生全的韩文

• 이러한 긴장은 중동에서 끔찍한 전쟁을 초래할 수 있으며 세계를 글로벌 재앙으로 이끌 수 있습니다.
  这些紧张局势可能会导致中东地区发生可怕的战争，甚至可能导致世界发生全球性灾难。
• 말기 자화상인 이 그림은 화가로서의 정체성을 담고 있지만 그가 63세에 죽을 때까지도 완성하지 못했다.
  这件事给画家的後半生全然蒙上了阴影，直到他六十三岁去世还没有。
• 세계보건기구 (WHO)의 고위 관계자는 조류독감 상황이 악화되고 있으며 전세계적인 전염병 위협도 매일 커지고 있다고 밝혔습니다.
  世界卫生组织一名高级官员星期四说，禽流感的情况变得糟糕起来，发生全球范围流行病的危险每天在增加。
• 현재 지금은 북한의 2차 핵실험으로 북한과 중국이 각자의 ‘전략적 이익’을 놓고 정면 충돌하고 있는 상황이다.
  特别是现在，由于朝鲜的第二次核试验，朝鲜和中国如果从各自的“战略利益出发，很有可能发生全面冲突。
• 마지막으로 교사들은 학생들의 성과를 5월의 단 한번의 시험이 아니라 다년간의 성과 향상의 증거를 따라 평가해야 합니다.
  最後，教师需要根据学生全年的学业进步表现做出评判——而不是靠5月份的一场卷面考试。
• 돈을 모으기 위해 저는 고생스럽게 심은 한 마지기의 땅콩을 다 팔고 나서야 벌금낼 돈을 마련할 수 있었습니다.
  为了湊足钱，我把辛辛苦苦种的一亩地的花生全部卖掉才湊夠罚款。
• 세계 관광기구 (UNWTO) 환대 산업은 세계 GDP의 9 %와 세계 총 고용의 약 10 %를 생성하는 관광과에 따르면.
  根据世界旅游组织（UNWTO）旅游及酒店业产生全球GDP的9％和世界总就业人数的10％左右。
• 그뿐만 아니라 교회가 살아가고 있는 사회는 여러 가지 이유로 가끔 근본적으로 변화하여 전혀 새로운 상황이 일어날 수 있다.
  教会所处的社会，为了种种原因，多次受到彻底的改变，因而可能发生全新的
• 그럼에도 불구하고 국가 비상 사태 또는 그 밖의 극도의 긴급상황의 경우 권리자는 합리적으로 가능한 빠른 시간 내에 통보를 받는다.
  即使是在发生全国性紧急状态或其他极端紧急状态的情况下 ，仍应合理地尽早通报权利人。