切磋的韩文

• 은혜로우신 스승님께 예경 올리며
  向慈悲的师父汇报，与同修切磋。
• 최근 점점 더 많은 중국 청년 영화인들이 칸을 찾아 국제적 시야를 넓히고 해외 동종업계와 교류하고 있다.
  近几年，越来越多中国青年电影人来到戛纳，在这里拓展国际视野，与海外同行切磋交流。
• 보즈워스 특사는 그러면서, 미국은 6자회담의 재개를 위한 다음 조치를 결정하기에 앞서, 한국을 비롯한 6자회담 당사국들과 긴밀히 협의할 것이라고 말했습니다.
  博斯沃思特使说，在为恢复六方会谈进程采取下一步措施前，美国将与韩国以及六方会谈其他各方密切磋商。
• 그 당시는 수백 년 동안 7대의 사람들이 동시대에 살며 서로 의논할 기회를 얻었으며, 모든 사람의 지식과 경험으로 서로 유익을 얻을 수 있었다.
  那时的人能七世同居数百年之久，有机会共同切磋琢磨，各人可因他人的经验和知识而获得进益。
• ‘얻는 것으로 생계는 유지하지만 주는 것으로 삶은 이뤄간다.’(We make a living by what we get, but we make a life by what we give)란 말을 본 적이 있습니다.
  在这里的交流切磋, 希望像终审法院前首席法官李国能, 昨天在港大法学院毕业致词所讲的一句话: we make a living by what we get but we make a life by what we give。
• ‘얻는 것으로 생계는 유지하지만 주는 것으로 삶은 이뤄간다.’(We make a living by what we get, but we make a life by what we give)란 말을 본 적이 있습니다.
  在这里的交流切磋, 希望像终审法院前首席法官李国能, 昨天在港大法学院毕业致词所讲的一句话: we make a living by what we get but we make a life by what we give。