)面孔 kǒ...
• "子"日文翻译    -4
• "丢面子" 日文翻译 :    面目を失う.醜態を演ずる.顔をつぶす.恥をかく. 有了错误要作自我批评,不要怕 pà 丢面子／過ちを犯したら自己批判しなさい,メンツにこだわってはならない.
• "买面子" 日文翻译 :    相手の顔を立てる.相手の顔に免じる. 不是我不买你的面子,实在是这事不好办／あなたの顔をつぶすわけではなく,これは実にやりにくいんです.
• "争面子" 日文翻译 :    めんぼくをほどこす 面 目 をほどこす
• "伤面子" 日文翻译 :    メンツをつぶす. 办事应当讲原则,不能怕伤面子／ことを処理するとき,原則を重んじるべきで,メンツにばかりこだわってはいけない.
• "卖面子" 日文翻译 :    かおをたてる 顔 を立てる
• "扫面子" 日文翻译 :    面目を失う（失わせる）. 我的话可能扫了他的面子／私の言葉で彼のメンツをつぶしてしまうことになったのだろう.
• "爱面子" 日文翻译 :    体面ばかり気にする.体裁にこだわる. 他的最大缺点quēdiǎn就是爱面子／彼の最大の欠点は体面にばかりこだわっていることだ.
• "留面子" 日文翻译 :    （相手の）顔をつぶさないようにする. 这次给他留面子,下次可就不客气了／こんどだけは見逃してやるが,もう一度こんなことがあったら勘弁しないぞ.
• "看面子" 日文翻译 :    かおをたてる 顔 を立てる
• "碍面子" 日文翻译 :    相手のメンツをはばかる.情にほだされる. 该批评的就批评,不要碍面子／批判すべきことは批判し,遠慮してはいけない.
• "给面子" 日文翻译 :    かおをたてる 顔 を立てる
• "羞面子" 日文翻译 :    に不名誉を与える
• "老面子" 日文翻译 :    〈口〉 （1）老人の顔,メンツ. 你可不要驳 bó 了我的老面子／この年寄りの顔を立ててください. （2）古なじみの関係. 请看在老面子上／古なじみに免じて.
• "虚面子" 日文翻译 :    虚栄.見栄.うわべだけの体裁. 他好 hào 讲虚面子／彼はよく見栄を張る.
• "被面子" 日文翻译 :    等同于(请查阅)bèimiàn【被面】
• "要面子" 日文翻译 :    体面にこだわる.世間体を気にする. 她太要面子,有事儿也不肯对人说／彼女はひどく体面にこだわって,困ったことがあっても人に打ち明けようとしない.
• "顾面子" 日文翻译 :    （1）相手の顔を立てる. （2）自分の体面にこだわる.
• "驳面子" 日文翻译 :    （反対?拒絶して相手の）顔をつぶす.すげなく断る.▼“驳面儿”ともいう.
• "丢尽面子" 日文翻译 :    diu1jin4mian4zi 面目丸つぶれ
• "很没面子" 日文翻译 :    あまりにもめんもくない あまりにも面 目 ない
• "留个面子" 日文翻译 :    liu2gemian4zi 面子を立てる
• "面孔" 日文翻译 :    〈方〉顔.顔つき.面構え. 慈善 císhàn 的面孔／やさしい顔. 严肃 yánsù 的面孔／険しい顔. 板 bǎn 着面孔／仏頂面をする. 装出一副救世主的面孔／救世主を気どる.
• "面嫩" 日文翻译 :    はにかんだおずおずしたはにかみや
• "面孔严肃的" 日文翻译 :    フクロウのようもったいぶった

• この地域は火山性の砂地であり，フィグ（イチジクの仲間，Ｆｉｃｕｓ　ｓｐ．）やラオー（イボモモノキ，Ｄｒａｃｏｎｔｏｍｅｌｕｍ　ｄａｏ）など果実をつける大木がびっしりと並んでいた。
  这个地区是火山性的沙地，一些无花果树（无花果的近亲，Ｆｉｃｕｓ　ｓｐ．）以及人面子树（人面子属，Ｄｒａｃｏｎｔｏｍｅｌｕｍ　ｄａｏ）等结出果实的大树林立。
• この地域は火山性の砂地であり，フィグ（イチジクの仲間，Ｆｉｃｕｓ　ｓｐ．）やラオー（イボモモノキ，Ｄｒａｃｏｎｔｏｍｅｌｕｍ　ｄａｏ）など果実をつける大木がびっしりと並んでいた。
  这个地区是火山性的沙地，一些无花果树（无花果的近亲，Ｆｉｃｕｓ　ｓｐ．）以及人面子树（人面子属，Ｄｒａｃｏｎｔｏｍｅｌｕｍ　ｄａｏ）等结出果实的大树林立。
• まず、ブロック画像の輝度の標準偏差と参考ブロック路面画像の輝度の標準偏差、および当ブロック画像輝度標準偏差の平均値の比例値を利用して路面ブロック画像特徴を描写し、オンライン学習の方法を用いて路面ブロック画像の模式分類器を設計する；次に、ブロック画像模式の近隣性を利用して路面破損の空間連続性を表し、路面破損と誤判断されたブロック模式を除去する；最後に、最適閾値法を用いて全ての路面破損ブロック画像を二値化させることで、全路面画像の二値化を実現する。
  首先利用子块图像灰度方差与标准子块好路面图像灰度方差以及该子块图像灰度方差均值的比值描述路面子块图像特征，并采用在线学习的方法设计路面子块图像模式分类器；其次利用子块图像模式的连通性，有效描述路面破损在空间上的连续性，进而去除路面破损图像误判的子块模式；最后采用最佳阈值法将所有路面破损子块图像二值化，实现整幅路面图像的二值化．
• まず、ブロック画像の輝度の標準偏差と参考ブロック路面画像の輝度の標準偏差、および当ブロック画像輝度標準偏差の平均値の比例値を利用して路面ブロック画像特徴を描写し、オンライン学習の方法を用いて路面ブロック画像の模式分類器を設計する；次に、ブロック画像模式の近隣性を利用して路面破損の空間連続性を表し、路面破損と誤判断されたブロック模式を除去する；最後に、最適閾値法を用いて全ての路面破損ブロック画像を二値化させることで、全路面画像の二値化を実現する。
  首先利用子块图像灰度方差与标准子块好路面图像灰度方差以及该子块图像灰度方差均值的比值描述路面子块图像特征，并采用在线学习的方法设计路面子块图像模式分类器；其次利用子块图像模式的连通性，有效描述路面破损在空间上的连续性，进而去除路面破损图像误判的子块模式；最后采用最佳阈值法将所有路面破损子块图像二值化，实现整幅路面图像的二值化．

• 面子的泰文
• 面子的英语：1.(物体表面) outer part; outside; face 短语和例子 大衣的面子 the outside of an overcoat2.(体面) reput...
• 面子的法语：名 1.extérieur;façade;dehors大衣的~tissu d'un pardessus 2.face;réputation爱~se préoccuper beaucoup de ses apparences(ou : de son honneur,de son prestige,de sa réputation,etc.).
• 面子的韩语：━A) [명사] (1)면목. 체면. 얼굴. 面子事儿; 체면에 관한 일 看面子; 체면을 세우다 ＝给面子 ＝讲面子 给他一个面子, 让他一点; 그의 체면을 봐서 좀 양보하시오 丢diū面子; 체면을 잃다 没有面子; 면목이 없다. 체면이 아니다 ＝不是面子 面子推tuī住了; 체면상 어쩔 수 없다; 어쩔 수 없는 상태에 이르다 ＝面子推到那儿 (2)정의(情...
• 面子的俄语：[miànzi] 1) верх (напр., одежды, одеяла) 2) лицо; доброе имя 丢面子 [diū miànzi] — потерять лицо; осрамиться 保全面子 [bǎoquán miànzi] — спасти (свою) репутацию; сохранить лицо 3) 给面子 [gěi miànzi...
• 面子的阿拉伯语：ماء الوجه; مَظْهَر; هيبة; وضع اجتماعي;
• 面子的印尼文：muka (konsep sosial); muka (sosiologi);
• 面子什么意思：miàn zi ①物体的表面：被～｜这件袍子的～很好看。 ②体面；表面的虚荣：爱～｜要～｜你这话伤了他的～。 ③情面：给～｜碍于～，只好答应了。 ◆ 面子 miàn zi 粉末：药～。
• 面子の英語面子 めんこ game of slapping cards down to overturn opponent's めんつ face (one's) honour