긴축中文是什么意思

• 그리스가 유럽의 재정 지원을 받고 긴축 정책을 펼친 지 8년 만인 지난 8월 20일, 세 번째 구제 금융 프로그램에서 공식적으로 벗어났다.
  在经历了八年的财政紧缩以及来自欧盟的财政支持之後，希腊官方在8月20日这天宣布结束其接受的第三次援救计划。
• 그리스가 유럽의 재정 지원을 받고 긴축 정책을 펼친 지 8년 만인 지난 8월 20일, 세 번째 구제 금융 프로그램에서 공식적으로 벗
  在经历了八年的财政紧缩以及来自欧盟的财政支持之後，希腊官方在8月20日这天宣布结束其接受的第三次援救计划。
• 그린스팬 시절에 단행된 두 차례의 금융 긴축 기간 중 연준은 코어 인플레이션이 2% 선이였음에도 불구하고 목표 연방 기금 기준 금리를 5% 이상으로 재빨리 인상하였습니다.
  在葛林斯班时期的最后两次收紧政策期间，尽管通胀率为大约2%，但联储局将目标联邦基金利率快速上调至5%以上。
• 이전의 사진들을 보고, 지도자들에게 알로하 셔츠를 입게 하는 것이 경제 긴축 기간 동안 잘못된 인상을 줄 수 있다고 우려한 후, 오바마는 전통을 끝낼 때라고 결정했던 것 같다.
  2011年在查看了之前的照片後，担心在经济紧缩时期让领导人穿着夏威夷衬衫可能给人留下错误的印象，奥巴马却决定是时候结束这一传统了。
• 또한 파키스탄 정부는 현재 국제 통화 기금 (IMF)과의 대출 계약을 체결하고 있으며, 후자의 압력 하에서 세금과 전기 및 가스 가격의 추가 인상을 포함하여 "경제적 안정성"에 필요한 긴축 정책을 우선시해야한다.
  加之，当前巴基斯坦政府与国际货币基金组织签有贷款协议，并且在後者压力下不得不优先采取“经济稳定所需的紧缩政策，包括进一步增加税收和提高电力燃气价格。
• 주식시장이 고변동성 구간에 있을 때(보통 연준의 긴축 정책과 수익률 곡선 수평화가 나타난 이후)는 주가지수옵션의 내재 변동성이 평균 23-28%에 이르며, 낮을 때는 17-20%, 높을 때는 종종 40-50%내지는 물론, 가끔 그 이상으로 치솟기도 합니다.
  股市处于高波动状态时（通常在美联储收紧政策/收益率曲线趋平之後），股指期权平均约为23-28%，最低约为17-20%，且频繁飙升至40-50%区间，偶尔更高。