饮鸩止渴的日文

• 〈成〉毒酒を飲んで渇きをいやす.目前の急場をしのぐのに汲々[きゅうきゅう]として,後の大難を顧みないたとえ.

• "饮"日文翻译    （家畜に）水を飲ませる.▼人には用いない. 饮马／ウマに水を飲ませる....
• "鸩"日文翻译    鸩zhèn （1）伝説中の毒鳥.鴆[ちん].▼その羽を浸した酒を飲むと...
• "止渴"日文翻译    のどの渇きをいやす. 饮茶止渴／お茶を飲んでのどを潤す.
• "止渴" 日文翻译 :    のどの渇きをいやす. 饮茶止渴／お茶を飲んでのどを潤す.
• "化痰止渴" 日文翻译 :    hua4tan2zhi3ke3 痰を取り除いて渴きをいやす
• "望梅止渴" 日文翻译 :    〈成〉梅を望んで渇きをいやす.空想で自分を慰めるたとえ. 『語源』三国時代,魏国の曹操が軍隊を率いて水のない場所を行進中に兵士たちが水を飲みたいと騒ぎ出したので,曹操が前方に梅林があって甘酸っぱい梅の実がいっぱい実っていると言ったところ,兵士たちはつばきが出て渇きをいやしたという故事から.
• "饯" 日文翻译 :    饯jiàn （Ⅰ）別れの宴を張る.はなむけをする. 等同于(请查阅)饯别. （Ⅱ）（果物の）砂糖漬け. 蜜 mì 饯／果物の砂糖漬け.
• "饮马2" 日文翻译 :    せめよせる 攻め寄せる
• "饯别" 日文翻译 :    送別の宴を開く. 『日中』日本語の「餞別[せんべつ]」の意味はない. 赠送 zèngsòng 临别纪念／餞別を贈る.
• "饮马1" 日文翻译 :    うまにみずをのませる 馬 に水 を飲ませる
• "饯行" 日文翻译 :    送別の宴を開く. 听说他给我们饯行／彼は送別の宴を開いてくれるそうだ.
• "饮食疗法" 日文翻译 :    〈医〉食餌[しょくじ]療法.
• "饰" 日文翻译 :    （1）飾る.装飾する.修飾する. 修饰／物に飾り付けをする.身を飾る.化粧する.文章に手を入れる. 雕 diāo 饰／彫刻して飾る. 粉 fěn 饰／粉飾.表面を飾る. （2）ごまかす.覆い隠す.つくろう. 文过饰非／まちがいをつくろい隠す. 掩 yǎn 饰／つくろい隠す. （3）装飾品. 首饰 shǒushi ／（かんざし?イヤリング?指輪?腕輪などの）装身具. 衣饰／衣服と装飾. 服饰／服飾. 窗 chuāng 饰／窓の飾り. （4）扮する.（芝居?映画などで）…の役を務める. 他在《白毛女》里饰大春／彼は 『白毛女』で大春の役を務める. 【熟語】花饰,矫 jiǎo 饰,夸 kuā 饰,润 rùn 饰,涂 tú 饰,文饰,油饰,藻 zǎo 饰,妆饰,装饰 【成語】粉饰太平,拒 jù 谏 jiàn 饰非
• "饮食男女 (电影)" 日文翻译 :    恋人たちの食卓
• "饰1" 日文翻译 :    えんずる 演 ずる
• "饮食男女" 日文翻译 :    いんしょくとせいよく 飲 食 と性 欲

• 饮鸩止渴的英语：quench a thirst with poison; a supposed remedy having the opposite effect; drink poison [poisoned wine] to quench (a raging) thirst; seek temporary relief regardless of the consequences; stop thirst b...
• 饮鸩止渴的法语：prendre de la ciguë pour se désaltérer;boire du poison pour étancher sa soif
• 饮鸩止渴的韩语：【성어】 목이 마르다 하여 독이 든 술을 마셔 갈증을 풀다; 후환을 생각하지 않고 눈앞의 위급만을 면하기 위해 임시방편을 쓰다.
• 饮鸩止渴的俄语：[yǐnzhèn zhǐkě] обр. руководствоваться сиюминутными интересами; не думать о (роковых) последствиях
• 饮鸩止渴什么意思：yǐn zhèn zhǐ kě 【解释】比喻用错误的办法来解决眼前的困难而不顾严重后果。 【出处】《后汉书·霍须传》：“譬犹疗饥于附子，止渴于鸩毒，未入肠胃，已绝咽喉。” 【拼音码】yzzk 【用法】连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】drinking poison to quench thirst