周报的韩文

• SoftBank Corp.의 결과 NTT Docomo와 KDDI Corp.는 지난주에 각각 13 %와 9 % 감소한 것으로보고했다.
  软银公司的结果 跟随竞争对手NTT Docomo和KDDI Corp.，後者上周报告利润分别下降了13％和9％。
• 미국 부동산 시장이 가장 최저점인 이유 WHY THE U.S. PROPERTIES MARKET ARE AT THE BOTTOM….
  【国际周报】美国地产市场正处驱...
• 다양한 목소리를 내는 언론계에는 주로 지방에 분포되어 있는 329개의 일간지, 20개의 주간지 그리고 1,590개의 잡지가 존재한다(2014년 기준).
  多声音媒体还包括329家在地方广为传播的日报、20家周报和1590种大众杂志（2014年）。
• 독일 주간 신문 인 Die Zeit의 기자가 내 소파에 앉아 질문을하고 낙서를하며 한 번 이상 내 집과 야드 및 전망이 얼마나 좋은지에 대해 의견을 말했습니다.
  来自德国周报“Die Zeit的记者坐在沙发上问问题，涂鸦笔记，不止一次评论我的房子，院子和景观有多好。
• 사용자들은 한달에 수차례의 네트워킹 문제 및 한주에 수차례의 어플리케이션 문제를 보고하지만, 네트워크 또는 데이터의 네트워크 횡단 방법에 대한 적절한 가시성 없이 우리 팀은 근본 원인을 찾고 문제를 해결하는데 아주 힘든 시간을 보냅니다,"라고 GIAL의 전기통신 및 보안 팀 리더인 Kris Vanbiervliet는 말했습니다.
  用户每月都会报告几次网络问题，每周报告好几次应用程序问题，但由于没有正确了解网络或数据通过网络传输的方式，我们的团队很难找到根本原因并解决问题， GIAL 电信和安全团队领导 Kris Vanbiervliet 说。
• 현재 발행되고 있는 이 잡지에는 〈역사속의 오늘〉이라는 제목의 섹션을 두어 50년, 100년, 150년 전에 본 잡지에 실렸던 현재의 시각으로 우습거나, 비과학적이거나, 또는 여전히 흥미로운 내용을 보여주고 있다 Scientific American was founded by inventor and publisher Rufus M. Porter in 1845 as a single-page newsletter.
  科学美国人是由发明家和出版者鲁弗斯M.波特在1845年成立，起初该杂志是一份4页的周报。