二手烟的韩文

• 담배를 피우거나 간접 흡연에 노출 된 사람들도 감기에 걸리고 증상이 더 심할 수 있습니다.
  吸烟的人或暴露于二手烟的人也更容易患感冒，症状更严重。
• 이 연구는 또한 전통적인 담배와 마찬가지로 간접 흡연이 주변 사람들에게 위험을 초래한다는 것을 발견했습니다.
  研究还发现，就像传统香烟一样，二手烟对附近的人也会构成风险。
• 또 아이들의 40%, 담배를 피우지 않는 성인 남녀의 30% 이상이 주기적으로 간접흡연에 노출되고 있다.
  他们发现，大约40%的儿童和超过30%的不吸烟成年人经常性地受到二手烟的毒害
• 여성 흡연율은 1.4%에 불과하지만, 간접 흡연에 무방비로 노출된 인구가 많아 담배의 악영향에서 자유롭지 못한 실정이다.
  女性吸烟率仅为1.4％，但二手烟暴露频繁，不会受到烟草的不良影响。
• 실험에 참가한 여성들 5명중 4명은 간접흡연에 노출돼 있었으며 절반 가량은 부모님들이 집안에서 흡연을 한 여성들이었다.
  受访者中五分之四的女性称曾吸入过二手烟，有一半女性称在其成长过程中父母吸烟。
• 누군가가 담배 사용이나 연기에 간접 노출 확인이 필요로 때마다; 때때로 니코틴 과다 복용이 의심되는 경우 검사합니다.
  每当有人需要烟草或尼古丁使用或暴露于二手烟的确认;当偶尔尼古丁怀疑过量
• 콜롬비아 대학의 인터넷 건강 자료에 의하면, “한 연구는 흡연을 하거나 간접 흡연에 노출된 어린이들은 흡연을 안하거나 비흡연자의 자녀들 보다 키가 작다고 보고한다."[3]
  根据哥伦比亚大学的网络健康资料库：‘可行的研究显示抽烟的儿童或者接触二手烟的儿童比那些不接触烟的儿童要矮一些。
• 대상자들의 간접흡연 현황을 조사한 결과, 전체 아이들 중 82%가 부모에 의해 간접흡연에 노출된 적이 있었고, 흡연자들의 아이들 중 절반 이상은 평균적으로 매일 담배 반 갑 이상에 노출된 것으로 확인됐다.
  统计发现，82%的儿童经历过二手烟暴露，他们的父母平均每天吸10支烟。
• 혈액, 소변, 타액, 혹은 때로는 머리카락에 있는 니코틴이나 코티닌의 양을 측정하고 감지하기 위해; 누군가가 담배를 사용하는지 또는 연기에 간접 노출되는지 확인하기 위해; 때로는 급성 니코틴 중독에 대한 평가 위해 수행됩니다.
  用于发现血、尿、唾液或者毛发中尼古丁或可替宁的存在和/或检测其含量；用于判定某人是否吸食烟草或者暴露于二手烟；有时也用于检测急性尼古丁中毒。
• 혈액, 소변, 타액, 혹은 때로는 머리카락에 있는 니코틴이나 코티닌의 양을 측정하고 감지하기 위해; 누군가가 담배를 사용하는지 또는 연기에 간접 노출되는지 확인하기 위해; 때로는 급성 니코틴 중독에 대한 평가 위해 수행됩니다.
  以检测存在的和/或测量尼古丁或ITS的量 代谢产物 丁宁在血液，尿液，唾液，或头发有时;是否有人决心用烟草或尼古丁产品含有或已-暴露于二手烟;有时以评估为 acute 尼古丁中毒