划时代的韩文

• 다행히 수술은 성공적으로 끝났고, 약 4개월이 지난 1999년 12월 2일 새뮤얼 아르마스(Samuel Armas)가 태어났다.
  在这个划时代的产前手术顺利完成后四个多月，山谬‧阿玛斯( Samuel Armas)顺利於1999年12月2日出生。
• BMW 인사이트 / BMW Next 100 / BMW The Next 100 Years: BMW 그룹 퓨처 익스피리언스
  探索BMW / BMW Next 100 / BMW下一个100年：划时代的推动力：BMW集团未来体验
• 하지만 애플은 그 유명한 애플 II 컴퓨터를 침실에서, 선풍적이었던 매킨토시를 저층 사무 단지 건물에서 개발하지 않았던가?
  但苹果不是在卧室里造出了神奇的 Apple II 吗？划时代的麦金塔电脑不也是在一个低调的办公建筑里被制造出来的吗？
• 1970년부터 1979년의 기간 동안 대한민국 농가의 평균 소득은 825달러에서 4,602달러로 껑충 뛰어올랐고 새마을운동은 빈곤퇴치의 획기적인 이정표가 되었다.
  从1970年起至1979年间，韩国农民的平均收入从825美元一跃升至4602美元，新村运动一举成为脱贫过程中划时代的里程碑。
• STC가 개발한 부작용 없는 만능줄기세포 STC-nEPS는 세계 바이오 산업의 패러다임을 변화시키고, 인류의 삶의 질을 획기적으로 바꾸어 놓을 기술입니다.
  STC开发的无副作用万能干细胞STC-nEPS， 将改变世界生物产业模式，同时也是将改变人类生活质量的划时代的技术。
• 주 52시간 근무제가 시행되고 ‘저녁이 있는 삶’을 추구하는 문화가 확산되면 알코올 소비는 자연스럽게 줄겠지만 음주문화의 획기적 개선까지 기대하긴 어렵다.
  如果实行每周52小时工作制，追求“回家晚饭的生活的文化扩散开来，酒精消费自然会减少，但很难期待饮酒文化的划时代改善。
• 젊은이들의 도움이 있으면, 이 어두운 때는 우리에게 새로운 성령강림을 열어 주는 “참으로 획기적이며 중대한 개혁의 기회가 될 수 있을 것입니다(102항).
  借著青年的帮助，这段黑暗时刻“著实能成为一个划时代革新的机遇，向一个崭新的五旬节开放（102）。
• 젊은이들의 도움이 있으면, 이 어두운 때는 우리에게 새로운 성령강림을 열어 주는 “참으로 획기적이며 중대한 개혁의 기회가 될 수 있을 것입니다(102항).
  借著青年的帮助，这段黑暗时刻「著实能成为一个划时代革新的机遇，向一个崭新的五旬节开放」（102）。
• 바로 앨런 튜링이 발표한 「계산 가능한 수와 결정 문제 적용에 관하여 On Computable Numbers, with an application to the Entscheidungsproblem」 논문이다.
  他把这项划时代的创见写成著名的论文“On computable numbers, with an application to the Entscheidungsproblem（以下简称〈论数〉）。
• 억만금을 가지고 있는 부호들은 많은 사람들이 선망하는 대상일 것이며, 그들이 가지고 있는 재산은 다른 사람들이 평생을 일해도 벌 수 없을 환상에 불과하다.
  千千万万的人，能夠成功的，能夠创造划时代事业的，沒有几个，其余的都是渣子。