变局的韩文

• 트라이엄프는 Tiger 900으로 어드벤처 부문에 합류하고, 도닝턴 파크에서 스피드트리플 챌린지 레이스 시리즈에 출전해 게임을 판도를 바꾸는 885cc 스피드 트리플을 통해 레이싱의 전통을 되살립니다.
  Triumph 凭借 Tiger 900 返回赛场，并通过改变局面的 885 cc Speed Triple 重振其赛车传统，该赛车在 Donington Park 完成了 Speed Triple Challenge 系列赛。
• 오늘의 세계는 지난 100년 간 없었던 거대한 변화를 겪고 있고 각 나라 인민의 운명은 밀접하게 연결되어 있으며 인류는 수많은 공통적인 도전에 직면해 있다.
  当今世界正经历百年未有之大变局，各国人民的命运紧紧相连，人类面临许多共同挑战。
• 백년만의 큰 변화의 국면에 직면하여 상해협력기구가 어떻게 기회를 파악하고 도전을 극복하는가 하는 것은 새로운 발전의 시발점에 상해협력기구가 반드시 해답해야 할 시대의 명제로 되고 있습니다.
  面对这一百年未有之大变局，上合组织如何把握机遇、克服挑战，是其站在新的发展起点上必须要解答的时代命题。
• 코닥(Kodak), 제너럴모터스(General Motors), 제록스(Xerox), 노키아(Nokia), 소니(Sony), 케이마트(Kmart)를 비롯한 수많은 기업들이 경험한 역경은 억지된 적응(arrested adaptation), 즉 충분히 빠른 속도로 변화하는 데 실패한 위대한 공식의 사례라고 볼 수 있다.
  柯达（Kodak）、通用汽车（GM）、全錄（Xerox）、诺基亚（Nokia）、索尼（Sony）、凯玛（Kmart），以及其他许多公司遭遇的惨痛经验，可视为不能因应变局的最佳写照；它们虽然拥有出色的成功模式，变动速度卻不夠快。
• 이는 또한 미국이 백년간 있어본적 없는 대세의 변화에 적응할 수 없고 신흥시장과 개도국의 전반적인 굴기의 현실을 받아들일 수 없으며 다른 나라의 경제발전과 기술진보의 합리적인 수요를 의심하면서 불안해 하고 있음을 여실히 보여주고 있습니다.
  这也暴露出，美国无法适应世界百年未有之大变局的变化，不能接受新兴市场和发展中国家整体崛起的现实，对别国经济发展、技术进步的合理诉求疑神疑鬼、焦躁不安。