顾忌体面的日文

• グランディー主義

• "顾忌" 日文翻译 :    差し控える.気兼ねする.はばかる.遠慮する. 毫无 háowú 顾忌／何ひとつはばかることがない. 不能不有所顾忌／遠慮せざるを得ない.
• "体面" 日文翻译 :    （1）体面.面目. 有失体面／面目を失う.顔をつぶす. 维持 wéichí 体面／体面を保つ. （2）光栄である.面目が立つ. 不体面的行为／不名誉な行い. （3）見た目が立派である.顔かたちがきれいである. 这位姑娘长 zhǎng 得又体面,做活儿又能干／その娘さんは器量もよいし,仕事もよくできる.
• "不体面" 日文翻译 :    bu4ti3mian4 格好が恶い．みっともない
• "好体面" 日文翻译 :    みえっぱり 見えっぱり
• "装体面" 日文翻译 :    たいめんをつくろう 体 面 をつくろう
• "黑体面" 日文翻译 :    こくたいめん
• "对...有顾忌" 日文翻译 :    スクループルとまどう
• "不体面的" 日文翻译 :    みっともありませんみっともない
• "何等体面" 日文翻译 :    なんとめんつのあることか 何 と面 子のあることか
• "保持体面" 日文翻译 :    bao3chi2ti3mian 格好をつける．体面を保つ
• "体面积平均直径" 日文翻译 :    たいめんせきへいきんけい
• "顾念" 日文翻译 :    心配する.懸念する.
• "顾怜" 日文翻译 :    おやまあ
• "顾得过来" 日文翻译 :    gu4deguo4lai2 （仕事が量的に遂行できることを指す）手が回る．世话できる
• "顾恤" 日文翻译 :    おやまあ
• "顾得了" 日文翻译 :    gu4deliao3 注意が及ぶ．配虑が行き届く
• "顾惜" 日文翻译 :    大切にする.いたわる. 工作一紧张,他就忘了顾惜自己的身体／仕事が忙しくなると,彼は自分の体をかまわなくなる.
• "顾得上" 日文翻译 :    gu4deshang4 ～する时间的余裕がある
• "顾此失彼" 日文翻译 :    〈成〉一方に気を取られると他方がおろそかになる.あちら立てればこちらが立たず.忙しくててんてこ舞いになる.
• "顾影自怜" 日文翻译 :    〈成〉自分の影を見て自らを哀れむ.失意のさま,またはうぬぼれ?自己陶酔のさま.

• 顾忌体面的英语：grundyism