机收的韩文

• 가입은 동일한 요금으로 갱신됩니다. * Apple Watch Series 1 및 1세대 사용자는 휴대전화가 있어야 GPS 데이터를 수집할 수 있습니다.
  * Apple Watch Series 1 和第一代使用者仍需透过手机收集 GPS 资料。
• AMBEO SMART HEADSET은 모든 비디오 파일에 3D 바이노럴 오디오를 녹음하도록 해주며 누구나 스테레오 헤드폰을 통해 3D 사운드를 경험할 수 있습니다.
  AMBEO Smart Headset 可以在任何视频文件上錄制3D双路立体声音频，任何人都只需通过任何立体声耳机收听，即可体验3D音效。
• (선택 사항) vRealize Automation이 관리하는 Windows 시스템에서 특정 데이터(예: 시스템 소유자의 Active Directory 상태)를 수집하려면 WMI(Windows Management Instrumentation) 에이전트가 필요합니다.
  （可选）从由 vRealize Automation 管理的 Windows 计算机收集某些数据（例如，计算机所有者的 Active Directory 状态）需要 Windows Management Instrumentation (WMI) 代理。
• 950904 Windows Vista 또는 Windows Server 2008을 실행하는 컴퓨터에서 마스크 불가능 인터럽트를 수신하면 시스템이 응답하지 않으며 덤프 파일이 생성되지 않음
  950904 当运行 Windows Vista 或 Windows Server 2008 的计算机收到不可屏蔽的中断时，系统将停止响应，并且不会生成转储文件
• AMBEO Smart Headset 은 모든 비디오 파일에 3D 바이노럴 오디오를 녹음하도록 해주며 누구나 스테레오 헤드폰을 통해 3D 사운드를 경험할 수 있습니다.
  AMBEO Smart Headset 可以在任何视频文件上錄制3D双路立体声音频，任何人都只需通过任何立体声耳机收听，即可体验3D音效。
• Volvo 팀은 60마일로 쭉 뻗은 길을 달리는 동안 8개의 카메라를 이용하여 환경 데이터를 수집하고 수집된 데이터를 컴퓨터로 생성된 자동차 인테리어 빌드에 통합했습니다.
  Volvo 团队在 60 英里长的公路上驾驶，使用 8 架摄影机收集环境资料，再将这些资料与电脑建构出的车辆內装模拟画面结合。
• 전시품에는 국제적으로 중요한 항공기 5개가 포함됩니다 - 슈퍼 콘스틀레이션(Super Constellation), PBY 카탈리나 플라잉 보트(PBY Catalina Flying Boat), 더글러스 DC3(Douglas DC3), 보잉 707 및 747(Boeing 707 and 747).
  博物馆的飞机收藏包括世界上最重要的四架飞机——合并的PBY卡塔利娜飞船（Consolidated PBY Catalina Flying Boat），道格拉斯DC-3（Douglas DC3）、波音707（Boeing 707）和极其著名的波音747飞机（Boeing 747）。
• 가령 미‧중 간에 중남해에서 무력 충돌이 발생할 경우 베이징이 화웨이에 일부 비행장이나 여타 전략적 위치의 통신을 차단하거나 파괴하도록 요구할 수도 있고, 사병 개인의 휴대폰을 통해 관련 기지의 운영 정보를 수집할 수도 있다.
  比如，如果发生中美南海武装冲突，北京可能会要求华为中断或破坏在一个机场或其他战略位置的通信，还可以通过士兵的个人手机收集有关基地运作的情报。
• 이 시스템은 녹색 (530 – 580 nm), 적색 (620 – 670 nm) 및 근적외선 (835 – 885 nm)과 같이 서로 다른 스펙트럼 밴드에서 작동하는 3개의 카메라로 구성되어 있는데 개별적으로 또는 서로 결합되어 관찰되는 물체에 대해 매우 상세한 스펙트럼 정보를 제공한다.
  该系统实际上是由三个工作在不同光谱波段的单独的摄像机组成–绿色（530–580 nm）、红色（620–670 nm）和近红外（835–885 nm）–分别检查或结合这些摄像机收集的信息以提供关于所观察对象的更详尽的光谱信息。