不苟的韩文

• 제 생각대로 마냥 웃을 수 있는 곳은 아니었어요.
  他并不像我想象的那样不苟言笑啊。
• 그 후부터 지금까지 그는 엄격한 리얼리스트(realist)라는 명성을 얻었다.
  其间这些年，他获得了一丝不苟之现实主义者的名声。
• 세상엔 탐욕과 증오만 가득찬 것 같지만 그렇지 않다.
  世人认为世界充满仇恨与贪婪，但我却不苟同。
• 그분은 나를 보호하실 것이며 인도하실 것이며 지도하실 것이며
  一意孤行地保护我，一丝不苟地指引我。
• 다고 생각하는 사람은 무도(無道)함이 아주 심한 사람이라 말한다.[3]
  有人以为，一个深沉的人，是不苟言笑的。
• 한 녀석은 당차고 한 녀석은 부드럽고 정이 많다.
  不漏一车一人，他们一丝不苟。
• 세심한 디자인 및 물자는, 우리의 보증 이긴다 사용자 신뢰를이다.
  设计及用料一丝不苟，是我们赢取用户信心的保障。
• 그때 리얼은 '사실이라 여겨질 법한 리얼'에 불과하다.
  廉在正直之外，还有不苟取之意，与“贪相对。
• 아버지의 정신과 태도를 마음 속 깊이 존경한다.
  爸爸一丝不苟的精神真令我敬佩啊。
• 라고 그는 위원회의 결정에 동의하지 않았다.
  他並不苟同公会的決定。