风驰电掣的日文

• 〈成〉風がはせ稲妻が走る.きわめて速いさま.電光石火.
  一列火车风驰电掣地开过去了／列車が飛ぶように走り過ぎた.

• "风"日文翻译    （1）風.『量』阵 zhèn ;［比較的長時間の風］场 cháng ;...
• "驰"日文翻译    （1）はせる.走る. 等同于(请查阅)驰骋chěng. 摩托车mótu...
• "电"日文翻译    （1）電気. （2）感電する. 电门可能有毛病了,我一开灯,电了我一下...
• "掣"日文翻译    掣chè （1）引く.引っ張る. 等同于(请查阅)掣肘. 风驰chí电...
• "风骚" 日文翻译 :    （1）文学.詩文.▼ 『詩経』の「国風」と 『楚辞』の「離騒」から作られたことば. 稍逊 xùn 风骚／文才がやや劣る. （2）色気がある.あだっぽい.
• "风马牛不相及" 日文翻译 :    〈成〉風馬牛[ふうばぎゅう]も相及ばず.互いに少しも関係のないこと.風馬牛.▼“风”は,さかりがついて雌雄が呼び合う意.
• "风骚女子" 日文翻译 :    おてんば娘人
• "风餐露宿" 日文翻译 :    等同于(请查阅) cān fēng sù lù 【餐风宿露】
• "风骨" 日文翻译 :    （1）気骨. 文天祥 Wén Tiānxiáng 是有风骨的人物／文天祥は気骨のある人物だった. （2）（詩文や書画の）力強い風格,筆致. 风骨遒劲 qiújìng ／筆致が力強い.
• "风风雨雨" 日文翻译 :    （1）困難で曲折の多いたとえ. 他这个人一遇到风风雨雨就顶不住／この人はいったん困難に直面すると,すぐにくじけてしまう. （2）盛んにうわさされている様子. 这么一来,引起了很多风风雨雨／そのため多くのうわさが広まった.
• "风魔" 日文翻译 :    等同于(请查阅) fēngmó 【疯魔】
• "风风火火" 日文翻译 :    （风风火火的） （1）あたふたと.そそくさと. 他风风火火地闯 chuǎng 了进来／彼はあたふたと駆け込んで来た. （2）勢いがよく勇ましいさま. 风风火火的战斗年代／意気込みに燃えた戦いの歳月.
• "风魔小次郎" 日文翻译 :    風魔の小次郎
• "风韵" 日文翻译 :    あでやかな姿.▼女性についていうことが多い.“丰韵”とも書く.

• 风驰电掣的泰文
• 风驰电掣的英语：go by like the wind; (seem to) be going at lightning speed; pass [strike] swiftly like the wind or lightning; swift as the wind and quick as lightning
• 风驰电掣的法语：形 rapide comme l'éclair
• 风驰电掣的韩语：【성어】【비유】 번갯불처럼 빠른 모양. 신속한 모양. ＝[风驰电赴] [电掣风驰]
• 风驰电掣的俄语：[fēngchí diànchè] обр. с молниеносной быстротой; стремительно
• 风驰电掣什么意思：fēng chí diàn chè 【解释】形容非常迅速，象风吹电闪一样。 【出处】《六韬·龙韬·王翼》：“奋威四人，主择材力，论兵革，风驰电掣，不知所由。” 【示例】黄飞虎枪法如～，往来如飞。（明·许仲琳《封神演义》第六十回） 【拼音码】fcdc 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；用于书面语 【英文】like a bat out of hell