余震的韩文

• USGS 지진학자인 로버트 그레이브스는 지진 이후 규모 2.5 이상의 여진이 최소 159회 관측됐다고 밝혔다.
  美国地质调查局地震学家格雷夫斯(Robert Graves)说，地震後至少记录了159次2.5级或以上的余震。
• USGS 지진학자인 로버트 그레이브스는 지진 이후 규모 2.5 이상의 여진이 최소 159회 관측됐다고 밝혔다.
  据美国地质勘探局(USGS)地震学家格雷夫斯(Robert Graves)说，地震後至少记录了159次2.5级或以上的余震。
• 증강 - 여진: 죽음의 광선 파동을 따라 폭발이 일어나, 20/60/100/140/180 (+70% 주문력)의 마법 피해를 입힙니다.
  增强—余震：射线照过的地方会产生爆炸，造成20/60/100/140/180(+70% 法术强度)魔法伤害。
• 우리는 여전히 후유증에 시달리고 있지만, 도쿄에서 매일 따뜻한 밥을 먹을 수 있다는 사실을 감사하게 생각하고 있습니다.
  余震始终频繁不断，幸运的是，在东京的我们，每天都还是能夠吃得到热腾腾的食物。
• 우리는 여전히 후유증에 시달리고 있지만, 도쿄에서 매일 따뜻한 밥을 먹을 수 있다는 사실을 감사하게 생각하고 있습니다.
  余震始终频繁不断，幸运的是，在东京的我们，每天都还是能够吃得到热腾腾的食物。
• 중국지진대넷센터와 사천지진국 등 단위의 전문가들은 긴급의논후, 지진구는 최근 며칠 의연히 6급좌우의 여진이 발생할 가능성이 있다고 밝혔다(신화사).
  中国地震台网中心和四川地震局等单位的专家紧急会商後认为,在震区近几日仍存在发生6级左右余震的可能.(完)
• “땅의 티끌 가운데에서 자는 자 중에서 많은사람이 깨어나 영생을 받는 자도 있겠고 수치를 당하여서 영원히 부끄러움을 당할 자도 있으리라(2절).
  主震之后，余震仍是不断，许多人仍是无法安心回到屋內，宁可在室外打地铺休息。