风骚的日文

• （1）文学.詩文.▼
  『詩経』の「国風」と
  『楚辞』の「離騒」から作られたことば.
  稍逊 xùn 风骚／文才がやや劣る.
  （2）色気がある.あだっぽい.

• "风"日文翻译    （1）風.『量』阵 zhèn ;［比較的長時間の風］场 cháng ;...
• "骚"日文翻译    ＊骚sāo （Ⅰ）乱れる. 骚乱／（世の中が）乱れる. 等同于(请查阅...
• "风骚女子" 日文翻译 :    おてんば娘人
• "卖弄风骚的人" 日文翻译 :    はたはた動かすふざけるいちゃつくうわ気女人
• "风驰电掣" 日文翻译 :    〈成〉風がはせ稲妻が走る.きわめて速いさま.電光石火. 一列火车风驰电掣地开过去了／列車が飛ぶように走り過ぎた.
• "风骨" 日文翻译 :    （1）気骨. 文天祥 Wén Tiānxiáng 是有风骨的人物／文天祥は気骨のある人物だった. （2）（詩文や書画の）力強い風格,筆致. 风骨遒劲 qiújìng ／筆致が力強い.
• "风马牛不相及" 日文翻译 :    〈成〉風馬牛[ふうばぎゅう]も相及ばず.互いに少しも関係のないこと.風馬牛.▼“风”は,さかりがついて雌雄が呼び合う意.
• "风魔" 日文翻译 :    等同于(请查阅) fēngmó 【疯魔】
• "风餐露宿" 日文翻译 :    等同于(请查阅) cān fēng sù lù 【餐风宿露】
• "风魔小次郎" 日文翻译 :    風魔の小次郎
• "风风雨雨" 日文翻译 :    （1）困難で曲折の多いたとえ. 他这个人一遇到风风雨雨就顶不住／この人はいったん困難に直面すると,すぐにくじけてしまう. （2）盛んにうわさされている様子. 这么一来,引起了很多风风雨雨／そのため多くのうわさが広まった.
• "风鸟" 日文翻译 :    〈鳥〉フウチョウ.ゴクラクチョウ.▼“极乐鸟 jílèniǎo ”ともいう.
• "风风火火" 日文翻译 :    （风风火火的） （1）あたふたと.そそくさと. 他风风火火地闯 chuǎng 了进来／彼はあたふたと駆け込んで来た. （2）勢いがよく勇ましいさま. 风风火火的战斗年代／意気込みに燃えた戦いの歳月.

• 风骚的泰文
• 风骚的英语：1.[书面语] (泛称文学) literary excellence 2.(指妇女举止轻佻) coquettish
• 风骚的法语：名 <书>excellence littéraire 形 séduisant;coquet;charmeur;aguichant
• 风骚的韩语：━A) [명사]【문어】 (1)시경(詩經) 국풍(國風)과 굴원(屈原)의 이소(離騷). (2)【전용】 문학. ━B) [형용사] (여자의 행실이) 경망스럽다. 경박하다.
• 风骚的俄语：pinyin:fēngsāo 1) общее сокр. название 國風 (части ?Шицзина? и 離騷 части ?Чу цы? ― особенно: древняя); поэтичный, поэтический 2) легкомысленная (ветреная, распущенная) красавица
• 风骚的阿拉伯语：دَلَال;
• 风骚什么意思：fēngsāo 风骚1〈书〉 ①风指《诗经》中的《国风》，骚指屈原的《离骚》，后来泛称文学。 ②在文坛居于领袖地位或在某方面领先叫领风骚。 风骚2 [fēngsāo]指妇女举止轻佻：卖弄～。